Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Anticristo - ¿Salvador?.... Medidas contra todo lo espiritual....

Este es el espíritu del Anticristo, que se acerca a las personas bajo la apariencia del Salvador, pero que está completamente alejado de la voluntad de Dios, porque no reconoce a un Dios de amor, así como generalmente rechaza todo lo espiritual como sobrenatural, como no probable, es decir, no existente. Y la naturaleza de Cristo también se le será tan extraña que no es capaz de creer en Su obra de Redención y Su misión en la tierra y, por lo tanto, trata de presentarlo solo como una figura de fantasía y toma todas las precauciones para sacar a esta figura de los corazones de los hombres. Su propia naturaleza no corresponde a la naturaleza de Cristo, y por eso es comprensible que lo considere y lo combata como un enemigo espiritual.

El Anticristo esperado es una personalidad que sale del marco de lo natural; es una persona extraordinariamente talentosa cuya fuerza especial se radica en su seguridad mundial, en su comportamiento frente a aquellos que llevan la responsabilidad para el bien del pueblo. Y es por eso que podrá registrar éxitos, se le otorgará la supremacía por la que lucha, y se supondrá de él que se podrán esperar cambios radicales para el bien del común de las gentes. Y todos lo reconocerán, y aprovechará esta posición previlejada para medidas de todo tipo.

Pero intervendrá especialmente contra el espíritu de lo suprasensible, contra todas las conexiones religiosas, así como contra las iglesias o corrientes espirituales, que tienen a Jesucristo y Su enseñanza como idea básica. Porque presentará el amor al prójimo como un estado de debilidad que debe ser combatido bajo todas las circunstancias. Y quien se une a sus esfuerzos también es considerado un Anticristo, se le considera opuesto a Dios y también demostrará su desamor frente a su prójimo y, por lo tanto, también andará en ceguera espiritual, porque pertenece al reino de Satanás.

Pero gobernante de muchos, el anticristo causará un gran revuelo a través de sus medidas, que carecen de toda humanidad y solo sirven para provocar odio y malestar entre la humanidad, para sofocar el amor y hundirse en la mayor miseria espiritual. y entonces, la reacción de Dios es de la mayor urgencia, y esto explica la obvia obra de Dios a través de sus siervos en la tierra, porque Él también tiene que ser reconocible en la tierra para aquellos que pertenecen a su lado, Él tiene que obrar igualmente tan extraordinario para que no pueda ser rechazado, sino que debe ser reconocido, si las personas están dispuestas a seguir el camino correcto y, consciente o inconscientemente se dirigen hacia el Creador del cielo y de la tierra, pidiéndole ayuda en sus necesidades espirituales.

Y luego la lucha entre el bien y el mal es particularmente feroz, porque la hora del fin se acerca cada vez más y la separación de los espíritus debe tener lugar hasta el último día.... Y esta separación solo puede tener lugar, cuando a los hombres se les da seriamente la opción de reconocer a Dios o negarlo. Esta pregunta les obligará a tomar una decisión, y para que se agudice, el oponente de Dios aparece obviamente influenciando a sus emisarios en la tierra para que tomen y hagan cumplir medidas que descubran el pensamiento anti Dios. Y así comienza la última batalla en la tierra.... la batalla de la fe, la batalla contra Cristo, que tiene como consecuencia que la gente ahora finalmente se decide a favor o en contra de Él.

Y luego viene el juicio.... Porque en el libre albedrío se vuelven a Dios o se alejan, y por el libre albedrío tienen que responsabilizarse. Esta lucha es inevitable, porque revela claramente la naturaleza del Anticristo, así como ahora toda la humanidad puede aclarar el pensamiento y el actuar de aquel que se presenta bajo la máscara de un salvador para llevar a cabo sus vergonzosos planes, que lucha abiertamente contra Dios y por eso vuelve a estar desterrado en la tierra, de la cual no puede liberarse hasta que es ayudado nuevamente por personas, quienes, a través de su falso amor por la materia, sueltan las cadenas de Satanás.

Pero Jesucristo nunca podrá ser derrocado, seguirá siendo vencedor en el último día y su enseñanza llenará todos los corazones, y Sus seguidores la llevarán consigo cuando sean desplazados, y así también se convertirá también en conocimiento espiritual en la tierra nueva, será vivido, y la gente se mantienen en el conocimiento más elevado y arderán en el más profundo amor por Dios. Y nunca puede ser reprimido por el oponente de Dios, porque se les ha quitado todo el poder durante mucho tiempo....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’anticristo – Portatore di salvezza? – Disposizioni contro tutto lo spirituale

Questo è lo spirito dell’anticristo, che si avvicina agli uomini bensì sotto il mantello di copertura del portatore di salvezza, ma è totalmente di volontà distolta da Dio in quanto e non riconosce un Dio dell’Amore, come in genere rifiuta tutto lo spirituale come sopranaturale, quindi anche non dimostrabile, quindi non esistente. Gli sarà anche così estraneo l’Essere di Cristo, che non è in grado di credere nella Sua Opera di Redenzione e la Sua Missione sulla Terra e cerca di rappresentarLo soltanto come figura di fantasia e trova tutte le disposizioni, di respingere questa Figura dai cuori degli uomini. Il suo proprio essere non corrisponde all’Essere di Cristo e perciò è comprensibile che Lo considera come nemico spirituale e Lo combatta. L’anticristo che è da aspettare è una personalità, che esce dalla cornice del naturale; è un uomo straordinariamente talentato, la cui particolare forza si trova nella sua sicurezza mondana, nella sua comparsa di fronte a coloro, che portano la responsabilità per il bene del popolo. Perciò potrà registrare il successo, gli si concederà il predominio aspirato, si accetterà di poter aspettarsi da lui dei cambiamenti incisivi per il meglio della comunità. E lo riconosceranno tutti, sfrutterà questa posizione di prestigio per disposizioni di ogni genere. Ma procederà particolarmente contro lo Spirito dell’ultrasensoriale, contro contatti religiosi e come anche contro le chiese oppure correnti spirituali che hanno per pensiero fondamentale Gesù Cristo e la Sua Dottrina, perché rappresenterà l’amore per il prossimo come uno stato di debolezza, che dev’essere combattuto a tutti i costi. E chi lo segue nel suo tendere, vale pure come l’anticristo, vale come avversario di Dio e si dimostrerà anche disamorevole contro il suo prossimo e perciò camminerà anche nella cecità spirituale, perché appartiene al regno di Satana. Ma come dominante su molti l’anticristo causerà grande tumulto attraverso le sue disposizioni, che sono privo di ogni sentimento umanitario e sono fatte per portare fra l’umanità odio e zizzania, di soffocare l’amore e di sprofondare nella più grande miseria spirituale. Ed allora il Contro-Agire di Dio è della massima urgenza, e questo spiega l’evidente Agire di Dio attraverso i Suoi servitori sulla Terra, perché anche Lui dev’Essere riconoscibile a coloro che appartengono al Suo Campo, Egli deve agire nello stesso modo straordinario, affinché non possa essere rifiutato, ma riconosciuto, quando gli uomini sono volonterosi di percorrere la retta via e si rivolgano coscientemente o incoscientemente al Creatore del Cielo e della Terra chiedendo a Lui l’Aiuto nella miseria spirituale. Allora la lotta del Bene contro il male sarà particolarmente veemente, perché l’ora della fine si avvicina sempre di più, e la separazione degli spiriti si deve svolgere fino al Giorno del Giudizio. E questa separazione può aver luogo solamente, quando gli uomini vengono posti seriamente davanti alla scelta di riconoscere Dio oppure di rinnegarLo. Questa domanda li spingerà alla decisione ed affinché diventi acuta, l’avversario di Dio si manifesta con evidenza influenzando i suoi inviati sulla Terra di emettere delle disposizioni e di imporle, che manifestano un pensare avverso a Dio. Così inizia l’ultima lotta su questa Terra, la lotta di fede, la lotta contro Cristo, che ha per conseguenza, che gli uomini si debbano ora decidere per o contro di Lui. E poi arriva il Giudizio, perché nella libera volontà si rivolgono per o contro Dio e devono rendere conto per la libera volontà. Questa lotta è inevitabile, dato che manifesta chiaramente l’essere dell’anticristo, come l’intera umanità ora può anche vedere chiaramente il pensare e l’agire di colui che compare sotto la maschera di uno che porta la salvezza, per eseguire i suoi oltraggiosi piani, che combatte apertamente contro Dio e per questo viene di nuovo legato per lungo tempo nella Terra, da dove non può liberarsi, finché non viene di nuovo aiutato da uomini, che attraverso il loro amore per la materia allentano le catene di Satana. Ma Gesù Cristo non potrà mai essere respinto, Egli rimarrà Vincitore il Giorno del Giudizio, e la Sua Dottrina colmerà tutti i cuori ed i Suoi seguaci la porteranno con loro nell’aldilà, quando verranno rimossi, e così verrà anche tenuta in alto sulla nuova Terra come sapere spirituale, viene vissuta fino in fondo e gli uomini staranno nel sapere più sublime ed arderanno nell’amore più profondo per Dio. Non potrà mai essere respinto dall’avversario di Dio, perché gli verrà tolto ogni potere per lungo tempo.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich