Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Iglesia de Cristo - La fe - La roca

La Iglesia de Cristo no abarca los partidarios de esta o a quella dirección espiritual, sino exclusivamente sólo la banda de los que se encuentran en la fe viva. De la fe únicamente ha hecho Dios dependiente, si el hombre puede ser contado en la Iglesia de Cristo. Por eso puede existir también Su Iglesia en todas partes, será extendida, donde viven hombres que se entuentran en la fe en Jesucristo y llevan un modo de vida también conforme a Él, lo que puede llamarse la sucesión de Cristo que corresponde a la Voluntad de Dios, quien en Jesucristo caminó en la tierra, para dar a conocer Su Voluntad a los hombres a través de Su Palabra y conducta en la tierra como el ejemplo vivo de Sus Palabras.

Pues quien es profundamente creyente respeta y guarda también los mandamientos de Dios, él anda en el amor y se forma en un hijo de Dios, él es partidario de la Iglesia de Cristo y por eso aspirante a Su Reino. La fe profunda y de ese modo una vida en amor tiene por cosecuencia el obrar del Espíritu de Dios en los hombres, y de ese modo está siempre y permanentemente la Iglesia de Cristo realizada por Su Espíritu, ella podrá predicar sólo bien y verdaderamente, ella podrá enseñar sabiduría y permanecerá en la fuerza plena de la fe, es decir, ella es capaz de convencer a otros hombres, si ellos son de buena voluntad, de su valor, de su eficacia al anunciar en todo el mundo Su Reino, por orden de Dios. Pero sólo los que son de buena voluntad, reconocerán eso, a los demás les queda oculto su valor, pues no están enterados del distintivo de la Iglesia de Cristo, y tampoco saben discernir lo recto de lo falso. Mas donde organizaciones mundanas que pretenden tener el derecho de ser la mencionada Iglesia de Cristo en la tierra, representan sólo la forma exterior, mas no el núcleo, lo esencial. Ellas enseñan la Palabra de Cristo, pero es primero la fe viva la que da a la Palabra de Dios el verdadero sentido y el verdadero valor para las almas de los hombres. Y la fe viva puede estar en cada organización eclesiástica, como también puede faltar en cada una de ellas, pero sólo el que es participante de Su Iglesia nombra esa fe viva la suya propia.

Primeramente la fe viva establece la justa relación a Dios por el actuar en el amor. De esa manera despierta el espíritu en el hombre, lo enseña, y después puede el hombre conocer clara y lúcidamente, en qué consiste la Iglesia de Cristo, él puede bien distinguir la Voluntad de Dios y la voluntad del hombre bajo el pretexto de fe cristiana. Entonces pertenece él a la Iglesia de Cristo, la que no necesita ninguna señal exterior más que la eficiencia de la fuerza del Espíritu, la que también es de reconocer hacia fuera por una conducta de vida en amor y sabiduría.

Más si el hombre es participante de esta Iglesia, entonces es él también fiel a ella hasta el fin, pues quien se encuentra una vez en la viva fe, tiene en sí también la luz que brilla eternamente, él está en la Verdad y ahora puede estar activo aclarándo, porque el espíritu en él lo impulsa a ello.

Imperturbable es su fe y por eso como una roca, que desafía todo asalto y las puertas del infierno no avanzarán ni un paso contra una fe semejante y nunca jamás harán vacilar a la Iglesia de Cristo, como Cristo lo prometió. Su Iglesia es invencible y continuará siendolo hasta por toda la eternidad.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

A Igreja de Cristo.... Fé - Rock....

A verdadeira Igreja de Cristo não inclui os seguidores desta ou daquela escola de pensamento, desta ou daquela organização, mas apenas o rebanho daqueles que têm uma fé viva. Deus tem feito depender apenas da fé se uma pessoa pode contar consigo mesma para a igreja de Cristo. É por isso que Sua igreja poderá existir em toda parte, será espalhada por toda parte onde vivem pessoas que crêem em Jesus Cristo e, segundo Ele, também vivem uma vida que pode ser chamada de seguir a Cristo, que corresponde à vontade de Deus, que viveu na terra em Jesus Cristo a fim de tornar Sua vontade conhecida às pessoas através de Sua Palavra e Sua vida na terra como um exemplo vivo de Sua Palavra. Para todo aquele que tem fé profunda também guarda os mandamentos de Deus, ele caminha em amor e se transforma em filho de Deus, ele é um seguidor da igreja de Cristo e, portanto, um candidato ao Seu reino. A fé profunda e, portanto, uma vida de amor implica a atuação do espírito de Deus no ser humano e, assim, a igreja de Cristo será sempre e constantemente preenchida pelo Seu espírito, só poderá pregar verdadeira e corretamente, poderá ensinar sabedoria e estar em plena força de fé, ou seja, poderá também convencer outras pessoas, se elas estiverem dispostas, do seu valor, do seu trabalho em nome de Deus para proclamar o Seu reino a todo o mundo. Entretanto, somente os de boa vontade reconhecerão isso, mas seu valor permanece escondido dos outros, pois eles nada sabem sobre as características da igreja de Cristo e também não sabem distinguir o certo do errado. Mas onde as organizações mundanas afirmam ser a igreja de Cristo na Terra mencionada por Jesus Cristo, elas geralmente representam apenas a forma exterior, mas não o núcleo..... Eles certamente ensinam a Palavra de Cristo, mas somente a fé viva dá à Palavra de Deus o significado certo e o valor certo para a alma do homem. E a fé viva pode estar em qualquer organização eclesiástica, assim como pode estar ausente em qualquer uma, mas somente aqueles que chamam esta fé viva de sua própria fé são seguidores de Sua Igreja. Contudo, a fé viva estabelece primeiro o relacionamento correto com Deus através do trabalho em amor.... Isto desperta o espírito no ser humano que o instrui, e então o ser humano pode reconhecer brilhante e claramente no que consiste a igreja de Cristo.... ele pode bem distinguir entre a vontade de Deus e a vontade do povo sob o pretexto da fé cristã.... Então ele pertence à igreja de Cristo que não precisa de outro nome, que não tem outra característica externa além da eficácia da força do espírito, que também pode ser reconhecida externamente através de um modo de vida em amor e sabedoria. Mas se uma pessoa é um seguidor dessa igreja, então ela também é fiel a essa igreja até o fim, pois qualquer pessoa que uma vez tenha uma fé viva também tem dentro de si a luz que brilha eternamente.... Ele está na verdade e agora também poderá ser ativo na iluminação, porque o espírito dentro dele o impele a fazer isso. A sua fé é inabalável e, portanto, como uma rocha que desafia todas as investidas.... e os portões do inferno não poderão fazer nada contra tal fé e nunca farão com que a igreja de Cristo totalize.... como Cristo prometeu..... A sua Igreja é invencível e continuará a sê-lo por toda a eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL