Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Importancia de la transmisión de la Palabra divina....

Pasarán mundos y surgirán de nuevo innumerables creaciones, las cosas espirituales se purificarán y alcanzarán la perfección, Mi voluntad creativa estará activa por eones de años y provocará eones de nuevas creaciones, las cuales volverán a pasar una vez que hayan cumplido su propósito. Habrá un cambio eterno, un devenir y pasar de las creaciones materiales, y en un periodo de tiempo infinitamente largo lo espiritual se redimirá de cualquier forma para entonces ya no necesitar ninguna creación más, sino obrar como algo espiritual libre como era su propósito original....

Pero una cosa permanece inmutable, como lo fue desde la eternidad, así permanecerá hasta toda la eternidad.... Mi Palabra.... Porque Yo Mismo soy la Palabra, y no cambio para siempre.... Mi Palabra es la Purísima Verdad y por eso tiene que tener siempre y para siempre la misma importancia, Mi Palabra es la ley original de la eternidad, que permanece aunque el Cielo y la Tierra pasen, es decir, las creaciones que fueron creadas por Mi voluntad con el fin de la maduración espiritual.... Mi Palabra es la irradiación directa de Mí Mismo, es el amor expresado por todo lo creado que es capaz de escuchar Mi Palabra.... Mi Palabra es la conexión perceptible de Mí hacia Mis criaturas, a quienes les di la capacidad de recibirla con el corazón y la mente.

Y esta Palabra nunca cambiará, nunca pasará, permanecerá para siempre. Y si obviamente entro en contacto con Mis criaturas a través de la transmisión de Mi Palabra, esto es un testimonio de Mi amor excesivo por vosotros, porque es algo tan poderoso, que vosotros, los humanos, sois dignos de ser tocados directamente de Mi irradiación de amor, que ya os sentiríais extremadamente bendecidos en la Tierra si pudierais captar el significado de esto en toda su profundidad.

Y sois débiles y de poca fe.... Teméis y vaciláis cuando podéis sentiros llenos de fuerza, que vosotros podéis recibir directamente de Mí lo que existirá hasta toda la eternidad. ¡En qué plenitud de fuerza estáis y qué miedo tenéis porque todavía sois demasiado débiles en vuestra cognición! “El Cielo y la Tierra pasarán, pero Mi Palabra permanecerá hasta toda la eternidad....” Estas son Mis Palabras, y consideradlas seriamente para tomar conciencia del gran don de gracia que recibís de Mí cada día. Yo Mismo estoy con vosotros en la Palabra, y verdaderamente Yo no puedo ser anulado....

Y así no se podrá hacer ineficaz Mi Palabra por la voluntad humana; Así que Mi Palabra, una vez que haya tomado el camino hacia vosotros, ya no os será quitada, porque Yo ya no os dejaré si deseáis Mi presencia. Y Yo Mismo estoy presente en la Palabra.... Por lo tanto, no temáis un acto de violencia contra Mi Mismo mientras permanezcáis en contacto Conmigo.... y temáis aún menos que algún día renunciaréis esta conexión que una vez habéis establecido y la cual Yo Mismo he bendecido mediante la mediación de Mi Palabra....

Seguiréis siendo fieles a Mí a pesar de los problemas y tribulaciones terrenales, y Yo seré igual de fiel a vosotros y nunca más os dejaré, os protegeré y siempre estaré tan cerca de vosotros en la Palabra que finalmente seréis tan convencidos de Mi presencia, que ya nada podrá sacudiros. Porque nuevamente os aseguro que Mi Palabra es y seguirá siendo verdad, que todo puede derrumbarse a vuestro alrededor, pero Mi Palabra nunca perderá su verdad y su poder y que, por lo tanto, podéis creer en Mí y alcanzaréis la paz interior, así como sólo Me dejaréis hablar a vosotros....

Yo mismo vengo a vosotros en la Palabra.... ¿Qué teméis todavía cuando Yo estoy con vosotros?.... Solo Yo tengo el poder y la fuerza y también la voluntad de ayudaros en cada necesidad del cuerpo y del alma, ningún poder es más fuerte que Yo.... Y Mi Palabra te promete una protección segura a vosotros que sois portadores de la verdad y que debéis servirme en el último tiempo antes del fin. Y por eso entregaos confiadamente a Mi guía y no tengáis miedo, porque Mi voluntad dirige todos los acontecimientos, como Mi sabiduría lo ha reconocido como beneficioso para vuestras almas y las de vuestros semejantes....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'importance de la transmission de la Parole divine

Des mondes passeront et d’innombrables Créations se lèveront. Du spirituel sera purifié et arrivera à la perfection, pendant des éons d'années Ma Volonté de Former sera active et elles créera des éons de nouvelles Créations qui à nouveau passeront, lorsqu’elles se seront acquittées de leur but, il y aura un éternel changement, des naissances et des disparitions de Créations matérielles, et pendant un temps infiniment long du spirituel se libérera de chaque forme et ne nécessitera ensuite plus aucune Création pour agir en tant que spirituel libre dans le Royaume spirituel, comme cela était sa destination primordiale. Mais une chose reste immuable, comme elle était depuis l'Éternité et le restera dans toute l'Éternité – c’est Ma Parole - parce que Moi-même Je Suis la Parole et elle ne changera pas dans l’éternité. Ma Parole est la plus pure Vérité et donc elle doit toujours et dans l’éternité avoir la même signification, Ma Parole est la Loi d’Ur depuis l'Éternité, qui reste inchangée, même lorsque le ciel et la Terre passeront, c'est-à-dire les Créations qui ont été créées dans le but du mûrissement du spirituel à travers Ma Volonté. Ma Parole est le Rayonnement direct de Moi-Même, elle est l'Amour porté à l'Expression pour tout ce qui est créé et qui est capable d’entendre Ma Parole. Ma Parole est la liaison perceptible de Moi vers Mes créatures auxquelles J'ai donné la faculté de l'accueillir avec le cœur et avec l'entendement. Et cette Parole ne changera jamais, elle ne passera jamais, elle restera stable dans toute l'Éternité. Et si donc par la transmission de Ma Parole J'entre en liaison évidente avec Mes créatures, alors cela vous témoigne Mon très grand Amour pour vous, parce que c’est quelque chose de magistral que vous les hommes soyez rendus dignes d’être touchés directement par le Rayonnement de Mon amour, parce qu’alors vous vous sentiriez outre mesure bienheureux déjà sur la Terre, si vous pouviez saisir l'Importance de cela dans toute sa profondeur. Mais vous êtes faibles et petits dans la foi, vous craignez et vous vous découragez, là où vous devriez vous sentir plein de Force, parce que vous pouvez recevoir directement de Moi ce qui reste stable dans toute l'Éternité. Vous êtes dans une Plénitude de Force et malgré cela vous êtes craintifs, parce que vous êtes encore trop faibles dans la connaissance ! « Le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans toute l'Éternité.... » Ce sont Mes Paroles, réfléchissez sur celles-ci toujours et avec tout le sérieux, pour vous rendre compte du grand Don de Grâce que vous recevez quotidiennement de Moi. Je Suis Moi-Même avec vous dans la Parole et Je ne vous mets pas vraiment en dehors de Ma Force. Et Ma Parole ne pourra ainsi pas être rendue inefficace à travers la volonté d'homme ; ainsi Ma Parole, lorsqu’une fois elle a été trouvée par vous, ne pourra plus vous être enlevée, parce que Je ne vous laisse pas, lorsque vous désirez Ma Présence. Et Moi-même Je suis présent dans la Parole. Donc ne craignez aucune action de violence contre Moi-Même tant que vous restez en liaison avec Moi craignez encore moins de renoncer jamais à cette liaison qu'une fois vous avez établie et que Moi-même J'ai bénie par la transmission de Ma Parole. Vous Me resterez fidèle malgré la misère et l'affliction terrestres, et Moi aussi Je vous resterai fidèle et Je ne vous laisserai plus éternellement, Je vous protègerai, et Je viendrai toujours de nouveau près de vous dans la Parole, de sorte qu'à la fin vous serez si convaincus de Ma Présence que rien ne pourra plus vous bouleverser. Parce qu’à nouveau Je vous assure que Ma Parole est et reste Vérité, tout autour de vous peut s’écrouler, mais jamais et encore jamais Ma Parole ne perdra en Vérité et en Force et donc vous pouvez Me faire confiance et vous arriverez au calme intérieur dès que vous Me laissez seulement vous parler. Moi-même Je viens à vous dans la Parole. Que craignez-vous encore, si Moi-même Suis avec vous ? Moi Seul ai le Pouvoir et la Force et aussi la Volonté de vous aider dans toute misère du corps et de l'âme, aucun Pouvoir n’est plus fort que Moi, et Ma Parole vous promet une Protection sûre, à vous qui êtes des porteurs de la Vérité et vous devrez Me servir dans le dernier temps avant la fin. Donc confiez-vous à Ma Conduite et ne craignez pas, parce que Ma Volonté guide tous les événements, comme Ma Sagesse l’a reconnu et béni pour vous et pour l’âme de votre prochain.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet