Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La duda también es una ayuda de Dios a la verdad...

Que vosotros, los humanos, entráis en conflicto con vosotros mismos, a veces es necesario para llevaros a la mayor claridad de lo que aún permanece en vosotros como un problema sin resolver. Porque solo cuando podéis representar algo con convicción desde dentro, es de valor duradero para vosotros. Y es por eso que hay que meterse en dudas y conflictos para que pueda comenzar el proceso de pensar correctamente, que siempre presupone preguntas serias. Y por eso venid a Mí para que Yo os ilumine vuestro espíritu, que ordene vuestro pensamiento y os conduzca a la verdad. Porque este último solo emana de Mí y quien quiera estar en la verdad debe querer recibirla de Mí, debe consultarme y pedir Mi aclaración.

Yo Mismo distribuyo lo más precioso, la verdad eterna, porque Yo Mismo soy la verdad... pero solo a quien la desea. Sin embargo, para desear la verdad, el hombre debe tener dudas sobre si posee la verdad pura, de lo contrario, no la pediría nunca. Quien cree estar firme en la verdad se aferra a su conocimiento con tenacidad; quien duda de la verdad de su conocimiento se dejar instruir. Y por eso también la duda es una ayuda de Mi parte, ya que conozco la voluntad de cada persona y su deseo de verdad y dirijo sus pensamientos en consecuencia...

Por tanto, iluminaré a cada persona que Me lo pida, porque como verdad eterna siempre tengo el mismo objetivo de llevar a todas las personas a la verdad. Pero mientras los hombres no están convencidos de que la verdad eterna Misma cuida de Sus criaturas, mientras no crean que Yo Mismo obro en el hombre, tampoco van directamente a Mí en cuestiones de duda, sino que intentan intelectualmente resolver el problema y no pueden llegar al resultado correcto sin Mi ayuda.

Y si una persona se ha hecho digna de Mi ayuda a través de la obra de amor, si he guiado bien sus pensamientos, no se reconoce el resultado de su pensamiento, porque la gente simplemente carece de fe en Mi obra en el hombre, que se ha formado a sí mismo en el amor... entonces vuelven a dudar, vuelven a pelear, porque solo a través del pensamiento intelectual salen a la luz diferentes resultados, y la controvertida pregunta sigue sin respuesta. Solo la persona que ha recibido la respuesta a través de Mi Espíritu está plenamente convencida de su verdad... ha encontrado la respuesta correcta que solo Mi Espíritu puede transmitirle, que sale de Mí y no puede ofrecer nada más que la pura verdad, y dejad que esta os hable...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dúvida, também, uma ajuda de Deus para a verdade....

O facto de vós, humanos, entrardes em conflito convosco próprios é por vezes necessário para vos conduzir à mais completa clareza sobre o que ainda repousa dentro de vós como um problema não resolvido. Pois só quando é capaz de apoiar algo com convicção interior é que isso tem um valor duradouro para si. E, portanto, é preciso entrar em dúvida e conflito para que o processo de pensamento correcto possa começar, o que pressupõe sempre um questionamento sério. E, por isso, venha a Mim para que possa iluminar o vosso espírito, para que possa ordenar o vosso pensamento e apresentar-vos a verdade. Pois esta última só emana de Mim e quem quiser saber a verdade deve querer recebê-la de Mim, deve consultar-Me e solicitar o Meu esclarecimento. Eu próprio distribuo a mais preciosa, a verdade eterna, porque Eu Sou a Verdade Eu próprio.... mas apenas àquele que o deseja. Mas para desejar a verdade, o ser humano deve estar em dúvida se possui a verdade pura, caso contrário nunca a desejará. Aquele que acredita estar na verdade agarra-se ao seu conhecimento com tenacidade; aquele que duvida da verdade do seu conhecimento permite-se ser ensinado. E assim a dúvida é também uma ajuda do Meu lado, pois reconheço a vontade de cada pessoa e o seu desejo de verdade e guio os seus pensamentos em conformidade.... Assim, iluminarei interiormente cada pessoa que Me pedir, porque eu, como Verdade eterna, apenas pretendo sempre guiar todas as pessoas para a verdade. No entanto, enquanto as pessoas não estiverem convencidas de que a verdade eterna toma conta das suas criações vivas, enquanto não acreditarem que Eu próprio sou activo no ser humano, também não tomarão o caminho directo para Mim em questões de dúvida, em vez disso tentarão resolver o problema intelectualmente e não poderão chegar ao resultado certo sem a Minha ajuda. E se uma pessoa se fez digna da Minha ajuda através de uma actividade amorosa, se eu guiei correctamente os seus pensamentos, o resultado do seu pensamento não será reconhecido porque as pessoas não têm fé no Meu trabalho no ser humano, que se moldou em amor.... Assim, duvidam uma vez mais, argumentam novamente, pois só o pensamento intelectual traz resultados diferentes à luz e a questão controversa continua por resolver. Apenas a pessoa que recebeu a resposta através do Meu espírito está plenamente convencida da sua verdade.... ele encontrou a resposta certa que só o Meu espírito lhe poderia dar, a qual tem origem em Mim e não pode oferecer outra coisa que não seja pura verdade, e deixar que isto lhe fale._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL