Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Inteligencia y apacibilidad....

Sed inteligentes a apacibles.... Así teneis los mayores éxitos mientras queréis trabajar por Mí y Mi reino. Y si queréis traer Mi palabra a la humanidad debéis transmitirla, da igual cómo, debéis transmitirla con amor.... el amor nunca cambia, se enseña con apacibilidad y paciencia, en la voluntad de regalar alegría, en la donación altruista. Él que da Mi palabra debe sentirse empujado por dentro de hacer feliz al semejante y realizarlo con corazón alegre, porque mientras empuje al semejante de aceptarlo tiene que actuar de forma suave, debe hacerles feliz con mayor convicción interna y mientras actúe alegremente es beneficioso, pero si se enfrenta con resistencia y la sobrepasa usando palabras duras no me sirve para nada.

Debe sentirse siempre como un representante Mío y llevar delante siempre un ser cariñoso y si el empeño se apodera de él, debería ser un empeño justo que no afecta al semejante sino a la mentira y la equivocación para luchar en contra e intentar de eliminarlas. Los productos de la tarea satánica deben y pueden ser el sujeto de un rechazo y desprecio profundo y marcarlo según, pero el evangelio celestial tiene que ser presentado con apacibilidad y amor al semejante sino se queda sin efecto. Y en adelante debéis actuar en vuestro oficio con plena inteligencia aunque os rechace internamente el estado espiritual del semejante, si se pone a prueba dura vuestra paciencia. Lo que se pronuncia se enseña el amor, así habla también el amor y reconocer al portador como introducido al amor.

Sin embargo debéis defender a Mí y a Mi doctrina con toda firmeza, sino sería un trabajo para vosotros que os impongo. Debéis trabajar con afán, por todo y con todos los hombres.... Debéis animarlos a la caridad y proponerlo como el servicio divino auténtico que me es grato y conlleva la bendición y gracia desde lo alto. Porque Mi palabra enseña únicamente el amor y si la proponéis al semejante ya habéis distribuido a Mi palabra.... Si el hombre busca la unión conmigo siguiendo la palabra ofrecida depende solamente de su voluntad, sin embargo una doctrina ofrecida con apacibilidad no pierde su efecto, más bien llena mejor que una doctrina espiritual defendida con afán exorbitante que el semejante no entiende aún porque no tiene el amor todavía. Apacibilidad e inteligencia son factores en el esparcimiento de Mi doctrina de caridad....

Pero entonces enfrentandoos con el espíritu arrogante del semejante sabéis, que es el espíritu de Mi adversario que os habla de él.... que hace falta una lucha con armas más afiladas.... entonces Yo mismo os pondré Mi palabra a la boca si llamais en silencio por Mi apoyo en contra de esa gente que llevan ese espíritu adentro. Porque hace falta trabajar en ellos de manera especial, deben ser estorbados en su tranquilidad arrogante para ser dirigidos a otros pensamientos. Y una conversación suave no les sirve. Pero vais a entenderlo en vuestro corazón si hay posibilidad y cuando para cambiar a esa gente, y de hecho trabajáis en una unión conmigo y Mi reino, sois iluminados por Mi espíritu que os pone las palabra en la boca y podéis hablar sin temer nada como se os da el corazón. Inteligencia y apacibilidad y rezos intensos os llevan al éxito, porque bendigo vuestro trabajo por Mi y mi reino en la tierra y para siempre....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Prudência e gentileza....

Seja sábio e gentil.... e você terá o maior sucesso se quiser trabalhar para Mim e Meu reino. E se você quer levar a Minha Palavra às pessoas, você deve transmiti-la a elas, assim como eu a transmiti a você, você deve oferecê-la a elas com amor.... mas o amor permanece sempre o mesmo, ele se expressa em gentileza e paciência, em querer fazer as pessoas felizes, em doação altruísta. Portanto, quem oferece a Minha Palavra deve sentir-se impelido por dentro a fazer o seu semelhante feliz e levá-lo a cabo com um coração alegre, e se ele exorta o seu semelhante a aceitá-la, isso deve ser feito da maneira mais gentil, ele deve querer fazê-lo feliz por convicção íntima, e se ele está ansioso então a sua ânsia é para ser louvado, mas não se ele encontra resistência e quer se afirmar e então usa palavras duras que não são úteis à Minha causa. Ele deve sentir-se constantemente como Meu emissário e, portanto, também mostrar constantemente uma natureza amorosa, e se ele é tomado pelo zelo, deve ser um zelo justo que não diz respeito ao seu semelhante, mas à mentira e ao erro que ele luta e assim tenta erradicar. Os produtos da atividade satânica devem e podem ser objeto do mais profundo desgosto e desprezo e também ser marcados em conformidade, mas o Evangelho dos céus deve ser apresentado ao semelhante com doçura e amor, caso contrário, permanecerá sem efeito. E assim deves sempre exercer o teu ministério com sabedoria, mesmo que sejas repelido interiormente pelo estado espiritual dos teus semelhantes, se a resistência deles testar severamente a tua paciência. Pois o que proclamais ensina o amor, portanto o amor também deve falar a partir dele e o portador deve ser reconhecido como estando no amor. No entanto, vós deveis defender Mim e o Meu ensinamento com toda a firmeza, senão não seria trabalho para vós que eu vos imponho. Você deve ser diligentemente ativo em todos os lugares e para cada pessoa.... Você deve encorajá-los a serem amorosamente ativos e apenas apresentar isso como um verdadeiro serviço divino que é agradável a Mim e atrai bênçãos e graças de cima. Pois a Minha Palavra só ensina o amor, e se você encorajar os seus semelhantes a fazê-lo, você já está espalhando a Minha Palavra.... Se o ser humano estabelece contato comigo obedecendo à Palavra que lhe é oferecida depende unicamente de sua vontade, mas um ensinamento dado com mansidão não deixará de ter efeito, é mais provável que penetre do que uma defesa zelosa do conhecimento espiritual que ainda não é compreensível para os semelhantes porque lhes falta amor. Gentileza e prudência são fatores importantes na difusão do Meu ensinamento de amor.... Mas se um ser humano o confronta com um espírito arrogante, você sabe que o espírito que é Meu adversário fala dele.... e também precisa lutar com armas mais afiadas...., mas então Eu mesmo colocarei as palavras em sua boca se você silenciosamente me pedir ajuda para aquelas pessoas que carregam esse espírito dentro de si. Pois eles têm que ser trabalhados de uma maneira muito especial, eles têm que ser perturbados pela sua calma arrogante e guiados para outros pensamentos. E uma conversa gentil não vai fazer nada com eles. Mas reconhecereis claramente nos vossos corações se e quando ainda houver a possibilidade de mudar esse povo, e se trabalhardes para Mim e para o Meu reino em união comigo, também sereis iluminados pelo Meu espírito, que porá as palavras na vossa boca e assim podereis falar sem hesitação, como dita o vosso coração. Prudência e gentileza e oração sincera a Mim certamente conduzirão ao sucesso, pois então abençoarei o vosso trabalho pelo Meu Reino nesta Terra e também na eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL