Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transmitir la verdad desde el reino de la luz....

La luz brilla desde lo alto.... La luz nunca puede venir de las profundidades, sólo brilla siempre hacia las profundidades, y las tinieblas nunca serán guiadas a la Tierra desde las regiones altas, que sólo pueden venir de las profundidades, del reino de las tinieblas, que, a diferencia del reino de la luz, sólo contiene seres sin luz a quienes primero se les debe transmitir la luz. Pero nunca habrá felicidad y bienaventuranza donde hay oscuridad, mientras que en el reino de la luz todo está activo en bienaventuranza y la actividad sólo tiene como objetivo difundir la luz.

Pero la luz es verdad, la luz es el reconocimiento de la Deidad Eterna, el conocimiento de Su voluntad, de Su obra.... La luz es también el conocimiento acerca de la correlación de todas las cosas que son visibles, de la relación de todas las creaciones con su Creador, la luz es el conocimiento sobre el significado y el propósito de lo que Dios ha creador, el conocimiento sobre la tarea y el objetivo de todos los seres.... La luz es conocimiento de la verdad eterna de Dios.... Y este conocimiento sólo puede llegar a los seres en la Tierra, así como también para lo espiritual caído en el reino del más allá desde lo alto donde Dios reina, donde todo está animado por el amor e irradiado por el poder de Dios....

Porque allí es donde la verdad, el verdadero conocimiento, tiene su punto de partida, pero nunca en las profundidades, donde la falta de fuerza y luz hace imposible transmitir la verdad, donde la fuerza de lo espiritual consiste sólo en difundir el error y la mentira, porque esta fuerza viene del príncipe de la mentira que quiere suprimir la verdad y por tanto a Dios. Dondequiera que se enseñe la verdad, también debe haber sido recibida desde arriba, debe surgir del reino que está lleno de luz y poder.... El receptor de la verdad debe esforzarse hacia arriba, sus pensamientos deben dirigirse hacia Dios, es decir, hacia el bien, su voluntad y sus acciones revelan justicia, y debe establecerse la conexión directa con Dios a través de la oración sincera y humilde, entonces también la luz brotará del reino de la luz.

Porque la buena voluntad de cada ser humano es captada y aprovechada para el progreso espiritual de los seres humanos de los seres, cuya actividad existe únicamente en la redención de lo espiritual no libre, de los seres humanos ignorantes, que deambulan sin luz, y esto sólo a través de la transmisión de luz, de la pura verdad desde lo alto. Tal voluntad nunca pasará desapercibida, del mismo modo que un ser humano nunca puede ser guiado a la verdad en contra de su voluntad. La Tierra se encuentra en una profunda oscuridad debido a la voluntad de la humanidad, que en su mayor parte está alejada de Dios. Y, sin embargo, las luces brillan por todas partes porque los seres de luz están activos en todas partes en la lucha contra las tinieblas.

Todo corazón humano que envía sus pensamientos inquisitivos al infinito con el deseo de luz, de aclaración acerca de Dios, acerca del significado y el propósito de la vida terrenal, se abre a través de su pensamiento a aquellas fuerzas que pueden darle la máxima luz sobre sí mismo, que también pueden encender inmediatamente una pequeña luz en él que guie sus pensamientos directamente y trate de influenciarlo para que se conecte cada vez más con el reino espiritual. Y así, rayos de luz brillan por todas partes en las tinieblas espirituales que cubren la Tierra, porque Dios como la Luz Eterna, está siempre dispuesto a radiarla en todo corazón que esté dispuesto a recibir.

Y de esto se sigue que Dios siempre se ocupará de la difusión de la verdad pura, porque este es Su objetivo, hacer que todo esté lleno de luz, expulsar por completo las tinieblas espirituales y también traer luz al reino de las tinieblas, para que allí también pueda producirse un cambio en la esencia, para que ella también pueda alcanzar algún día el estado de bienaventuranza que requiere la verdad más pura.... la luz del cielo.... que rompe toda oscuridad. La luz brilla desde lo alto, la verdad sólo puede venir de lo alto....

Y por eso el ser humano tiene que esforzarse inevitablemente hacia arriba para poder recibir luz en toda abundancia, porque la luz ciertamente brilla hacia la Tierra, pero sólo puede tocar a aquellos humanos que, con la voluntad dirigida hacia Dios, elevan su corazón hacia Él, y quienes a través de un estilo de vida según la voluntad de Dios se forman como un recipiente de recepción de Su luz, de la pura verdad. Pero allí obra la Verdad Eterna Misma, brilla con su luz a través del corazón humano y ahuyenta toda oscuridad espiritual....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’apporto della Verità dal Regno della Luce

La Luce irradia dall’Alto. La Luce non può mai provenire dal basso, ma soltanto splendere nell’abisso, e da alte regioni non verrà mai guidata la tenebra sulla Terra, che può provenire soltanto dall’abisso, dal regno dell’oscurità, che al contrario del Regno della Luce ospita soltanto degli esseri oscuri, ai quali deve dapprima venir guidata la Luce. Ma non vi sarà mai e poi mai felicità e beatitudine dov’è l’oscurità, mentre nel Regno della Luce tutto è beatitudine attiva e l’attività è rivolta solamente alla diffusione della Luce. Questa però è la Verità, la Luce è Conoscenza dell’eterna Divinità, il conoscere la Sua Volontà, il Suo Agire. La Luce inoltre è il sapere del collegamento di tutte le cose che sono visibili, del rapporto di tutte le Creazioni verso il loro Creatore, la Luce è conoscere il senso e lo scopo di ciò che Dio ha creato, il sapere del compito e la meta di tutto l’essenziale. La Luce è conoscenza dell’eterna Verità di Dio. E questo sapere può giungere agli esseri della Terra come anche allo spirituale caduto nel Regno dell’aldilà solamente dall’Alto, dal Regno dove governa Dio, dove tutto è animato dall’Amore ed è irradiato dalla Forza di Dio; perché là la Verità, il giusto sapere, ha la sua origine, ma mai e poi mai nell’abisso, dove l’assenza di Forza e Luce rende impossibile un trasmettere la Verità, dove la forza dello spirituale consiste solamente nello spargere l’errore e la menzogna, perché questa forza procede dal principe della menzogna, che vuole respingere la Verità e con ciò Dio. Dove quindi viene insegnata la Verità, dev’anche essere stata ricevuta dall’Alto, deve provenire dal Regno che è colmo di Luce e Forza. Il ricevente della Verità deve tendere verso l’Alto, i suoi pensieri devono essere rivolti a Dio, quindi al Bene, la sua volontà ed il suo agire devono far riconoscere la giustizia, e dev’essere stabilito il diretto collegamento con Dio attraverso l’intima, umile preghiera, allora dal Regno della Luce fluisce anche giù la Luce; perché la buona volontà di ogni uomo viene afferrata ed utilizzata per il progresso spirituale degli uomini dagli esseri, la cui attività consiste solamente nel salvare lo spirituale non-libero, degli uomini ignari, che camminano quindi senza Luce e questo può avvenire solamente attraverso l’apporto di Luce, della pura Verità dall’Alto. Una tale volontà non verrà mai lasciata inosservata, come però un uomo non potrà mai essere guidato alla Verità contro la sua volontà. La Terra giace nella più profonda oscurità a causa della volontà dell’umanità quasi sempre distolta da Dio. E ciononostante guizzano ovunque delle Luci, perché gli esseri di Luce sono attivi ovunque nella lotta contro la tenebra. Ogni cuore d’uomo, che invia interrogando i suoi pensieri nell’Infinito con il desiderio per la Luce, per il Chiarimento su Dio, sul senso e lo scopo della vita terrena, apre sé stesso a quelle Forze mediante il suo pensare, che gli possono fornire una pienissima Luce su questo, che accendono anche subito in lui una lucetta, che guidano bene i suoi pensieri e che cercano di influenzarlo per unirsi sempre di più con il Regno spirituale. E così splendono ovunque dei Raggi di Luce nell’oscurità spirituale, di cui la Terra è coperta, perché Dio come l’eterno Amore E’ sempre pronto ad irradiarla in ogni cuore che è pronto a riceverla. E questo risulta dal fatto che Dio provvederà anche sempre alla diffusione della pura Verità, perché questa è la Sua Meta, di rendere luminoso tutto l’essenziale, di scacciare totalmente l’oscurità spirituale e di portare la Luce anche nel regno della tenebra, affinché anche là si svolga un cambiamento dell’essenziale, affinché anche questo una volta giunga nello stato della Beatitudine, che richiede la purissima Verità, la Luce dai Cieli, che irrompe attraverso ogni oscurità. La Luce splende dall’Alto, solo dall’Alto può giungere la Verità. E così l’uomo deve irrevocabilmente tendere verso l’Alto, per poter accogliere la Luce in tutta la pienezza, perché la Luce splende bensì sulla Terra, ma può toccare solamente gli uomini che elevano i loro cuori a Lui nella volontà rivolta a Dio e che tramite un cambiamento si formano in vaso d’accoglienza della Luce, della pura Verità, secondo la Volontà di Dio. Ma quivi agisce la Verità Stessa, diffonde smisuratamente la Verità, irradia con la Sua Luce il cuore dell’uomo e scaccia ogni oscurità spirituale.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich