Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Promesa de bienaventuranza eterna....

¿Por qué teméis por vuestro destino terrenal cuando os prometo uno mucho más hermoso en la eternidad?.... Creed en Mí y en Mi Palabra, entonces perderéis todo temor terrenal, porque si interiormente estáis convencidos de que Mi Palabra es verdad, y si creéis firmemente en Mi amor, sabiduría y omnipotencia, entonces también lo vais a saber que Mis promesas se cumplan, y entonces podéis asumir con corazón alegre todos los sufrimientos y todas las dificultades, todas las privaciones y tribulaciones, porque sólo duran poco tiempo, para luego dar paso a una vida de bienaventuranza que dura para siempre. Sólo os falta la fe, y por esos sois ansiosos y temerosos del tiempo venidero.

Pero si creéis que Yo soy, que obro lleno de amor y sin limitaciones, no debéis tener dudas acerca del cumplimiento de Mis promesas, porque Mi Palabra es la más pura verdad y debe cumplirse en todo aquel que cumple mi voluntad, que se esfuerza por vivir en consecuencia, quien se esfuerza hacia Mí en pensamientos, palabras y obras. Y no necesita temer dificultades terrenales, porque sólo afectan al cuerpo y también serán soportables para el cuerpo, pero el alma permanece intacta y lleva la victoria final, entra en el reino de la paz, hacia una vida llena de esperanza.

Dejad que el corto tiempo en la Tierra que aún os queda por vivir esté lleno de necesidades y preocupaciones terrenales.... pasa rápidamente, pasará, así como pasan todos los sufrimientos y las dificultades, pero Mi Palabra no pasará para siempre.... y Mi Palabra os promete la felicidad eterna.... Y aunque no la comprendáis en la Tierra, aunque no podáis entender en qué consiste esta felicidad, Mi Palabra debe ser suficiente para vosotros, que quiero prepararos un destino bendito, y por eso creed y no temáis....

Aceptad todo lo que os envío con devoción y sabed que todos los problemas terrenales llegarán a su fin. Pero sabed también que todos vosotros mismos también podéis reducirlos por vuestra propia voluntad, si lleváis hacia Mi todo lo que os pesa, si Me pedís sinceramente que os ayude a llevar la cruz, si ayudáis a vuestros semejantes dondequiera y cómo sois capaces, y a través del trabajo de amor desinteresado hacia el prójimo, aseguráis también Mi poder de amor, que os permite superarlo y soportarlo todo. Porque a medida que distribuyáis amor, Mi amor fluye hacia vosotros en forma de poder y gracia, en la forma de Mi Palabra que os lo transmite en cualquier momento, que podéis recibir mentalmente de Mí Mismo o también podéis recibir a través de Mis mensajeros....

Mi amor siempre os considerará según vuestra dignidad, pero esto depende de vuestra obra de amor. Y por eso no necesitáis temer ninguna tribulación terrenal, siempre y cuando estéis activos en el amor, porque Yo estoy a vuestro lado en todo momento, incluso en la necesidad terrenal. Pero si os centráis en vuestra alma, en vuestro bienestar espiritual, soportaréis más fácilmente el corto lapso de vuestra vida terrenal con miras a la felicidad eterna, porque siempre os aferraréis a Mi Palabra, que ha prometido todas las glorias a los Míos en la casa del Padre, a la Palabra, la cual debe cumplirse porque Mi Palabra es verdad y permanecerá hasta toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Promessa de felicidade eterna....

Por que você teme pelo seu destino terreno quando eu lhe prometo um muito mais belo na eternidade?.... Creiam em Mim e na Minha Palavra e perderão todo o medo terreno, pois se estiverem convencidos interiormente de que a Minha Palavra é a verdade, se por isso acreditarem firmemente no Meu amor, sabedoria e onipotência, então também saberão que as Minhas promessas se cumprirão, e então poderão tomar sobre si todos os sofrimentos e dificuldades, todas as privações e tribulações com um coração alegre, pois elas só durarão pouco tempo para então darem lugar a uma vida eterna em êxtase. Só lhe falta fé e, portanto, está ansioso e teme o tempo que se aproxima. Mas se acreditais que Eu Sou, que estou cheio de amor e trabalho sem limitações, não deveis ter dúvidas sobre o cumprimento das Minhas promessas, porque a Minha Palavra é a verdade mais pura e tem de ser cumprida em todos os que cumprem a Minha vontade, que se esforçam por viver de acordo com ela, que assim se esforçam por Mim em pensamento, palavra e acção. E ele não precisa temer a adversidade terrena, pois ela só afeta o corpo e também será suportável para o corpo, mas a alma permanece inalterada e ganha a vitória final, entra no reino da paz, rumo a uma vida cheia de felicidade. Que o pouco tempo na terra, que ainda tens de viver, também esteja cheio de dificuldades e tristeza.... passará rapidamente, passará, assim como todo o sofrimento e dificuldade passam, mas a Minha Palavra não passará para sempre.... e a Minha Palavra promete-vos felicidade eterna.... E mesmo que você não consiga entender na terra, mesmo que não consiga formar uma idéia do que é essa felicidade na terra, Minha Palavra deve bastar que eu queira preparar um destino feliz para você, e por isso acredite e não tenha medo.... Aceite humildemente tudo o que lhe envio e saiba que todas as adversidades terrenas chegarão ao fim um dia. Mas saibam também que podem reduzi-la vocês mesmos através da vossa própria vontade se levarem tudo o que vos oprime até Mim, se me pedirem sinceramente que vos ajude a carregar a vossa cruz, se ajudarem os vossos semelhantes onde e como são capazes e também assegurarem a Minha força de amor através de uma actividade amorosa e desinteressada pelo vosso próximo, que vos permita superar e suportar tudo. Pois enquanto distribuis o amor, o Meu amor flui para vós sob a forma de força e graça, sob a forma da Minha Palavra, que vos transmite a todo o momento, que podeis receber mentalmente de Mim mesmo ou que podeis também aceitar através dos Meus mensageiros.... O meu amor sempre te considerará de acordo com o teu merecimento, mas isso depende da tua actividade de amor. E, portanto, não precisais temer nenhuma tribulação terrena, desde que vós próprios sejais amorosamente ativos, pois eu sempre vos apoiarei, mesmo na adversidade terrena. Mas se concentrares a tua atenção na alma, no teu bem estar espiritual, ser-te-á mais fácil suportar o curto período da tua vida terrena no que diz respeito à bem-aventurança eterna, pois sempre obedecerás à Minha Palavra que prometeu todas as Minhas glórias na casa do Pai, à Palavra que tem de se tornar realidade porque a Minha Palavra é e permanecerá verdadeira por toda a eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL