Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Destino.... Rendirse a la voluntad de Dios....

Vuestro destino que os toca desde la eternidad según la voluntad divina teneis que cargar y según como lo llevais será una bendición para vosotros. Si os someteis a la voluntad divina, admitís sin gruñidos y quejas vuestro destino, entonces estáis metidos en la fe y la omnipotencia y esperáis Su ayuda sin dudas. Y entonces Dios os va a ayudar.... Si os rabelais interiormente contra el destino divino, os quejais y intentáis a defender os, la carga os apretará aún más, o os dará alivio, él de abajo que intenta de ganaros para malearos. Porque los que llevan todavía demasiada voluntad propia por dentro y no admiten la voluntad divina encuentra buen terreno para su influencia, es escuchado y ha ganado el alma.

El destino de cada hombre depende de su propia voluntad y por eso uno sufre de otra manera que el otro bajo su destino, porque le falta la sumisión a la voluntad de Dios. Y para salvar aun los alma resistentes a Dios, la necesidad les tiene que tocar aún más fuerte hasta que reconozcan que una voluntad superior influye y se someten a ella incondicionalmente. Y de hecho no tenéis que creer que podéis aliviar vuestra vida por propia influencia por una u otra medida.... Podéis cambiar el trajector de la vida por propias decisiones, pero nunca la pesadez de ella, porque todas las circunstancias os tocarán con la pesadez que necesita vuestro alma y la medida de la penuria tenéis que llevar, igual que camino toméis.... no podéis huir de vuestro destino porque está predeterminado desde siempre. Solamente por la sumisión de vuestra voluntad lo hacéis soportable porque entonces ha llegado a su conclusión y ya no necesitáis más remedios duros, sino vuestra vida se puede acabar mucho más fácil por vosotros.

Por eso no os rebeláis contra la voluntad divina, reconocer en todo lo que os toca la voluntad de Dios, no gruñeis ni os quejais sino cargar silenciosamente lo que Dios os manda y lo retirará en cuanto os habéis sometidos por completo. Y creedlo fijamente de que os pueda y quiera ayudar en cualquier momento y la fuerza de vuestra fe destierra a cada calamidad.... Dios solamente os quiere ganar y no perder a Su adversario quien ha alejado su voluntad por completo y que intenta de alejar igualmente a todos Sus seres de forma que empuja sus voluntades contra las leyes divinas. Así no seáis víctimas del que os quiere malear sino reconocer a Dios como vuestro Señor y someteros a Él.... y los golpes del destino más duros os servirán como bendición....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Destiny.... Rendam-se à vontade de Deus....

O que quer que estejam destinados a fazer de acordo com a vontade divina desde a eternidade que têm de tomar sobre vós, e dependendo da forma como o levam, será uma bênção para vós. Se vos submeterdes à vontade divina, tomareis sobre vós o vosso destino sem resmungar e queixar-vos, pois então também acreditareis no amor e omnipotência de Deus e esperareis sem dúvida a Sua ajuda. E então Deus também o ajudará.... Mas se se rebelarem interiormente contra o envio de Deus, se se queixarem amuamente e tentarem defender-se, então o fardo pressionar-vos-á ainda mais, ou então serão aliviados de baixo, serão ajudados por aquele que vos quer conquistar para si próprios a fim de vos destruir. Pois com aqueles que ainda carregam demasiada vontade própria dentro de si e ainda não reconhecem a vontade de Deus, ele encontra um bom terreno para a sua influência, encontra uma audiência e ganhou a alma. O destino de cada pessoa é de acordo com a sua vontade, razão pela qual uma pessoa sofre mais do que a outra do mesmo destino porque lhe falta submissão à vontade de Deus. A fim de salvar ainda a alma rebelde de Deus, a adversidade tem de se aproximar ainda mais dela até reconhecer que uma vontade superior está activa e agora submete-se incondicionalmente a ela. E assim vocês humanos nunca precisam de acreditar que podem tornar o vosso destino terrestre mais fácil para vós próprios tomando esta ou aquela precaução.... Podes certamente mudar o teu curso de vida através da tua própria vontade, mas nunca a severidade da mesma, pois todos os acontecimentos te abordam com a severidade de que necessitas para a tua alma, e tens de tomar a tua medida de sofrimento sobre ti próprio, independentemente do caminho que tomes.... Não pode escapar ao seu destino porque ele tem sido determinado desde a eternidade. Só poderão torná-la suportável para vós próprios submetendo a vossa vontade, pois então ela terá cumprido o seu propósito e deixará de precisar de tais meios dolorosos; em vez disso, a vossa vida poderá ser mais facilmente terminada por vós. Portanto, não se revolte contra a vontade de Deus, não reconheça a vontade de Deus em tudo o que o afecta, não se queixe e resmungue, mas aceite calmamente o que Deus lhe envia e Ele vai tirar-lho de novo assim que se submeter completamente à Sua vontade. E acredita firmemente que Ele é capaz e disposto a ajudá-lo em qualquer altura, e a força da fé banirá todos os danos.... Deus só quer ganhar-te, mas não perder-te para aquele que é Seu adversário, que desviou completamente a Sua vontade d'Ele e também tenta afastar as Suas criações vivas d'Ele, tentando igualmente estimular a sua vontade de resistir a Deus. E por isso não caia na presa daquele que o quer destruir mas reconheça o seu Senhor em Deus e submeta-se a Ele.... e o destino mais difícil será uma bênção para si...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL