Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Bajo nivel mental.... Desconocimiento de las leyes naturales y su impacto ..

A vosotros, los seres humanos, solo sois capaces de comprender las leyes de la naturaleza hasta cierto punto, porque esta es Mi voluntad, siempre que vuestra alma no haya alcanzado un cierto grado de madurez. Podéis romper las barreras que os he establecido con Mi ayuda en cualquier momento, y entonces cada área es accesible para vosotros, cada conocimiento se abre y cada investigación es posible para vosotros. Porque entonces Me tenéis a Mi Mismo como instructor de enseñanzas, Quien realmente os instruye incluso en áreas que requieren la actividad mental humana para obtener el resultado correcto.

Y para esto entonces tenéis que disponer de una madurez espiritual, tenéis que poneros en contacto Conmigo en pensar y actuar. Pero mientras carezcáis de madurez espiritual, no podréis distinguir entre verdad y error y, por lo tanto, ser incapaz de comprender fuerzas, determinar su causa y efecto y usarlas en consecuencia. Probablemente podáis hacer experimentos en cualquier momento y aparentemente aumentar vuestro conocimiento, pero también podéis trabajar con el apoyo de ese poder cuyo esfuerzo constante consiste en destruir Mis obras, sobre las cuales ello mismo no tiene poder.

Y por lo tanto nunca bendeciré tales experimentos, a menos que sean obras de caridad puras, intentos para ayudar a la humanidad necesitada sin querer obtener propios beneficios por esto. Entonces todas las fuerzas estarán subordinadas a vosotros, luego podréis usarlas sin restricciones y obtener los mayores éxitos, porque entonces también habéis alcanzado un cierto grado de madurez espiritual que os garantiza un pensamiento correcto y verdadero y podréis enriquecer vuestras experiencias y actuar beneficiosamente.

Pero la humanidad ha llegado a un nivel espiritual tan bajo, que incluso los investigadores trabajan si Mi, que solo actúan de manera puramente intelectual y solo tienen como objetivo lograr que las fuerzas de la naturaleza sean útiles por el éxito terrenal. (04.01.1974)

Así que Yo les he establecido un límite que no pueden exceder con su actitud equivocada hacia Mí.... y, por lo tanto, sus investigaciones y cálculos no estarán libres de errores, aunque están convencidos de que son correctos y están experimentando con ellos.

Solo sois conscientes parcialmente de las leyes de la naturaleza, porque Mi irradiación de fuerza es tremenda, ella fluye a través de todo el infinito, y no de manera arbitraria y sin plan, sino de acuerdo con Mi ley básica de la eternidad distribuida a todas las creaciones de tal manera que su existencia y preservación esté asegurada mientras que una obra de creación tenga que cumplir su tarea espiritual. Por lo tanto, la fuerza está limitada hasta cierto punto, ella está adaptada en su fuerza al tamaño de una obra de creación y, mientras que se mantenga la relación correcta, tendrá un efecto conservador y constructivo.

Por lo tanto, el nivel de fuerza no se puede aumentar arbitrariamente, de lo contrario el efecto es destructivo. Yo Mismo, como Creador de la Eternidad, probablemente dispongo del poder de cancelar el efecto o distribuirlo de tal manera que se cree un equilibrio por el surgimiento y avivamiento de nuevas creaciones. Sin embargo, el hombre carece de este poder debido a su imperfección, por lo que una fuerza desencadenada por su falta de comprensión recae sobre él mismo, es decir, no solo destruye a aquellos que no saben de Mis leyes de naturaleza, sino también destruye por completo la obra de creación que lleva hombres por la maduración de sus almas....

Destruiré la sabiduría de los sabios y rechazaré y la comprensión de los inteligentes.... Mientras que se acerquen a investigaciones sin Mí, su pensamiento será nublado y el resultado será falso.... y el resultado será un impacto no calculado, la desaparición de la obra de creación, cuya preservación requiere una medida correcta de la fuerza que fluye hacia ella.

Y así, a través de la voluntad humana, que no está apuntada hacia Mí, sino exclusivamente a la materia, es causada la última gran obra de destrucción en esta tierra sin ser impedido por Mi porque el tiempo se ha cumplido y toda la humanidad está madura para el hundimiento, a excepción de la pequeña bandada Mia....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Il basso stato spirituale - La non-conoscenza delle Leggi della natura ed il loro effetto

Sondare le Leggi della natura è possibile a voi uomini solo in misura limitata, perché questa è la Mia Volontà finché la maturità della vostra anima non ha raggiunto un determinato grado. Ma con il Mio Aiuto potete sempre irrompere attraverso le barriere che Io vi ho poste ed allora vi è raggiungibile ogni campo, dischiuso ogni sapere e vi è possibile ogni ricerca, perché allora avete Me Stesso come Maestro il Quale vi ammaestra davvero bene nei campi che richiedono l’attività mentale umana per giungere al giusto risultato. E quindi per questo dovete possedere una maturità spirituale, dovete stare in collegamento con Me nel pensare ed agire. Ma finché vi manca questa maturità spirituale, non sarete in grado di distinguere la Verità e l’errore e sarete anche incapaci di sondare le Forze, di stabilire la loro causa ed effetto e di sfruttarle adeguatamente. Potete ben fare dei tentativi in ogni momento ed apparentemente aumentare il vostro sapere, ma potete anche lavorare con il sostegno di quel potere il cui tendere costante è la distruzione delle Mie Opere, sulle quale esso stesso non ha nessun potere. E perciò non benedirò mai tali tentativi a meno che non siano pure opere d’amore per il prossimo, per aiutare l’umanità sofferente la miseria, senza voler trarne un proprio vantaggio. Allora vi saranno anche sottomesse tutte le Forze, allora le potrete utilizzare illimitatamente e registrare i più grandi successi, perché allora avete anche raggiunto un determinato grado di maturità che vi garantisce il giusto e vero pensare e potrete arricchire le vostre esperienze ed essere attivi per la Benedizione. Ma ora l’umanità è arrivata ad un basso stato che anche i ricercatori lavorano senza di Me, sono attivi solo secondo il puro intelletto ed hanno soltanto ancora l’aspirazione di rendersi servibili le forze della natura per via del successo terreno. (04.01.1947) Quindi ho posto a loro dei limiti che non possono superare nella loro falsa predisposizione verso di Me e la materia. E così le loro ricerche e calcoli non saranno liberi da errore, benché siano convinti della loro giustezza e su ciò esperimentano. Le Leggi della natura vi sono conosciute solo parzialmente, perché l’Irradiazione della Mia Forza è immensa, fluisce attraverso tutto l’Infinito e cioè non arbitrariamente e senza piano, ma distribuite su tutte le Creazione secondo la Mia Legge fondamentale dall’Eternità, affinché sia assicurato la loro sussistenza e conservazione, finché un’Opera di Creazione non ha adempiuto il suo compito spirituale. Quindi la Forza è in certo qual modo legata, è adeguata nel suo vigore alla grandezza di un’Opera di Creazione ed avrà un effetto conservatore ed edificante finché rimane stabilito il giusto rapporto. Perciò la misura della Forza non può essere aumentata arbitrariamente, altrimenti avrà un effetto distruttivo. A Me Stesso come Creatore dall’Eternità spetta bensì la Potenza di sospendere l’effetto oppure di distribuirlo in modo che attraverso il sorgere ed il vivificare nuove Creazioni venga creato un pareggio, ma all’uomo manca questo potere per via della sua imperfezione e quindi una Forza scaturita attraverso la sua incompetenza ricade su lui stesso, cioè non distrugge solamente coloro che sono ignari delle Mie Leggi della natura, ma distrugge tutta l’Opera di Creazione che porta gli uomini allo scopo della maturazione delle loro anime. Annienterò la sapienza dei savi e rigetterò l’intelletto degli intenditori. Finché fanno delle ricerche senza di Me, il loro pensare sarà offuscato ed il risultato falso. E la conseguenza sarà un effetto non calcolabile, una fine dell’Opera di Creazione, la cui conservazione richiede nella giusta misura la Forza che le affluisce. E così attraverso la volontà umana che non ha per meta Me, ma esclusivamente la materia, viene indotta l’ultima opera di annientamento su questa Terra, senza esserne da Me impedito, perché è compiuto il tempo e l’intera umanità è matura per il naufragio eccetto la piccola schiera dei Miei.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich