Si recurrís a Mí íntimamente en busca de gracia y fuerza, también la recibiréis desmesuradamente, aunque a veces no sea reconocible como ayuda inmediata, porque la gracia y la fuerza tocan el alma más que el cuerpo. Como tal, un ser humano todavía puede estar expuesto a tribulaciones, pero el alma no las siente tan duramente, de modo que incluso en la mayor necesidad el ser humano permanece tranquilo y sensato porque su alma es fuerte, y sin embargo, la tribulación física tiene que ser superada. Así que no siempre le quito esto al ser humano, pero le doy la fuerza para soportar lo que le impongo. Y no encontrará nada tan difícil como una persona si fe que no desea ni pide Mi don de fuerza. No es la desgracia misma la que determina su grandeza, sino la condición de la persona que, cuando es débil encuentra doblemente difícil cada dificultad.
Pero Mi gracia y Mi fuerza están constantemente disponibles para vosotros, los humanos, y si hacéis uso de ellas, incluso la vida más difícil en la Tierra os resultará soportable y será siempre de beneficio para vuestra alma. Porque su caparazón será disuelta lentamente, lo que produce Mi poder y Mi gracia.... Porque tan pronto como el ser humano se une a Mí, tan pronto como se une a Mí a través de su oración pidiendo fuerza y gracia, Yo Mismo puedo comunicarme con él en forma de suministro de fuerza, y en la misma medida en que Yo puedo obrar en su alma, su esfuerzo material se reduce.... Porque Mi poder de gracia empuja al alma hacia el espíritu dentro de sí y lejos de los bienes materiales.
Y en esto entra en vigor Mi gracia y Mi poder, que fortalecen interiormente al ser humano y lo separan del mundo exterior y que él busca establecer contacto con el espíritu dentro de sí y así logra el progreso espiritual si trata de superar las dificultades terrenales con Mi apoyo, con la ayuda de Mi transmisión de gracia. Una petición como tal nunca queda sin cumplir; un ser humano que se acerca a Mí con esta petición nunca sale con las manos vacías. Y siempre reconocerá también cuánto más fuerte es después de una ferviente oración hacia Mí, aunque el problema terrenal aún no haya sido resuelto. Pero por un lado esto tiene como objetivo que el ser humano reconozca su debilidad y su falta de fuerza y recurra a Aquel que puede remediarla, pero que por otro lado también tiene como objetivo fortalecer la fe, por lo que obviamente llega ayuda después de una sincera llamado hacia Mí.
Un alma que se esfuerza hacia Mí siempre sacará una ventaja espiritual de la necesidad del cuerpo, porque siempre se refugia en Mí y cada oración sincera le trae fuerza y gracia, que, según su estado de madurez, ahora se hace efectiva.... visible y tangible también para el cuerpo sólo perceptible para el alma, según como Mi sabiduría y Mi amor lo estimen conveniente. Pero no dejo a nadie sin fuerza quien Me la pide.... Porque escucho cada petición por bienes espirituales, si os bendice, también las peticiones por ayuda terrenal. Y así podréis sentirme incluso en la necesidad más grande, no tendréis que ser desanimados ni abatidos si os encomendáis confiadamente a Mi amor y gracia, si queréis reclamar Mi fuerza y dar testimonio de ello a través de en un diálogo íntimo Conmigo.
Conozco todas vuestras necesidades, vuestras debilidades y dudas, pero quiero que Me las expreséis en oración, para que también toméis conciencia cuando tales se resuelven a través de Mi amor, a través de Mi don de fuerza y de gracia.... para que aprendáis a reconocerme en todo lo que os toca. Os hablo a través de las dificultades, así como Me doy a conocer a través de Mi ayuda.... Y si permanecéis íntimamente unidos a Mí, ninguna adversidad os atemorizará, por grande que parezca, porque toda medida de fuerza os dará y la gracia está disponible a través de Mi amor. Yo os cuidaré hasta el final de vuestra vida, física y espiritualmente, y si creéis esto sin dudas, cualquier temor a una gran dificultad se alejará de vosotros, porque la superaréis en cualquier momento con Mi gracia y con Mi fuerza....
amén
TraductorSe você se voltar sinceramente para Mim para o suprimento de força e graça, você também receberá sem medida, mesmo que às vezes não seja reconhecível como ajuda imediata, porque graça e força afetam mais a alma do que o corpo. O ser humano enquanto tal ainda pode ser exposto às tribulações, mas a alma não as sente tão duramente, de modo que o ser humano permanece calmo e nivelado mesmo na maior adversidade, porque sua alma é forte e ainda assim a tribulação física tem que ser superada. Assim, nem sempre os tiro do ser humano, mas dou-lhe a força para suportar o que lhe imponho. E ele não sentirá nada tão difícil como uma pessoa sem fé que não deseja e não pede a Minha atribuição de forças. Não é a adversidade em si que explica a magnitude disto, mas a condição do ser humano, que, se ele for impotente, sentirá cada adversidade duas vezes mais dura. Mas a minha graça e força estão constantemente à vossa disposição, e se fizerdes uso delas mesmo a mais difícil vida terrena será suportável para vós e sempre benéfica para a vossa alma. Pois sua cobertura será lentamente dissolvida, o que Minha força e graça trará.... Pois assim que o ser humano se une a Mim, assim que se une a Mim através da sua oração por força e graça, Eu-Me posso comunicar-Me a ele na forma de fornecimento de força, e na mesma medida em que posso ser ativo na sua alma o seu esforço material diminuirá.... Pois a minha força de graça empurra a alma para o espírito dentro de si e para longe dos bens materiais. E é aqui que a Minha graça e força fazem efeito, que fortalecem o ser humano interiormente, que o desligam do mundo exterior e ele procura o contato com o espírito dentro de si e assim alcança o progresso espiritual, se ele tentar superar as adversidades terrenas com o Meu apoio, com o fornecimento de graça e força. Tal pedido nunca ficará por cumprir, uma pessoa que se aproxima de Mim com este pedido nunca irá de mãos vazias. E ele também sempre reconhecerá o quanto mais poderoso ele é depois da oração sincera a Mim, mesmo que a adversidade terrena ainda não tenha sido remediada. Mas, por um lado, o propósito disto é que o ser humano reconheça a sua fraqueza e falta de força e se volte para Aquele que pode remediar, mas, por outro lado, também se destina a fortalecer a fé se a ajuda vier obviamente depois de um apelo sincero a Mim. Uma alma que se esforça por Mim sempre tira vantagem espiritual da adversidade do corpo, porque se refugia sempre em Mim e cada oração sincera lhe dá força e graça que, dependendo do seu estado de maturidade, terá então um efeito.... Visível e tangível também para o corpo ou apenas perceptível para a alma, como a Minha sabedoria e o Meu amor julgam conveniente. Mas não deixarei ninguém sem forças que o solicite a Mim.... Pois ouço todos os pedidos de bem espiritual e, se é uma bênção para você, também os pedidos de ajuda terrena. E assim também Me sentireis na maior adversidade, não precisareis desanimar e desanimar se confiardes no Meu amor e graça, se quiserdes fazer uso da Minha força e testificar isso através de um diálogo sincero comigo. Conheço todas as tuas adversidades, tuas fraquezas e dúvidas, mas quero que as disponhas em oração a Mim para que também te apercebas delas quando forem remediadas pelo Meu amor, pelo Meu dom de força e graça.... para que aprendas a reconhecer-me em tudo o que te toca. Falo-vos através da adversidade, tal como também me dou a conhecer através da help.... E se permanecerdes intimamente unidos a Mim, nenhuma adversidade vos assustará, por mais grande que pareça, porque toda medida de força e graça está à vossa disposição através do Meu amor. Cuidarei de ti até ao fim da tua vida, física e espiritualmente, e se acreditas nisso sem dúvida que todo o medo de grandes adversidades cairá de ti, pois a qualquer momento irás superá-lo com a Minha graça e a Minha força...._>Amém
Traductor