Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Estado de orden divino.... Bienaventuranza.... Amor.... Estado original....

Todos vosotros nacisteis para la felicidad, pero no para la condenación. Vuestra determinación es una actividad según el orden divino, y eso siempre significa bienaventuranza, por lo que el amor divino trata continuamente de poneros en el estado de orden, cuando vosotros mismos lo habéis abandonado en el libre albedrio. Vivir en el orden divino es la primera y última meta de todo aquello lo que fue creado por Dios capaz de vivir....

Pues entonces lo creado también es perfecto, como lo fue desde el principio. Es activo en el amor, porque sólo eso significa vivir según la voluntad de Dios. Si se ignora la ley del amor, la criatura también se queda fuera del orden divino, porque es la base de toda ley, porque sin amor no es concebible ninguna ley procedente de Dios. Así que el amor también es el epítome de la dicha, y la falta de amor significa condenación, tormento y muerte eterna.

Tan pronto como se establece el orden divino, la criatura también sabe de todo, está en el reconocimiento y, por lo tanto, en la luz.... comprende todo, reconoce todo, conoce la determinación de la más pequeña obra de creación, conoce la conexión de lo creado con su Creador, y este estado de conocimiento es dichoso, porque impulsa a una mayor actividad en el amor y un aumento constante de la fuerza, porque el obrar en amor genera fuerza y así la criatura está en plena fuerza y puede hacer lo que quiere.

Vivir en el orden divino es un estado de perfección, un estado de libertad y de la unión con Dios, es el estado de lo originalmente creado, al que inevitablemente hay que volver a alcanzar si alguna vez fue abandonado, porque algo imperfecto no puede permanecer en conexión con Dios, pero la conexión con él es una bendición. El hecho de que las criaturas se encuentran en un estado de imperfección, fue su libre albedrío, que Dios busca devolver al estado de perfección. Y entonces les muestra el camino hacia el orden divino, les enseña el camino al amor, y trata de transformar su voluntad para que entren en el orden divino por sí mismos.

Pero encuentra resistencia.... En su imperfección, las criaturas de Dios, los hombres en la tierra, no reconocen que están ignorando el orden divino; no saben de la relación de sí mismos con al Creador eterno, porque no viven en el amor, que es lo único que les traería la luz.... Y por eso son infelices en la tierra y así permanecerán también en el reino espiritual porque viven fuera del orden divino.

Pero algún día tendrán que incorporarse, porque incluso la criatura más desgraciada tiene que volver al Padre, a su partida, porque Dios no deja caer a la criatura más desgraciada, sino que la acompaña hasta que se haya levantado por sí misma, hasta que se haya integrado en el orden divino, hasta que se haya convertido en amor y ahora también llega a la bienaventuranza eterna a través de la unión con Dios.

Porque Su ley desde la Eternidad se basa en el amor y el amor no permite que nada se pierda, solo que el estado de la imperfección puede ser prolongado por la voluntad de la criatura misma, y por parte de Dios la criatura mantendrá la libertad de su voluntad.

Pero algún día la criatura más resistente también volverá a Él, andará el camino del amor, se incorporará en el orden divino y será y permanecerá bendecida por toda la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Estado da Ordem Divina - Bliss.... Love.... Primal State....

Todos vós nascestes para a beatitude mas não para a condenação. O seu destino é trabalhar de acordo com a ordem divina, e tal significa sempre beatitude, razão pela qual o amor divino procura constantemente colocá-lo no estado de ordem se o tiver deixado por sua livre vontade. Viver na ordem divina é, portanto, o primeiro e último objectivo de tudo o que foi criado capaz de viver por Deus.... Mas então a criação é também perfeita, como foi desde o início. É activo no amor, pois só tal significa vida de acordo com a vontade de Deus. Se a lei do amor é desrespeitada, então o ser criado também está fora da ordem divina, porque o amor está subjacente a toda a lei, porque sem amor nenhuma lei que emane de Deus é concebível. Portanto, o amor é também o epítome da felicidade, e a falta de amor significa condenação, tormento e morte eterna. Assim que a ordem divina é estabelecida, a criatura também sabe tudo, está no conhecimento e, portanto, na luz.... vê através de tudo, reconhece tudo, conhece a finalidade até da mais pequena obra de criação, conhece a ligação do criado com o seu Criador, e este estado de conhecimento é feliz, pois impulsiona-o a uma maior actividade no amor e a um constante aumento de força, porque a actividade amorosa gera força e assim o ser criado está em plenitude de força e pode alcançar tudo o que quer. Viver na ordem divina é um estado de perfeição, um estado de liberdade e comunhão com Deus, é o estado da criação original, que inevitavelmente tem de ser alcançado de novo se alguma vez for deixado. Pois algo imperfeito não pode permanecer em união com Deus, mas a união com Ele é bem-aventurança. No entanto, o facto de as criaturas estarem num estado imperfeito foi o livre arbítrio, que Deus tenta trazer de volta ao estado de perfeição. E assim Ele mostra-lhes o caminho para a ordem divina, Ele mostra-lhes o caminho para o amor, Ele procura remodelar a sua vontade para que ela entre na ordem divina por sua própria vontade.... Mas ele encontra resistência.... Na sua imperfeição, as criações de Deus, as pessoas na terra, não se apercebem que desrespeitam a ordem divina; não conhecem a ligação entre si e o Criador eterno, pois não vivem no amor, o que por si só lhes traz luz.... E por isso são miseráveis na terra e também permanecem assim no reino espiritual, porque vivem fora da ordem divina. Contudo, um dia terão de se adaptar, pois mesmo a criatura mais miserável tem de regressar ao Pai, à sua origem, Deus não deixará cair nem mesmo a criatura mais miserável, mas permanecerá ao seu lado até que ela se tenha erguido por si própria, até que tenha entrado no estado de ordem divina, até que se tenha transformado em amor e agora, através da unidade com Deus, também atinja a bem-aventurança eterna. Pois a Sua lei de eternidade é baseada no amor e o amor não permite que nada se perca, excepto que o estado de imperfeição pode ser prolongado pela própria vontade da criatura e Deus deixa à criatura a liberdade de vontade, mas um dia até a criatura mais indisciplinada regressará a Ele, percorrerá o caminho do amor, integrar-se-á na ordem divina e tornar-se-á e permanecerá feliz por toda a eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL