Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El mandamiento del amor es la pauta en la vida

Estáis andando sin fallar en Mi voluntad mientras estáis viviendo la caridad..... Mi mandamiento de amor os debe ser la pauta para todos vuestros actos, pensamientos y palabras. Entonces vais a ganaros a Mi agrado y vais a estar benditos espiritualmente y también en tierra mientras es accesible para vuestro alma. Y no debéis excluir a nadie de vuestro amor, a nadie debéis excluir de vuestra ayuda que lo necesita. Entonces vais a ser introducidos en el amor eterno y que llena con su fuerza toda la eternidad, y que también puede llenar a vosotros de manera exorbitante a que me vais a parecer a Mi y como es vuestro propósito en la tierra. El amor se tiene que practicar y por eso dejo pasar por la tierra la penuria grande, porque debe activar al amor, porque por la penuria mucha gente de queda con gran necesidad de ayuda y darán al semejante la oportunidad apoyarles con amor. Entonces no dejad endurecer vuestros corazones, prestad atención a las situaciones penosas en vuestro alrededor y ayudad, donde podéis y de manera como sois capaces. Tomad ejemplo de Mi, Yo que suavizaba penurias espiritual y terrestre, Yo que ayudaba a los débiles y enfermos, que apoyaba y curaba a sus almas y sus cuerpos, Yo que daba ejemplo viviendo el amor y os animaba a hacer lo mismo. Sead piadosos, pacíficos, apacibles y pacientes, humildes de todo corazón y justo en vuestros pensamientos y actos..... Prácticad todas estas habilidades, porque son consecuencias del amor del corazón..... Y entonces debéis trabajar en vosotros, debéis reconocer vuestros fallos e intentar eleminarlos, debeis expulsar a cada falta de amor de vuestro corazón e intentar llegar a una perfección suprema. Y donde os falte la fuerza para esto, tenéis a mano el rezo, la unión íntima conmigo, que os garantiza el flujo de fuerza en cualquier momento. No dejo sin prestar atención a ninguna pena humana, aun menos la pena espiritual, conozco a cualquier voluntad de cada uno y considero su alma y le paso a sus medida la fuerza y gracia. Vivid con la pauta del mandamiento Mío del amor y consideradlo en cualquier pensamiento y acto vuestro y vais a cumplir Mi voluntad en tierra..... No dejad endurecer vuestros corazones, porque esto es el peligro más grande para vosotros, porque entonces os falta cada fuerza Mía. Pero en el momento en que Me preguntáis por ayuda no vais a iros con las manos vacías, Yo os ayudaré, porque Mi amor hacia vosotros nunca ha cambiado y cada uno está incluido que pregunta por ello, pero como Yo actúo en vosotros, debéis actuar en vuestro semejante y entonces vuestro vida se dirige según Mi voluntad.....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

The commandment of love as life’s guiding principle....

You are unfailingly doing My will if you learn to love.... Let My commandment of love be your guiding principle for everything you do, think and say.... Then you will gain My favour and will be blessed, spiritually as well as worldly, in a manner that benefits your soul. You should not exclude anyone from your love nor refuse to help those who need your help. Then you, too, will discover the secret of eternal love which forever fills all of infinity with its strength, thus it can fill you to excess too so that you become a likeness of Me, as it is your goal on earth. Love has to be practised and for that reason I allow the great hardship on earth because it motivates people’s actions of love, because hardship leaves countless people in need of help and gives other people the opportunity to help with compassion.

Therefore don’t let your hearts become hardened, be aware of the hardship surrounding you and help where and as you can. Follow My example, Who eased spiritual and earthly suffering on earth, Who helped the weak and sick, Who lifted and healed their souls and bodies, Whose loving way of life has been an example to you and Who told you to follow it. Be merciful, peaceful, gentle and patient, humble with all your heart and righteous in thought and action. Practice these virtues since they are the result of love in your hearts.... thus you have to make an effort, you have to become aware of your faults and try to remove them, you have to banish all unkindness from your heart and strive towards the highest perfection. If you lack the strength to do this then you have the prayer at your disposal, the deeply felt connection with Me, which always guarantees you a supply of strength.... because I don’t ignore any human being’s distress, least of all his spiritual distress, I know every person’s will and give his soul strength and help in accordance with this will.

Let My commandment of love be the guiding principle of your thoughts and actions and you shall fulfil My will on earth.... Don’t harden your hearts as this is the greatest danger for you since then you will be entirely without strength from Me. But if you ask for My help you won’t be asking in vain because My love for you is unchanging and takes hold of everyone who longs for it.... but as I do to you also do to other people, then your way of life will correspond to My will....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna