Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transitoriedad de lo terrenal.... Necesidad antes del fin....

Todo lo terrenal es transitorio.... ¿Por qué entonces dais tanta importancia a lo transitorio, mientras ignoráis lo imperecedero, vuestra alma? No se os puede demostrar la inmortalidad del alma, pero podéis reconocer la transitoriedad de todo lo terrenal cada día y cada hora y, partir de esta cognición ajustar vuestro esfuerzo para ser menos material. Y cuanto menos deseéis las cosas terrenales, más perspicaz os volveréis en relación al alma y su objetivo y destino. Por eso se os mostrará tan de cerca la transitoriedad de las cosas terrenales para liberaros de los deseos de ellas, para que entonces el alma reciba más atención y alcancéis la cognición.

El cuerpo, sin embargo, tiene constantemente sus necesidades mientras vive, y estas deben ser tenidas en cuenta por el ser humano en el cumplimiento de su tarea terrenal, en el cumplimiento de los deberes que la vida terrenal le exige, al estar constantemente activo. Pero debe llegar a la cognición que la vida terrenal le fue dada para lograr un objetivo en la Tierra, y debe tratar de explorar este objetivo.... No debe buscarlo en las riquezas terrenales, razón por la cual se le aclara constantemente la transitoriedad de las mismas.

Cualquiera que se tome en serio de descubrir su propósito de la vida terrenal pronto llegará a la cognición correcta, porque para esto Dios le dio el entendimiento, la capacidad, de reflexionar sobre sí mismo y de todo lo que puede observar a su alrededor. Y la voluntad seria de encontrar la explicación correcta al respecto también le asegura el éxito, pensará recta y verazmente y reconocerá la vida del alma, que es imperecedera, como lo más importante y se esforzará en la Tierra por adquirir la vida eterna para el alma. La cognición de la inutilidad de los bienes terrenales debe disuadirlo de luchar por ellos con demasiado celo, pero la creencia en la vida continua del alma debe estimularlo a esforzarse con mayor entusiasmo por los bienes espirituales.

Y este es el objetivo de la gran destrucción que se avecina por la voluntad de Dios, que aún está por llegar para los humanos, para que reflexionen seriamente acerca de sus almas y tomen cada vez más conciencia de la inutilidad de luchar por los bienes terrenales. A pesar de la gran necesidad terrenal, todavía se les valora demasiado, y mientras el alma corre el peligro de volverse completamente mundana, Dios toma medidas dolorosas para ayudarlos.... Él les quita todo a los humanos porque no están dispuestos a renunciar a ello voluntariamente, porque lo anteponen a las necesidades del alma y por lo tanto ignoran por completo su propósito de su vida en la Tierra.

Es una última amonestación y advertencia, un último medio antes del fin, que ciertamente es muy doloroso, pero que puede ser aún muy sanador si el ser humano quiere entender el lenguaje de Dios y dejarlo llegar a su corazón. El tiempo hasta el fin es corto, pero aún puede ser muy valioso para el alma, siempre y cuando el ser humano deje de un lado las preocupaciones terrenales y cuide diligentemente del alma, esforzándose seriamente por los bienes espirituales, por bienes imperecederos que significan vida para el alma en el reino espiritual cuando parte de esta Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

세상 것의 허무함. 종말 전의 위험.

모든 세상적인 것은 일시적인 것이다. 너희는 왜 일시적인 것에는 아주 큰 가치를 두고, 반면에 일시적이지 않은 너희 혼에는 주의를 기울이지 않고 놔두느냐? 혼이 영원하다는 것을 비록 너희에게 증명해줄 수 없지만 그러나 너희는 날마다 매시간마다 모든 세상적인 것이 허무하다는 것을 깨닫고, 이러한 깨달음이 너희가 세상 것을 이미 적게 추구하게 만들어야 한다. 너희가 이제 세상 것을 적게 갈망할수록, 너희는 혼과 혼의 목표와 혼이 정함 받은 바에 대해 더욱 명백한 관점을 가질 것이다. 그러므로 너희가 세상 것을 향한 갈망으로부터 자유롭게 되도록, 자유롭게 됨으로써 혼의 삶에 더 많은 주의를 기울이고 깨달음에 도달하도록, 세상 것이 일시적임을 너희 눈으로 가까이에서 보게 될 것이다.

육체가 살아있는 동안에 육체는 실제 지속적으로 자신의 욕구를 가지고 있고, 사람은 자신의 이 땅의 과제를 수행하면서, 지속적으로 일하면서, 이 땅의 삶이 그에게 요구하는 의무를 수행하면서, 육체의 요구를 감당해야만 한다. 그러나 그는 이 땅의 삶이 이 땅에서 사는 동안 목적에 도달하기 위해 주어졌다는 깨달음에 도달해야 하고, 이 목적을 헤아려 보려고 시도해야 한다. 그는 이 목적을 세상 재물에서 찾아서는 안 된다. 그러므로 그가 세상 재물이 헛된 것임을 항상 목격할 수 있게 해준다. 진지하게 자신의 삶의 목적을 헤아려보려는 사람은 곧 올바른 깨달음에 도달할 것이다. 왜냐면 이를 위해 하나님이, 사람이 자신과 자신 주변에 볼 수 있는 모든 것에 관해, 생각할 수 있는 능력인 이성을 그에게 주었기 때문이다.

이에 관한 올바른 설명을 찾으려는 진지한 의지가 그가 성공하도록 보장할 것이다. 그는 올바르게, 진리에 합당하게 생각하고, 영원한 혼의 생명을 가장 중요한 것으로 깨닫고, 이 땅에서 혼이 영원한 생명을 얻게 하기 위해 추구할 것이다. 세상 재물의 헛됨에 대한 깨달음이 그가 세상 재물을 열심히 추구하는 일로부터 벗어나게 해야만 한다. 그러나 혼이 계속 산다는 믿음이 그가 영적 재물을 가장 열심히 추구하도록 자극해줘야만 한다.

이런 일이 바로 사람들이 진지하게 그들의 혼을 생각하도록, 세상 재물을 추구하는 일이 무익함을 항상 더욱 분명하게 알려 주기 위해, 사람들이 앞두고 있는, 하나님의 뜻대로 임하는 크게 파괴되는 역사의 목적이다. 큰 세상 위험에도 불구하고, 세상 재물에 아주 큰 가치를 부여하고 있고, 혼이 전적으로 세상적이 될 수 있는 위험에 처한 동안에는, 하나님은 그들을 돕기 위해 고통스러운 수단을 사용한다. 하나님은 사람들이 자유의지로 포기할 자세가 되어 있지 않기 때문에, 그들이 혼에게 필요한 것보다 물질을 앞세우고, 이로써 그들의 이 땅이 삶의 목적에 전적으로 주의를 기울이지 않기 때문에 사람들에게서 모든 것을 빼앗는다.

이는 마지막 경고와 권면이고, 종말 전의 마지막 수단이며, 실제 아주 고통스러운 일이다. 그러나 사람들이 하나님의 말씀을 이해하기 원하면, 말씀이 자신의 심장안으로 들어가게 할수록, 구원에 더욱 더 유익이 된다. 종말의 때까지 남아 있는 시간은 단지 짧지만, 그러나 사람들이, 혼이 이 땅을 떠나면, 영의 나라에서 혼에게 생명을 의미하고 헛되지 않은, 영적인 재물을 진지하게 추구하면서, 세상의 염려를 뒤로 하고, 열심히 혼을 위해 돌본다면, 이 짧은 시간을 혼을 위해 잘 활용할 수 있다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박