Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El origen de los pensamientos....

Se os enseñará desde el reino espiritual.... si este pensamiento es comprensible para vosotros, así también os permanecéis en la fe, y entonces aceptáis un ideario que no tiene origen terrenal, de modo de que tendría que haber venido del reino del infinito o haber nacido de vosotros mismos, si ni queréis reconocer lo primero. Y entonces quiero daros una explicación en que relación están vuestros propios pensamientos con el reino espiritual.... difícilmente podréis dar la dirección correcta a un pensamiento dentro de vosotros, es decir, responder una pregunta conforme a la verdad que habéis formulado, si os falta cualquier conocimiento. Probablemente podéis daros una respuesta, pero sin una garantía de verdad.

Y ahora Yo os pregunto de dónde sacáis los pensamientos que creéis que cruzan vuestro cerebro.... y también os pregunto quién os dio el don de pensar y que es el pensamiento en sí.... probablemente os podéis

como espiritual, en contraste con cualquier otra acción del ser humano, para dar una respuesta a esto: es una función física que es propia del hombre sin necesidad de habérsela dado.... Pensar en sí mismo, sin embargo, es algo tan poderoso, si consideráis un proceso que tiene lugar sin ninguna actividad perceptible, que no es visible para ninguna otra persona y que tampoco deja consecuencias o efectos perceptibles.

Es un proceso que puede tener lugar en cualquier lugar y en cualquier momento sin poder ser controlado por alguien de fuera. Entonces ya es un proceso que tiene que ser denominado como espiritual, en contraste con cualquier otra acción del ser humano para la cual siempre necesita su cuerpo de alguna manera.... Haga lo que haga el hombre, el usa un órgano de su cuerpo para llevar a cabo la función asignada a esa parte de su cuerpo. Y esto siempre será reconocible.

Pero no el pensamiento del hombre. Esto puede tener lugar en la más completa calma del cuerpo, aunque el hombre considera el lugar del entendimiento, el cerebro, como el órgano que también realiza su función. Pero la función de este consiste solamente en la recepción de irradiaciones mentales, si es tocado por esas. Pero ¿dónde se ha de buscar el origen de los pensamientos, especialmente cuando no se trata de terrenales perceptibles, sino de cosas espirituales que no pueden ser captadas por los sentidos del hombre.

A veces, en un instante aparecen los pensamientos en los hombres sin que previamente se hayan ocupado mentalmente de ellos. Y también cada respuesta a una pregunta que se hace a sí mismo, es igualmente como un pensamiento repentino, que, por lo tanto, tiene que venir de un deposito, si el hombre ya cree que el pensamiento nace de el mismo. En algún lugar en sí mismo debe estar este depósito, del cual extrae el ideario con una actividad mental viva.

Y este contenedor de pensamientos, por lo tanto, debería poder y vaciarse y rellenarse de nuevo, si tiene que buscarlo dentro del ser humano, o tiene que ser reconocido como fuera del cuerpo humano existente, entonces debe buscarse en el reino espiritual desde donde el pensamiento es irradiado al corazón del hombre, para desde allí ser recogido y procesado por los órganos de pensamiento a través de la voluntad del hombre. La voluntad del hombre puede ser más fuerte o más flojo para aprovechar las irradiaciones que le tocan y, en consecuencia, es la capacidad externamente reconocible de un hombre para poder explicar cosas y, por lo tanto, ser considerado sabiendo....

Si el hombre acepta o no las irradiaciones correspondientes de la verdad requiere más instrucciones, pero si, que las recibe del reino de lo espiritual es seguro y, con cierta reflexión, también puede convertirse en un convencimiento. Porque nada “terrenalmente no perceptible” surge de la voluntad humana, sino que está como siempre ha estado.... tiene su salida en el reino espiritual, ya que todo lo espiritual son irradiaciones de la fuerza de Dios, que llegan al ser humano según su voluntad.

Pero el pensamiento es precisamente la prueba de que el hombre es portador de lo espiritual y como ser terrenalmente limitado puede conectarse con el reino espiritual a través del pensamiento. Él puede elevarse en ese reino en el pensamiento, puede separarse de la tierra y permanecer en pensamientos en áreas espirituales.... Y si él cree que esa morada en el reino espiritual es una obra de la fantasía, sirva de explicación que el hombre no puede pensar o imaginarse algo que no existe.... que todo lo que el hombre se imagina también está presente en alguna parte y los pensamientos son, por así decirlo, una reaparición de lo que el hombre trata de comprender mediante la fuerza de su voluntad.

Solo que las imágenes le pueden ser presentadas de manera distorsionadas, pero esto nuevamente provoca su voluntad. Pero, sin embargo, el origen del pensamiento nunca es el cerebro del hombre, sino que solo es el aparato que tiene que absorber el ideario que le toca desde el reino espiritual para que sea perceptible para el hombre. Porque esto también debe estar fuera de toda duda para los no creyentes de que él mismo primero debe recibir la sabiduría, de que él mismo no puede dar la luz a ella, a menos que estaría en él....

Pero esto ya requiere una creencia más fuerte, porque entonces también tiene que reconocer la divinidad dentro de él, que duerme en él como una chispa de espíritu y que también puede instruirle desde dentro conforme a la verdad.... pero entonces se le ofrece la misma explicación, porque está en conexión directa con el reino espiritual, Conmigo, con el Espíritu paterno de la Eternidad, Quien le instruye Él Mismo.... y luego también sabe que todo el ideario es Mi irradiación y que él está en la verdad más completa, tan pronto como se haya puesto en contacto Conmigo, como el Dador de la verdad....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Origem da Thought....

Você será ensinado a partir do reino espiritual.... Se esse pensamento for compreensível para vós, também tereis fé, e então aceitareis um corpo de pensamentos que não tem origem terrena, que portanto ou teria de vir do reino do infinito ou nascer de vós mesmos, se não quiserdes reconhecer o primeiro. E assim vos darei uma explicação sobre a ligação entre o vosso próprio pensamento e o reino espiritual.... Vocês dificilmente serão capazes de pensar na direção certa dentro de vocês, ou seja, responder verdadeiramente a uma pergunta levantada por vocês mesmos, se lhes faltar todo o conhecimento. Vocês certamente poderiam dar uma resposta a vocês mesmos, mas sem garantia de verdade. E agora pergunto-te onde vais buscar os pensamentos que, segundo a tua opinião, atravessam o teu cérebro.... Pergunto-lhe ainda quem lhe deu o dom de pensar e o que é o próprio pensamento.... Você pode muito bem dar a resposta: É uma função corporal que é inerente ao homem sem necessidade de lhe ser dada.... No entanto, pensar em si mesmo é algo poderoso se você olhar mais de perto para um processo que ocorre sem qualquer atividade perceptível, que não é aparente para qualquer outra pessoa e que também não deixa consequências ou efeitos perceptíveis. É um processo que pode ocorrer em qualquer lugar e a qualquer momento, sem ser controlado por pessoas de fora. Portanto, já é um processo que deve ser tratado espiritualmente, em contraste com qualquer outra ação do ser humano para a qual ele precisa de seu corpo de alguma forma. O que quer que o ser humano faça, ele usa um órgão do seu corpo para exercer a função atribuída a esta parte do corpo. E isto será sempre reconhecível. Mas não o pensamento do ser humano. Isto pode acontecer no mais completo descanso do corpo, embora o homem considere o assento do intelecto, o cérebro, como o órgão que igualmente exerce a sua função. Mas sua função consiste apenas em receber emanações mentais, se for tocada por elas. Mas onde está a origem dos pensamentos a serem buscados, especialmente quando não se trata de coisas terrenas perceptíveis, mas de coisas espirituais, que não podem ser compreendidas pelos sentidos do homem. Por vezes, os pensamentos surgem num instante num ser humano sem que ele os tenha lidado primeiro intelectualmente. E também cada resposta a uma pergunta feita a si mesmo é, por assim dizer, um pensamento que emerge de repente, que deve portanto vir de um reservatório, se o ser humano já acredita que o pensamento nasce de si mesmo. Em algum lugar em si mesmo deve estar esse reservatório do qual ele tira o material de pensamento quando sua mente está ativa. E esse reservatório de pensamentos deve, portanto, ser capaz de esvaziar-se a si mesmo e de ser preenchido novamente, se for para ser procurado dentro do ser humano, ou deve ser reconhecido como estando fora do corpo humano, deve ser procurado no reino espiritual, de onde cada pensamento é irradiado para o coração do ser humano, a fim de ser tomado e processado dali pelos órgãos pensantes através da vontade do ser humano. A vontade do ser humano pode ser mais forte ou mais fraca para fazer uso das emanações que o tocam, e a capacidade externa de uma pessoa de explicar as coisas e assim ser considerada conhecedora também é correspondentemente.... Se e quando o ser humano recebe emanações correspondentes à verdade requer mais instrução, mas que ele receba essas emanações do reino do espiritual é certo e também pode tornar-se convincente com algum pensamento. Porque nada terreno - não perceptível - surge por vontade humana, mas está lá como algo que sempre existiu, tem a sua origem no reino espiritual, tal como todas as coisas espirituais são emanações do poder de Deus, que é acessível ao ser humano de acordo com a sua vontade. Mas o pensamento é precisamente a prova de que o ser humano é portador de substâncias espirituais e, como ser ligado à Terra, pode estabelecer contato com o reino espiritual através do pensamento. Ele pode elevar-se em pensamento para aquele reino, pode desligar-se da Terra e habitar mentalmente nos reinos espirituais. E se ele acredita que tal morada no reino espiritual é um produto da sua própria imaginação, então que sirva de explicação para que o ser humano não possa pensar ou imaginar nada que não exista.... que tudo o que o ser humano apenas imagina também existe em algum lugar e os pensamentos são, por assim dizer, um reflexo daquilo que o ser humano procura sondar em virtude da sua vontade. Apenas as imagens podem ser-lhe oferecidas distorcidas, mas isto é novamente causado pela sua vontade. Mas a origem do pensamento nunca é o cérebro do ser humano, mas este é apenas o aparelho que deve receber o pensamento material que o toca do reino espiritual, para que ele se torne perceptível ao ser humano. Pois isso também deve estar fora de dúvida para a pessoa descrente que deve primeiro receber a sabedoria por si mesma, que não pode dá-la à luz a menos que esteja nele..... Mas isso requer uma fé mais forte, pois então ele também deve reconhecer a divindade dentro de si mesmo, que se adormece nele como uma centelha espiritual e que também pode instruí-lo sinceramente de dentro.... Mas então a mesma explicação lhe será dada, pois então ele estará em contato direto com o reino espiritual, comigo, com o Pai-Espírito da eternidade, que o instrui a si mesmo.... E então ele também saberá que todo o material de pensamento é a Minha emanação e que ele está em plena verdade assim que entrar em contacto comigo, como o Doador da verdade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL