Reconoced el tiempo y organizad vuestra vida en consecuencia... Quien en estos tiempos no es capaz de desprenderse de los bienes del mundo tendrá un momento difícil en el último tiempo antes del fin, porque todo lo será quitado, si no es de los completamente rechazados, a quienes todo se le dará, para que se aparten completamente de Mí. entonces tengo que quitaros por la fuerza lo que no podéis renunciar voluntariamente, si quiero evitar que os entregáis completamente a aquel que quiere vuestra ruina eterna. Porque la materia terrenal es su parte y nunca debe ser vuestro principio de la vida, sino que solo debéis usar la materia para cubrir las necesidades físicas más necesarias para poder considerar a vuestras almas aún más abundantemente... Porque solo esto es necesario en el tiempo que viene, porque solo os queda poco tiempo hasta el final.
Pero so lo llenáis de preocupación por vuestro bienestar físico, entonces el alma recibirá escasa consideración y tendrá que sufrir indeciblemente si todavía quiero salvarla del hundimiento. Por eso retirad todo lo prescindible del cuerpo y considerad con esto a vuestro prójimo que necesita ayuda, porque la necesidad será grande a través de Mi admisión. Reconoced el último tiempo antes del fin por el hecho de que una gran necesidad sobre la tierra, que vosotros solos no podéis evitar y que todavía se ve agravada por Mi voluntad, por Mi última intervención antes del fin.
Entonces todos debéis reconocer que quiero dejaros solo un poquito para el cuerpo, que quiero dirigir vuestros sentidos más al alma, a lo espiritual, y sometidos a Mi voluntad. Dejad el cuerpo desapercibido y solo cuidaos de vuestra alma, entonces Yo Me ocuparé de vuestro bienestar físico y os mantendré hasta el final, y vosotros también podréis aguantar la última fase de la vida, porque Yo os ayudaré. Y así liberaos de toda la materia terrenal, liberaos de ella en el corazón, y de lo que tenéis, compartidlo con gusto con el prójimo que necesita ayuda.
Y no necesitaréis pasar hambre a pesar de las condiciones externas más simples, podréis vivir y obrar porque vuestra alma recibe el doble de lo que vuestro cuerpo da. Tengo que quitaros los bienes terrenales, si no las renunciáis voluntariamente, tengo que buscar una solución violenta, so vosotros sois demasiado débiles de separaros de ellos. Sin embargo, es mucho mejor si ya realizáis la separación en el corazón, si ya no os dejéis esclavizar de la materia, sino que Me dejáis todo libremente a Mí, si Me sacrificáis todo lo que poseéis...
Entonces os devolveré lo que necesitáis y también os facilitaré la vida terrenal, y usaréis el tiempo hasta el final para vuestra alma. Porque si os digo que vuestra vida es muy corta, ¿Por qué os seguéis preocupando ansiosamente...? Tenéis que dejar todo el bien terrenal con vuestra muerte corporal, pero el alma aún sigue encadenada a ello también en el reino espiritual, si es que aún no se ha liberada anteriormente en la tierra. Yo quiero ayudarla a hacer esto para que aprenda a vencer y en la tierra y que se libere de cualquier deseo por ello... Desprendeos de la materia... Dejo que este llamado resuena con más urgencia que nunca, porque la preocupación por vuestra alma es lo más importante en el tiempo venidero...
Amén
TraductorBegrijp de tijd en richt uw leven daarnaar in. Wie zich in deze tijd niet van de goederen der wereld kan losmaken, zal het hard te verduren hebben in de laatste tijd vóór het einde, want alles zal hem worden afgenomen, vooropgesteld, hij behoort niet tot hen die helemaal verworpen zijn, aan wie alles gegeven zal worden, opdat ze geheel en al met MIJ breken. Dan moet IK met geweld van u nemen wat u vrijwillig niet kon opgeven, als IK u ervan wil redden om helemaal een prooi te worden van hem die uw eeuwige verderf wil. Want de aardse materie is zijn deel en mag dus nooit principe van uw leven zijn, veeleer moet u de materie slechts gebruiken om de hoognodige behoeften van uw lichaam te dekken, om uw zielen des te rijkelijker te kunnen bedenken, want dit alleen is nodig in de komende tijd omdat u nog maar een korte tijd rest tot het einde. Vult u die echter met de zorg om uw lichamelijk welzijn dan zal de ziel karig bedacht worden en onuitsprekelijk te leiden hebben als IK haar nog wil redden van de ondergang.
Ontneem het lichaam daarom al het overbodige en bedenk daarmee uw naaste die hulpbehoevend is, want de nood zal groot zijn doordat IK dit toelaat. Onderken de laatste tijd voor het einde daaraan, dat er 'n grote nood over de aarde rondgaat, die u echter niet zult kunnen afwenden en die nog hoger wordt door Mijn Wil, door Mijn laatste ingrijpen vóór het einde. Dan zult u allen moeten beseffen dat IK u alleen maar het hoognodige voor het lichaam niet wil ontnemen, dat IK uw denken meer op de ziel, op het geestelijke, wil richten en dat u zich gelaten aan Mijn Wil moet onderwerpen. Let niet op het lichaam en zorg alleen maar voor uw ziel, dan neem IK de bekommernis voor uw lichamelijk welzijn over en zorg voor u tot aan het einde, en u zult ook de laatste periode van uw leven kunnen verdragen, omdat IK u help.
En dus maak u vrij van alle aardse materie, maak u er in uw hart los van en wat u bezit, deel dat gaarne met de naaste die hulpbehoevend is. En u zult ondanks de uiterlijk meest eenvoudige omstandigheden, geen gebrek hoeven te lijden, en u zult kunnen leven en werken omdat uw ziel dubbel ontvangt wat uw lichaam weggeeft. IK moet u de aardse goederen ontnemen als u ze niet vrijwillig opgeeft. Ik moet het losmaken met geweld bewerkstelligen als u te zwak bent u er zelf van te ontdoen. Toch is het heel wat beter als u het scheiden ervan al tevoren in het hart voltrekt, als u zich niet meer tot slaaf van de materie laat maken, integendeel vrij uit uzelf alles aan MIJ overlaat, als u alles wat u bezit aan MIJ opoffert, dan geef IK u terug wat u nodig hebt en maak u ook het aardse leven lichter, en u zult de tijd tot het einde goed gebruiken voor uw ziel.
Want als IK u zeg dat uw leven nog maar kort is, waar zorgt u dan nog vol angst voor? Alle aardse goederen zult u moeten achterlaten met de dood van uw lichaam, maar de ziel blijft er nog aan geketend, ook in het geestelijke rijk, als zij zich er niet al van heeft losgemaakt op aarde. En daartoe wil IK haar helpen opdat ze al op aarde leert te overwinnen en vrij wordt van elk verlangen ernaar.
Maak u los van de materie. Deze oproep laat IK nadrukkelijker dan ooit weerklinken, want de zorg om uw ziel is het voornaamste in de komende tijd.
Amen
Traductor