Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El curso de desarrollo de los benditos seres espirituales en la Tierra es necesario para la filiación de Dios....

También lo perfectamente creado por Mí y lo espiritual que ha permanecido fiel a Mí en el libre albedrío debe, como ser libremente en la existencia, completar su curso de desarrollo en la Tierra si quiere lograr el más alto grado de perfección, que lo eleve a la completa semejanza de Dios y que, por tanto, no puede ser dado por Mí, sino que tiene que ser adquirido por ello mismo. Esos seres espirituales ya son realmente bendecidos en su estado creado por Mí, en el que permanecieron en libre albedrío, aunque a ellos también se les dio la oportunidad de alejarse de Mí y hundirse como los demás seres llamados a la existencia por Mí. Viven en la luz más brillante, se encuentran en el conocimiento más completo y continuamente sólo realizan Mi voluntad, que también corresponde a su voluntad.

Sin embargo, son seres perfectamente creados por Mí, que aún tienen que convertirse en Mis hijos, en seres que inicialmente están expuestos a todas las influencia, buenas y malas, y tienen que decidirse con total libertad por la buena influencia para esforzarse hacia Mí como un ser espiritual con voluntad propia para unificarse Conmigo. Sólo después de esta prueba de voluntad, que debe ser superada en la carne en esta Tierra, lo espiritual, perfectamente creado por Mí, ha logrado el grado más alto de perfección....

Como hijo Mío se ha unificado con el Padre para siempre y se encuentra en la más alta plenitud de luz, en fuerza y poder, se encuentra en la más profunda sabiduría y amor.... él ha llegado a ser como Yo, a Mi semejanza, que es infinitamente feliz por Mi amor paternal y que también llena de alegría Mi corazón porque el amor por estos hijos Míos es incomparable.... Si lo espiritual que permanece fiel a Mí se encarna en esta Tierra, entonces su tarea terrenal también está al mismo tiempo vinculada a una misión, la de la Salvación de almas descarriadas de una profunda necesidad espiritual. Los caminos terrenales de estas almas son particularmente difíciles de transitar, pero el alma comienza su prueba terrenal con plena conciencia y acepta cada destino si está dispuesta a lograr a través de esto la filiación de Dios.

Pero ella no está determinada por parte de Dios a que tome la prueba terrenal, sino que este deseo también tiene que surgir de un albedrío completamente libre e impulsar al ser de luz, que se deleita en la bienaventuranza suprema, a cambiar esta bienaventuranza por una existencia terrenal corta pero muy difícil para el alma....Aunque los seres de luz le brindan todo tipo de ayuda en la Tierra, ellos también deben preservar el libre albedrío, de lo contrario el alma no se puede desarrollar hacia arriba.

Una prueba como tal requiere un gran fuerza de voluntad, porque la tentación del mundo es particularmente fuerte en esta alma, y vencer la materia le costará algunas luchas, pero no se ha de temer hundirse completamente en el hechizo de la materia, porque el anhelo en ella por el reino que ha abandonado es más fuerte que el anhelo por la materia, aunque no esté consciente de su verdadero hogar en la Tierra. Y es por eso que los seres de luz pueden apoyarla continuamente y brindarle toda la ayuda que necesita para poder lograr su objetivo en la Tierra. En el último tiempo antes del fin, muchos seres de luz están encarnados en la Tierra, ya que este tiempo es particularmente favorable para su desarrollo ascendente, para pasar la prueba de la vida en la Tierra, porque los seres humanos necesitan líderes espirituales y este oficio les es dado principalmente como una misión.

Es un estricta escuela de vida que tales seres espirituales tienen que completar, porque debido a sus capacidades espirituales también tienen una responsabilidad mucho mayor por su almas, también tienen que luchar y pelear con deseos de todo tipo, y su vida es una vida llena de renuncias y privaciones. Sin embargo, no sienten esto tan dolorosamente mientras que su lucha por alcanzar la altura pasa a primer plano, que puede comenzar en la temprana edad pero también primero en la edad avanzada. Porque su libertad de voluntad determina el camino de sus vidas hasta el fin físico, que para muchos seres de luz que han estado activos en la Tierra en el último tiempo coincide con el fin último....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

BLAŽENA DUHOVNA BICA POTREBUJU PROCES RAZVOJA NA ZEMLJI ZBOG POSTAJANJA DJETETOM BOŽJIM....

Cak Moja savršeno stvorena duhovna bica koja su odano ostala sa Mnom moraju proci kroz proces razvoja na Zemlji kao slobodno postojeca bica ako žele postici najviši stupanj savršenstva, dijeteštvo, koje ih uzdiže do potpune slicnosti sa Bogom i koje im Ja prema tome ne mogu dati, namjesto oni ga moraju steci sami za sebe. Ova duhovna bica su zasigurno vec iznimno sretna u stanju u kojem Sam ih stvorio i u kojem su ostali njihovom vlastitom slobodnom voljom premda su imali opciju da takoder sebe udalje od Mene i da padnu poput drugih bica koja Sam bio pozvao u postojanje. Oni su najblistavije prosvjetljeni, oni imaju kompletno shvacanje i neprestano jedino udovoljavaju Mojoj volji, koja se takoder podudara sa Njihovom voljom. Unatoc tome, oni su savršena bica stvorena od strane Mene koja najprije moraju sebe oblikovati u Moju djecu, u bica koja najprije moraju biti podredena svakom utjecaju, i dobrom i zlom, i potpuno i slobodno odabrati dobar utjecaj kako bi stremili spram Mene kao duhovna bica vlastitog odlucivanja i sjedinili se sa Mnom. Jedino nakon ovog ispita volje, koji se mora poduzeti na ovoj Zemlji, ce bice koje Sam stvorio postici najviši stupanj savršenstva.... Kao Moje dijete ono ce ujediniti sebe sa Ocem zauvijek i postiglo je najviše obilje svjetla, snage i sile, njegova Ljubav i mudrost ce biti vrlo duboki.... ono je postalo poput Mene, Moja slika, koja je ucinjena beskrajno sretnom od strane Moje Ocinske Ljubavi i takoder ispunjava Moje srce sa užitkom buduci je Ljubav za ovu Moju djecu neuporediva.... Kada duhovno bice, koje je Meni ostalo vjerno, sebe utjelovi na Zemlji, njegov zemaljski zadatak istovremeno ukljucuje misiju koja naumljava spasiti zalutale duše od vrloduboke duhovne nedace. Zemaljske staze ovih duša su posebice teške za proci (proživjeti); medutim, duša zapocinje njezino zemaljsko ispitivanje u potpunoj svjesnosti i prihvaca bilo koju sudbinu jednom kada je voljna pri tom postici stupanj dijete-štva Božjeg.

Unatoc tome, poduzimanje iskušavanja na Zemlji nije odluceno od strane Boga, namjesto, cak ova žudnja se mora pojaviti njegovom vlastitom slobodnom voljom i nagnati svjetlosno bice koje raskošno živi u apsolutnom blaženstvu da promjeni ovo blaženstvo sa kratkim ali, u svrhu njegove njegove misije nesvjesnom dušom, nevjerojatno mucnim zemaljskim postojanjem.... Premda je njemu podarena svaka zamisliva pomoc na Zemlji od strane svjetlosnih bica, oni moraju takoder poštovati njegovu slobodnu volju ili ce biti nemoguce za dušu napredovati. Takvo jedno zemaljsko iskušavanje zahtjeva ogromnu voljnu silu, jer svjetovna iskušenja ce utjecati na njegovu dušu posebice snažno i morat ce vojevati mnoge bitke kako bi nadvladao protiv materije, ipak kompletnog silaska u kontrolu od strane materije se ne treba pribojavati, buduci je njegova cežnja za kraljevstvom kojeg je napustio snažnija od cežnje za materijom, premda na Zemlji ono nije svjesno njegova istinskog doma. Iz ovog razloga svjetlosna bica ga mogu podupirati neprestano i podariti mu svaku pomoc da postigne njegov cilj na Zemlji. Tijekom posljednjih dana prije Kraja mnoga su svjetlosna bica utjelovljena na Zemlji, naposlijetku, ovo je vrijeme posebice probitacno za njihov viši razvoj, za poduzimanje njihova ispita zemaljskog života, buduci ljudi potrebuju duhovne vode i njima je poglavito povjerena ova služba kao njihova misija. Ova duhovna bica moraju riješiti strogu životnu školu, kako zbog njihovih psiholoških sposobnosti oni nose daleko vecu odgovornost za njihove duše, oni se jednako moraju naprezati i boriti protiv svih vrsta žudnji i njihov je život prepun odricanja i žrtava. Unatoc tome, oni ih ne doživljavaju tako bolno jednom kada njihovo stremljenje za usponom izbije u prvi plan, što može zapoceti vec u vrlo ranoj dobi ali može takoder zapoceti u poodmakloj dobi; jer sloboda volje odreduje njihovu životnu stazu sve do njihove fizicke smrti, koja se za mnoga aktivna svjetlosna bice tijekom posljednjih dana na Zemlji podudara sa konacnim Krajem.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel