Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Predicción del final inminente. Una fe débil

Ya sabéis que ya no tenéis que esperar una larga vida terrenal, y que cada día es una Gracia que os está concedida para que aún podáis madurar - si aprovecháis el tiempo convenientemente. Esto lo sabéis por mi Palabra. Pero vuestra fe aún no es suficientemente profunda para que mi Palabra os estimule a ser diligentemente aplicados. Todavía dudáis en la Verdad mi Palabra, en lo que se refiere al final inminente. Pero aun así deberíais trabajar con toda diligencia en vosotros porque el final es inminente...

Cada vez de nuevo me acerco a vosotros y os prevengo contra una vida despreocupada, y cada vez de nuevo os advierto: ¡Observad mi Palabra, profundizaos en ella y vivid según ella! No sabéis cuándo habrá llegado la última hora para vosotros, de modo que no sabéis cuánto tiempo os queda hasta el final. Por eso deberíais vivir así como si cada día fuera el último para vosotros...

Siempre mando mis espíritus serviciales a vuestro encuentro, y estos os transmiten pensamientos llenos de Luz que guían vuestros sentidos al Reino espiritual. Y también en la Tierra os mando mis mensajeros que os deben informar sobre el final venidero y llamaros la atención sobre las señales del tiempo final... los que deben despertar en vosotros la fe firme... los que deben comunicaros mi Palabra directamente dirigida a la Tierra.

De modo que procuro continuamente aclararos que las cosas van en serio, para facilitaros un final bienaventurado. Pero todos vosotros no tomáis mis Palabras suficientemente en serio... vuestra fe es todavía demasiado débil para que podáis llevar vuestra conducta conforme a mi Palabra, a pesar de que vuestra voluntad esté dirigida hacia Mí.

Por eso os advierto cada vez de nuevo: Profundizaos en mi Palabra... haced que el pensamiento sobre el final se haga vivo en vosotros y sed preparados... en vista del final tomad lo terrenal por menos importante... y también ante la gran miseria espiritual que aumentará cuanto más se acerca el final.

Aprovechad de todas vuestras fuerzas para desarrollaros espiritualmente al alza, confiando a Mí la preocupación por vuestro cuerpo... Aprovechad el poco tiempo que os queda hasta el final... Sed continuamente activos en el amor... Sacad en todo momento fuerza de mi Palabra... Advertid y enseñad a vuestros semejantes que hagan lo mismo, y ayudaos de esta manera mutuamente a alcanzar en la Tierra la meta que os he marcado... Ayudaos mutuamente a haceros perfectos, porque sólo queda poco tiempo hasta el final...

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Predição do fim iminente.... Fraca crença em itan....

Sabe que já não pode esperar uma longa vida terrena e que cada dia é uma graça para si, para que ainda possa amadurecer se usar o tempo correctamente. Sabeis isto através da Minha Palavra, mas a vossa fé ainda não é suficientemente profunda para que a Minha Palavra vos estimule à maior parte dos esforços, duvidais da verdade da Minha Palavra no que diz respeito ao fim próximo. E no entanto, devem trabalhar sobre si próprios com toda a diligência, pois o fim está próximo_de.... Uma e outra vez aproximo-me de vós com esta admoestação e aviso-vos contra uma vida morna, uma e outra vez chamo-vos: Prestai atenção à Minha Palavra, imergi-vos nela e vivei em conformidade. Não sabe quando chegou a última hora para si, não sabe que tempo ainda lhe resta até ao fim, e por isso deve viver como se cada dia fosse o último para si. Envio-vos sempre os Meus espíritos servidores que vos transmitem pensamentos cheios de luz, que dirigem os vossos sentidos para o reino espiritual, envio-vos os Meus mensageiros na Terra que vos informam do fim que se aproxima, que vos chamam a atenção para os sinais do fim dos tempos e que despertam em vós uma fé firme, que vos transmitem a Minha Palavra directamente transmitida à Terra. E assim tento constantemente tornar a seriedade da situação clara para vós, a fim de vos permitir alcançar um final feliz, mas todos vós não levais as Minhas Palavras suficientemente a sério, a vossa fé é ainda demasiado fraca para conduzir o vosso modo de vida de acordo com a Minha Palavra, embora a vossa vontade esteja voltada para Mim. E por isso aconselho-vos uma e outra vez:.... Mergulhai na Minha Palavra, deixai que o pensamento do fim próximo ganhe vida em vós, preparai-vos para ele e tomai tudo o que é terreno menos importante em vista do fim, em vista das grandes dificuldades espirituais que se tornarão ainda maiores quanto mais próximo do fim. Use todas as suas forças para se desenvolver espiritualmente e fielmente deixar os cuidados do seu corpo para Mim. Usem o pouco tempo até ao fim, estejam constantemente activos no amor, obtenham sempre força da Minha Palavra, admoestem e instruam os vossos semelhantes a fazer o mesmo e assim ajudem-se mutuamente para alcançar o objectivo na Terra que vos propus, ajudem-se mutuamente para se tornarem perfeitos, pois só resta pouco tempo até ao fim...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL