Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ocupación de la enseñanza en el tiempo de la calamidad – El tiempo del fin

Un trabajo en acción común tiene que empezar para todos los que Yo he llamado para ello, para que prediquen ellos Mi Palabra en la mayor desgracia terrenal. En todas partes se necesitarán hombres que me anuncien a Mí y enseñen a sus semejantes, pues en todas partes habrá gran desgracia, en todas partes estarán los hombres desanimados y ya no podrán orientarse más, así que les faltará todo conocimiento sobre Mi gobernar y actuar, sobre la finalidad y el sentido de lo que a los hombres se les ha impuesto cargar; pues mientras su meta les sea desconocida, no saben tampoco acerca de los medios para alcanzar esa meta.

Y Yo dirigiré los pasos de Mis servidores hacia allí, donde se necesita su eficacia, donde Yo sé de corazones que están dispuestos a abrirse y escuchar Mi Palabra. Y cada uno podrá actuar en su esfera y ese ámbito será más o menos grande, según sea la capacidad de enseñanza de Mis servidores en la tierra, quienes entran ahora en su oficio o puesto, de estar activo para Mí y Mi Reino, plenamente conscientes.

Por lo cual, que ninguno se anticipe, sino que cada uno espere paciente, hasta que Yo Mismo se lo indique, perceptible a través de su corazón, pues anteriormente todo lleva su marcha, conforme a Mi Voluntad. Se exigirá por cierto de los Míos fuerza de fe, en vista de la desgracia que se hace evidente en todas partes, la que para muchos hombres parece insorpotable, y, sin embargo, que Yo la permito, para que sus corazones se vuelvan a Mí. Los Míos saben sobre el motivo y el objetivo de la desgracia y ese conocimiento deben transmitirselo a los hombres, y por eso dejo que la desgracia afecte a los Mios también, para darles la posibilidad de que influyan sobre el prójimo con la fuerza de su fe, la que les deja soportar más fácil todo y vencerlo. A los Míos Yo los asisto en cuanto me llamen, y por eso su desgracia será siempre soportable, pues cada vez habrá de nuevo una salida, donde ninguna ayuda humana parece posible. Mas ellos deben servirme en este tiempo, deben hablar para Mí y de Mi Amor, Sabiduría y Omnipotencia hacer siempre mención, ellos deben confesarme ante el mundo y a los hombres recomendarles la justa orientación hacia Mí, la cual les asegura únicamente protección y ayuda. Ellos deben enseñar y anunciarme a Mí y Mi Doctrina o Palabra, y eso siempre que sea posible, especialmente en el tiempo de la gran calamidad, que precede a Mí Intervención y el que le sigue. Donde veáis gran desgracia, sabéis que se requiere vuestro actuar, y vuestra acción en común no será sin éxito, si vosotros mismos estáis fuertes en la fe y me lleváis siempre e incesantemente en el corazón. Entonces a vosotros mismos no os asustará la desgracia, aunque seáis diariamente testigos oculares y de oído de ella. Pues sabéis el motivo de que Yo la permita, vosotros reconocéis su necesidad y las bendiciones que cada hombre puede sacar de ella. Y por eso cada uno de vosotros es necesario para la divulgación de Mi Doctrina, y cada uno podrá actuar correspondientemente a su capacidad, pero siempre seguro de Mi Bendición, porque para Mi Viña necesito obreros vigorosos en el tiempo que precede al último fin.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Teaching activity in times of adversity – Last days ....

A concerted effort must be made by all those whom I have appointed to preach My Word in times of greatest earthly adversity. People will be needed in all places to proclaim Me and educate their fellow human beings, because great adversity will be everywhere, people far and wide will be disheartened and no longer able to understand anything if they lack all knowledge about My reign and activity, about the purpose and reason of what is imposed upon them, for as long as their goal is unknown to them they will not know the means of attaining this goal either. For this reason I will dispatch My servants to places where their efficiency is needed, where I know there are receptive hearts which are willing to listen to My Word. Each one will be able to be effective within his circle, the size of which will vary depending on the teaching ability of My servant on earth, who will then fully consciously take up his office of working for Me and My kingdom. Consequently, no-one should be hasty but, instead, wait patiently until he receives his call, until I Myself instruct him perceptively through his heart .... because everything will first have to take its course according to My will .... My Own certainly need strength of faith in view of the adversity which will be apparent everywhere, which will seem unbearable for many people and which I will nevertheless allow to happen in order to gain their hearts. My Own are aware of the purpose of the adversity and shall convey this knowledge to their fellow human beings, and thus I also allow the adversity to give My Own the opportunity to influence their fellow human beings through the strength of their faith, which makes everything easier to endure and to overcome. I will support My Own as soon as they call upon Me and therefore their adversity will always be bearable, for time and again there will be a way out where no human help seems possible. But they shall be of service to Me during this time, they shall speak on My behalf and mention My love, wisdom and omnipotence, they shall profess Me before the world and advise their fellow human beings to adopt the right attitude towards Me, which alone will ensure them protection and help .... They shall teach and proclaim My Word wherever possible but especially during the time of great adversity, which will precede My intervention on earth and will continue afterwards. Wherever you see great adversity you will know that your action is needed and your concerted activity will not remain unsuccessful if you are strong in faith yourselves and always and forever carry Me in your hearts. Then the hardship will not frighten you, even though your eyes and ears will witness it daily .... For you will know why I allow it to happen, you will recognise its necessity and the blessing every person can derive from it. And therefore every one of you are needed for spreading My teaching, and every one of you will be able to work according to his ability but always assured of My blessing, because I need robust labourers for My vineyard at the time which will pave the way to the final end.

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna