La muerte del cuerpo no significa el fin del alma...
Como a los hombres les falta la fe en esto, no aprovechan de la vida terrenal de la manera como corresponde a mi Voluntad. Se crean un sistema de orden, pero eso más bien sólo para su cuerpo y no para su alma. De modo que ante su alma actúan con irresponsabilidad, porque no son convencidos de su existencia y de su inmortalidad. Por eso, para que vuestros esfuerzos de animarlos a otro plan de vida puedan tener éxito, ante todo, hay que llamarles la atención sobre la inmortalidad del alma. Pero la fe en ello requiere cierta reflexión cuyo resultado afecta la libre voluntad de los hombres - de modo que no se puede conseguir tal fe a base de la fuerza.
Con la inmortalidad del alma el hombre también comprenderá el sentido y el objetivo de la vida terrenal... Y sólo entonces se da la posibilidad que cambie... que considere la vida del alma por más importante que la del cuerpo físico. Sólo que ahí se presentan dos peligros a los que la humanidad está expuesta: por un lado la incredulidad en el alma y en su inmortalidad, y por otro las doctrinas erróneas que también para aquel que cree en la inmortalidad del alma son un obstáculo para su progreso espiritual... pues le dan una imagen errónea de la eterna Divinidad.
Entonces los hombres en general omiten establecer una unión Conmigo, sea en su fuero interno o mediante una verdadera oración - pero precisamente estos son los que garantizan su ascenso espiritual porque únicamente entonces Yo mismo puedo actuar. Por eso la tarea más importante de mis siervos en la Tierra es la extinción de doctrinas erróneas y de despertar la fe en la continuación de la vida después de la muerte física.
Y los hombres tendrán que escuchar a mis siervos si quieren tener éxito en la corta vida en la Tierra que todavía les queda hasta el final. Sólo podrán conseguir enseñanzas absolutamente verdaderas donde estas les estén ofrecidas desde lo Alto. Sobre la vida del alma después de la muerte tanto como sobre la Doctrina de Cristo sólo pueden recibir Enseñanza de Mí, directa o indirectamente; pero entonces, como resultado, la fe será inquebrantable y resistirá a toda clase de objeciones - una fe que garantiza el ascenso espiritual y que trae al alma una vida eterna bienaventurada.
En el caso contrario la suerte del alma será desgraciada porque nunca dejará de existir; pues en el Más Allá se encontrará en un estado que ella misma se ha preparado mediante su voluntad a causa de su incredulidad y su comportamiento contrario a mi Voluntad.
Aquel que tiene una profunda fe en la inmortalidad del alma también empezará más pronto con el trabajo de darle una buena formación; pero el hombre que cree que su vida se acaba con la del cuerpo quedará mohíno o adopta una actitud de rechazo. Por eso, vosotros que sois mis siervos, no debéis cansaros en llamarles la atención sobre la inmortalidad del alma, aunque no se lo podáis probar.
Pero mediante profunda reflexión el hombre puede también en su interior llegar a la convicción que vuestras palabras son pura Verdad, porque Yo mismo les ayudo a reconocer lo verdadero - si tan sólo son verdaderamente interesados y no os rechazan sin escucharos.
Para el hombre de fe, la vida terrenal obtiene una importancia totalmente distinta, porque ya no la considera como una finalidad en sí sino como un medio para conseguir un fin... Él mismo se reprocha su conducta y, según su voluntad, procura a mejorarla. Y nada más presentarle la pura Verdad, también se fortalece su fe, mientras que enseñanzas erróneas sólo le destruyen y hacen que vuelva a caer en oscuridad.
Por eso hay que divulgar la Verdad, para traer a las almas la Vida; porque en el Reino espiritual el error y la mentira son la muerte del alma - lo que no quiere decir que el alma se muera, sino que entrará en una impotencia total que le resulta en un estado de extremo tormento... un estado que Yo quisiera evitar a cada alma, por lo que cada vez de nuevo les mando mensajeros para que les ayuden antes de que sea demasiado tarde.
Amén.
TraductorSmrt tijela nije kraj duše. Ljudi ovo podbacuju shvatiti i vjerovati i prema tome ne procjenjuju zemaljski život u skladu sa Mojom voljom. Oni više ili manje jedino mare za potrebe njihovog tijela ali ne za njihove duše.... oni se ponašaju neodgovorno spram njihove duše budući nisu posve sigurni u njezino postojanje i njezinu besmrtnost. Iz tog razloga oni najprije moraju biti podučeni o besmrtnosti duše ako će njihovi napori da izmijene njihov način života biti uspješni. Ali vjerovanje u ovo također zahtijeva njihovo vlastito razmatranje što zauzvrat zahtijeva njihovu volju koja ne može biti prisiljena. Besmrtnost duše čini značenje i svrhu zemaljskog života razumljivom, i jedino onda je moguće za ljudsko biće promijeniti sebe, gledati na život duše kao više važan od života tijela.
Čovječanstvo se suočava sa dvije glavne opasnosti.... nevjerovanje u dušu i njezinu besmrtnost, i obmanjujuća učenja. Potonje je prepreka za duhovni uspon čak za one koji vjeruju u besmrtnost duše, budući ona prikazuju pogrešnu sliku o vječnom Božanstvu i budući ljudi obično zanemaruju izvršiti jednu stvar.... ostvariti istinit (pravi) odnos sa Mnom bilo mentalno ili posredstvom ispravne vrste molitve.... Jedino ovo će jamčiti njihov duhovni uspon budući ću onda Ja Osobno biti sposoban postati učinkovit. Stoga se najvažniji rad Mojih slugu na Zemlji odnosi spram iskorjenjivanja obmanjujućih učenja i buđenja vjere u nastavak života nakon smrti.... I ljudi će morati slušati Moje sluge ako žele biti uspješni tijekom kratkog vremena na Zemlji koje im je preostalo prije Kraja. Oni će jedino biti sposobni dobiti kompletno istinita objašnjenja gdje su takva poslana dolje sa nebesa; oni mogu biti podučeni o dušinom životu nakon smrti i učenju Krista jedino od strane Mene Osobno bilo neposredno ili posredno, ali onda njihova vjera može postati uvjerena koja će stajati čvrsto protiv svih sukoba u raspravama, što osigurava duhovni uspon i duši donosi vječni život u blaženoj sreći. Inače je sudbina duše nesreća, budući ona nikad neće prestati postojati a ipak je u vječnosti u stanju kojeg je dobrovoljno stvorila za sebe zbog njezinog nevjerovanja i jednog zemaljskog života u protivljenju Mojoj volji.
Svatko tko čvrsto vjeruje u besmrtnost duše će započeti rad unapređivanja njegove duše puno skorije, ali osoba koja vjeruje da će njegov život dokončati sa smrću njegova tijela ostaje ravnodušan i letargičan ili totalno nesposoban i nevoljan. Vi, Moje sluge, njima ne možete dovoljno ozbiljno objasniti (u smislu, ‘nikad dovoljno truda i ozbiljnog napora u tom pravcu’) dušin nastavak života, premda im ga ne možete dokazati. Ipak sa ozbiljnim razmišljanjem ljudsko biće može doći do unutarnjeg uvjerenja da vi govorite Istinu budući ću Ja Osobno njima pomoći prepoznati Istinu pod uvjetom da oni to iskreno žele i ne odbijaju vas slušati. Zemaljski život dobija jedno potpuno drugo značenje za vjernika; on ga više neće percipirati kao jedan cilj sam po sebi već kao sredstvo do cilja i prekoravat će njegov vlastiti način života kojeg će naknadno pokušavati unaprijediti, zavisno o njegovoj snazi volje. I čim je njemu predstavljena Čista Istina njegova vjera će biti osnažena dok će ga obmanjujuća učenja samo uništiti i dozvoliti da se nanovo povrati u tamu.... Stoga Istina mora biti raširena da donese život svim dušama, budući su obmanjujuća mišljenja i laži dušina smrt u duhovnom kraljevstvu ali ne njezino potpuno nestajanje, to jedino naznačava potpunu slabost i prema tome je stanje teške nedaće koje bi Ja želio odvratiti od duše tako što šaljem Moje glasnike da donesem pomoć prije nego je prekasno.
AMEN
Traductor