Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Causa y fuerzas de la disolución de la Tierra (energía nuclear)

Todas las condiciones para la Creación de una nueva Tierra deben estar cumplidas antes de la disolución de la antigua Tierra, es decir, antes de que un cambio total de su forma exterior se pueda producir. En cierto modo, la Tierra debe sufrir un proceso de disolución que deja libre todo lo espiritual que esté cautivo en ella, para que pueda volver a tomar forma en creaciones12 que permiten su desarrollo ulterior.

Por eso el proceso de la última destrucción debe ser tan tremendo que se puede hablar de una “disolución total” de la materia. Pues no puede ser que sólo estén afectadas zonas individuales, sino en el interior de la Tierra deben producirse erupciones que repercuten en todas las direcciones de la superficie de la Tierra; de modo que de lo que había antes nada puede perdurar, sino que se disuelve hasta en la ínfima partícula.

Y los mismos hombres lo provocan... Se atreven a meterse en un campo científico que pasa su capacidad de comprensión. No conoces las leyes de la naturaleza y sus efectos para poder explorar tal campo, por lo que desencadenan fuerzas a las que ellos mismos ya no saben controlar.

Pero Yo no los paro, porque también esta voluntad humana la he tomado en consideración para la base de mi Plan de Salvación desde las Eternidades - porque entonces ya ha expirado el plazo que estaba consentido a lo espiritual para su salvación.

Aunque el proceso de la última destrucción será provocado por la voluntad humana, aun así corresponderá a mi Voluntad, dado que garantiza un desarrollo de lo espiritual hacia lo Alto - de lo espiritual que todavía está cautivo en forma sólida y que requiere actividad. Por otro lado podría hacer que fallasen los experimentos de los hombres para disuadirlos de sus intenciones.

Estos experimentos tendrán lugar en zonas aisladas pero no se limitarán a estas, porque una vez provocadas, estas energías ya no pueden ser controladas; por lo que se extienden en todas las direcciones repercutiendo de manera elemental. Pues la Tierra tiene un espacio limitado, mientras que la energía provocada no conoce límites, y todo lo que roce será víctima de ella.

Para vosotros, los seres humanos, el efecto de este proceso es inconcebible, además, tendrá lugar en una etapa en que esté paralizado toda vuestra facultad de pensar - a no ser que forméis parte del pequeño grupo de los Míos, ante cuya visión se desarrolla la última obra de destrucción... porque es mi Voluntad que sean testigos del final de esta Tierra.

Aun así podéis formaros una idea de ello si os imagináis que una explosión tiene lugar - una explosión que separa todo que esté unido, reduciéndolo todo a sus átomos... Pero a este proceso que sólo dura algunos momentos, le preceden sacudidas y erupciones de fuego en unas dimensiones que los hombres entran en pánico, porque ven la muerte segura delante ellos...

Ahora también comprenderéis que no puede haber residuos... que en la Tierra no queda ninguna creación, sino que sólo queda materia disuelta en sus átomos - materia a la que mediante mi Voluntad y mi Poder de nuevo daré forma en Creaciones inimaginables, en las que la perfección de lo espiritual seguirá su curso.

De modo que otra vez habrá Creaciones con diversos grados de dureza. Y la materia más dura va a encarcelar lo espiritual que, como ser humano, ha habitado la vieja Tierra, y que había desatendido del todo su desarrollo espiritual. Porque estas almas no pueden contar con un perfeccionamiento inmediato en el Reino espiritual, pues tienen que migrar de nuevo por toda la Creación material de la Nueva Tierra.

De modo que cuando la hora ha llegado, empezará una nueva época de desarrollo... cuando la voluntad humana se aventura a desencadenar fuerzas donde, para dominarlas, necesita un grado de madurez anímico mucho mayor de aquel que los hombres tienen al final del período de Redención actual - con la consecuencia que estas fuerzas de ninguna manera se manifestarán de manera constructiva sino únicamente destructiva...

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Causa e forças da desintegração da terra.... (Energia atómica)

Todos os pré-requisitos para a criação de uma nova terra devem estar preenchidos antes da dissolução da terra velha, ou seja, uma mudança total da sua forma exterior pode ter lugar. Até certo ponto, a terra tem de experimentar um processo de dissolução que liberta todos os limites espirituais nela, de modo a poder deformar-se novamente em criações nas quais é possível um maior desenvolvimento para o espiritual. Portanto, o processo da última destruição deve ser tão enorme que se pode falar de uma dissolução total da matéria. Não só estiramentos individuais podem ser afectados por ela, mas também erupções que têm de ocorrer dentro da terra e que têm efeito em todas as direcções, de modo a que toda a superfície da terra seja tocada por ela, de modo a que nada permaneça em existência que antes tenha sido dissolvido até ao mais pequeno pormenor. E as próprias pessoas dão causa a esta.... Estão a avançar para um campo científico que ultrapassa a sua capacidade de compreensão. Eles não conhecem as leis da natureza e os seus efeitos para poderem explorar tal área, e assim despoletam forças que eles próprios já não são capazes de banir. Mas eu não os impedi, pois também baseei esta vontade humana no Meu plano de Salvação desde a eternidade, porque então o tempo concedido ao espiritual para a redenção também terá expirado. Assim, o processo de destruição final será certamente desencadeado pela vontade humana, mas também corresponderá à Minha vontade, na medida em que garante um desenvolvimento ascendente seguro da substância espiritual, que ainda está ligada em forma sólida e requer actividade, caso contrário poderia deixar as experiências falharem para dissuadir as pessoas do seu plano. As experiências terão portanto lugar localmente mas não têm qualquer limitação porque a força libertada já não pode ser contida e por isso tem um efeito elementar em todas as direcções. Pois a terra tem um espaço limitado, enquanto que a força libertada não conhece qualquer limitação e tudo o que lhe é tocado cai vítima dela. O efeito deste processo é inconcebível para vós, humanos, além disso, terá lugar num período de tempo que vos privará de toda a capacidade de pensar, a menos que pertençais ao pequeno rebanho dos Meus Próprios perante cujos olhos terá lugar o último trabalho de destruição, pois é a Minha vontade que eles testemunhem o fim desta terra. Mas pode obter uma pequena imagem se imaginar que ocorre uma explosão que não deixa nada unido, o que, portanto, destrói completamente tudo e dissolve-o nos átomos mais pequenos. Mas este processo, que leva apenas alguns momentos, é precedido por choques e surtos de fogo, que são bastante suficientes para colocar as pessoas em maior pânico, pois vêem a morte certa diante dos seus olhos. E agora também se deve compreender que nada pode permanecer, que nenhuma criação permanecerá, mas apenas ficará matéria dissolvida em pequenos átomos, que serão formados de novo por Mim em virtude da Minha vontade e do Meu poder em criações novas e inconcebíveis, nas quais o desenvolvimento futuro do espiritual continuará. E mais uma vez haverá criações em diferentes graus de dureza, mas a matéria mais dura detém o espiritual, que como ser humano viveu na velha terra e ignorou completamente o seu desenvolvimento espiritual. Porque as suas almas não podem esperar mais desenvolvimento no reino espiritual, têm de percorrer o caminho através de toda a criação, e assim uma nova época de desenvolvimento começa assim que o tempo se cumpre, assim que a vontade humana se rebaixa ao ponto de querer libertar forças que requerem um grau de maturidade espiritual diferente do que as pessoas possuem no final deste período de redenção, e que por isso nunca se expressarão de uma forma construtiva mas apenas destrutiva...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL