Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras paternales reconfortantes....

Todo camino es transitable para vosotros con Mi ayuda. Y es por eso que no necesitáis temer nada de lo que se requiere de vosotros. Debéis creer firmemente que Yo siempre cuido de vosotros y por tanto no permitir que surja ningún miedo si os amenaza un desastre. Quien Me lleva en su corazón está en la más segura protección en todas partes y en todo momento, porque Yo Mismo le llevo de la mano, y el camino que tome será transitable a pesar de todos los obstáculos. Creed en Mí, firme e inquebrantablemente, y cualquier problema quedará lejos de vosotros, pero la debilidad de la fe todavía requiere dificultades, para que sea fortalecida con Mi obvia ayuda.

Cuántas veces os he prometido Mi protección, a vosotros que queréis servirme en la Tierra, y sin miedo tendríais que afrontar todos los peligros si os acordáis de Mi Palabra.... Y para que no os volváis débiles profundizados a menudo e íntimamente en Mi Palabra, dejadme hablaros y recibid mayor fuerza al abrir vuestro corazón a Mi amor, que os alimenta con Mi Palabra, que lleva fuerza en sí misma. Esforzados hacia Mí y dejad que vuestros pensamientos vaguen constantemente hacia el reino espiritual, y podréis hacer frente a todo lo que se requiere de vosotros, podréis llevar a cabo vuestro trabajo terrenal y podréis pasar la lucha de la vida, como también podréis trabajar espiritualmente con éxito. Simplemente manteneos en constante conexión Conmigo y nunca estaréis sin fuerzas....

Así que no tenéis que temer nada por parte del mundo, no tenéis que tener miedo de vuestra propia debilidad física, porque hay innumerables seres a vuestro lado si necesitáis ayuda, terrenal y también espiritual. Y verdaderamente todo es posible para ellos porque están inundados de Mi poder y que están animados por Mi voluntad. Entonces, ¿qué podría perjudicaros? ¿Qué debería desanimaros? Mientras poseéis Mi amor, nada os faltará, y poseéis Mi amor mientras seáis Míos, por vuestra voluntad, por la obra de amor y el esfuerzo consciente hacia Mí.... Mientras queréis servirme, porque vuestro corazón os impulsa hacia Mí....

Y es por eso que no necesitáis temer a nada para siempre, porque Yo no os retiraré Mi amor para siempre, sólo que no siempre es obvio para vosotros mientras viváis en la Tierra y se supone que tenéis que pasar vuestra prueba final de voluntad. Pero Mi Palabra os asegura constantemente Mi amor, Mi Palabra os promete una protección constante y una transmisión constante de fuerza, y Mi Palabra es y sigue siendo la Verdad eterna.... Y por eso apegaos siempre a Mi Palabra.... Dejadme hablaros, en cuanto estáis angustiados del cuerpo y del alma, y siempre podréis sacar consuelo y fortaleza, y vuestra fe se fortalecerá hasta que ya nada pueda sacudiros, pase lo que pase sobre vosotros....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Confortanti Parole del Padre

Ogni via è percorribile per voi con il Mio Aiuto. E perciò non dovete temere nulla di ciò che viene richiesto da voi. Dovete credere fermamente che Mi prendo sempre Cura di voi e perciò non fate sorgere nessun timore, quando vi minaccia qualcosa di infausto. Chi Mi porta nel cuore, è nella sicura Protezione ovunque ed in ogni tempo, perché Io Stesso lo guido per mano e la via che percorre, sarà percorribile malgrado tutti gli ostacoli. Credete in Me, fermamente ed irremovibilmente ed ogni miseria rimane lontana da voi, ma la debolezza della fede richiede ancora delle miserie, affinché venga fortificata attraverso il Mio evidente Aiuto. Quante volte ho promesso la Mia Protezione a voi che Mi volete servire sulla Terra e dovete guardare temerari ad ogni pericolo, quando pensate alla Mia Parola. Ed affinché non diventiate deboli, approfondite la Mia Parola sovente ed intimamente, lasciateMi parlare a voi e ricevete maggior Forza mentre aprite il vostro cuore al Mio Amore che vi nutre con la Mia Parola, che porta in sé la Forza. Tendete verso di Me e lasciate continuamente fluttuare i vostri pensieri nel Regno spirituale ed affronterete tutto ciò che viene preteso da voi, potrete svolgere terrenamente la vostra attività e superare la lotta terrena della vita, come potrete però agire anche spiritualmente con successo. Rimanete sempre soltanto in costante collegamento con Me e non sarete mai deboli. Quindi non avete nemmeno nulla da temere da parte del mondo, non dovete essere scoraggiati per via della vostra propria debolezza corporea, perché vi assistono innumerevoli esseri se avete bisogno di aiuto in modo terreno ed anche spirituale. E per loro è davvero tutto possibile, perché sono compenetrati dalla Mia Forza ed animati dalla Mia Volontà. Che cosa dovrebbe quindi danneggiarvi? Che cosa dovrebbe scoraggiarvi? Finché possedete il Mio Amore, nulla vi mancherà e Lo possedete finché siete Miei attraverso la vostra volontà, attraverso l’agire d’amore ed il cosciente tendere verso di Me, finché Mi volete servire, perché il vostro cuore spinge verso di Me. E perciò non dovete temere eternamente, perché non vi sottraggo in eterno il Mio Amore, non vi è solo sempre evidente finché vivete sulla Terra e dovete svolgere la vostra ultima prova di volontà. La Mia Parola però vi assicura costantemente il Mio Amore, la Mia Parole vi promette costante Protezione ed apporto di Forza, e la Mia Parola è e rimane l’eterna Verità. E perciò attenetevi sempre alla Mia Parola, lasciateMi parlare a voi appena siete nella miseria del corpo e dell’anima e potrete sempre di nuovo attingerne Conforto e Forza e la vostra fede verrà fortificata finché non vi potrà più sconvolgere nulla di ciò che viene su di voi.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich