Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La intervención de Dios a favor de los incrédulos....

Quien no quiera aceptar el Evangelio, que Yo envío a los seres humanos a través de vosotros, a éste no tratad de convencerle, porque si su libre albedrío no se activa, si no tiene la voluntad interior de estar en la verdad pura, Mi palabra también pierde su efecto, y no suena diferente a cualquier otra palabra hablada, y por lo tanto no tiene poder. Donde falta la voluntad a la verdad, habrá poco éxito, pero la gran necesidad terrenal puede dejar que esta voluntad se vuelva activa, así como también puede causar que los seres humanos Me nieguen por completo.

Y siempre existirá una lucha entre los seres humanos que luchar por la verdad y quienes la rechazan, y estos últimos los superarán en número. Porque Mi oponente se esfuerza constantemente por apagar toda luz, y obrará particularmente muy intensamente donde haya una fuente de luz y su obra quedará clara. Los seres humanos mismos probablemente podrían imposibilitar su obra a través de su resistencia, pero entonces tendrían que obtener la fuerza de Mi Palabra si quisieran resistir, pero no pueden reunir esta voluntad. Lo que ofrezco a los seres humanos es tan brillante y claro que cualquiera que lo examine seriamente puede reconocerlo como verdad.

Pero la falta de voluntad para probar y el cumplimiento de las sugerencias de Mi oponente también hace que el pensamiento del ser humano sea débil e incapaz de juzgar. Y la obra de Mi Espíritu no es reconocida porque no quiere ser reconocida. La voluntad de rechazar Mi Palabra es más fuerte que la voluntad de ponerla a prueba. Y entonces cada palabra será en vano para vosotros, entonces sólo quedará la última opción: romper esta fuerte voluntad en contra:.... presentándome en la forma previamente anunciada.... Si este último medio no logra su efecto, entonces los seres humanos nunca podrán ser guiados hacia la verdad, y entonces el camino hacia la felicidad se les cerrará, porque su voluntad es libre y Yo no la fuerzo.

Pero uso el último recurso irrevocablemente, porque Mi Palabra es verdad, y también quiero demostrar la verdad de Mi Palabra a los incrédulos. Pero esta prueba será muy dolorosa, y acabará con la vida de innumerables seres humanos en la Tierra, cuyas almas tendrán que continuar la lucha espiritual en el más allá con mayor o menor dificultad. Y si la voluntad del individuo no es completamente dura y está alejada de Mí, esta última intervención Mía todavía puede provocar un cambio en la voluntad.

Y es por eso que la llevo a cabo, porque cada alma Me es querida y quiero salvarlas de la destrucción, porque quiero darle a cada alma la oportunidad de separarse del poder contrario y poder reconocerme a Mí y Mi obra en la intervención. Porque esta cognición es el comienzo del cambio, que el alma entonces puede continuar en la Tierra o en el más allá con un éxito más rápido porque su resistencia se rompe y puede aceptar Mi transmisión de fuerza si lo desea. La dura voluntad de muchos seres humanos requiere una dura escuela, y por eso Me expresaré tan pronto como llegue la hora que he determinado desde la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God's intervention on account of unbelievers....

Anyone who does not want to accept the Gospel which I send to people through you should not try to force it upon him, for if his free will does not become active, if he does not have the inner will to live in pure truth, My Word will also fail to have an effect, and it sounds no different than any other spoken Word and is therefore also without strength. Where the will for truth is lacking little success can be recorded, yet the great earthly adversity can awaken this will, just as, on the other hand, it can also cause a person to completely deny Me. And there will always be a battle between those who strive towards the truth and those who reject the truth, and the latter will outnumber the former. For My adversary is constantly intent on extinguishing all light, and he will work particularly fiercely where there is a source of light and his activity will clearly come to light. People themselves could certainly make his activity impossible through their resistance, but they would have to draw the strength to do so from My Word if they wanted to offer resistance, yet they cannot muster this will. What is offered to people by Me is very much bright and clear and recognisable as truth to anyone who seriously examines it. But a lack of will to examine and compliance with the whispers of My adversary also makes the human being's thinking weak and incapable of judgement. And the working of My spirit is not recognised because it does not want to be recognised. The will to reject My Word is stronger than the will to examine it. And then every word is in vain for you, then only the last possibility remains to break this strong opposing will.... by Me appearing to you Myself in the previously announced way.... If this last resort fails to work then people can never again be guided into the truth and then the path to bliss will also be closed to them, for their will is free and I do not force it. Yet I shall irrevocably use the last resort, for My Word is truth and I also want to prove the truth of My Word to the unbelievers. Yet this proof will be very painful and will end the lives of countless people on earth whose souls will then have to continue the spiritual battle in the beyond with greater or lesser difficulty. And if the will of the individual is not completely hardened and turned away from Me, this last intervention by Me can still bring about a change of will. And therefore I also carry it out because every single soul is dear to Me and I want to save it from destruction, because I still want to give every single soul the opportunity to detach itself from the opposing power and to recognise Me and My working in My intervention. For this realisation is the beginning of the change, which the soul can then continue on earth or in the beyond with faster success because its resistance is broken and it can accept My supply of strength if it desires it. The hardened will of many people requires a hard school, and for their sake I shall express Myself as soon as the hour has come which I have determined since eternity....

Amen

Traductor
Traducido por: Sven Immecke