Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Inútil el tomar precauciones terrenales para la catástrofe

Tenéis que desprenderos totalmente del mundo si queréis que Mi Fuerza os realice y sea inherente en vosotros. Y así estaréis llenos de fuerza también en las horas de apuros inquietos sólo si sois capaces de dejar todo lo terreno sin hacer caso de ello y os entregáis a Mí por completo en el pensamiento. Los que tratan de buscar esa íntima unión en horas del mayor apuro terreno, a ellos los acojo muy especialmente, pues me demuestran su fe, la que Yo nunca decepcionaré. Y vosotros mismos no podéis apartar nada de vosotros, de lo que Yo dejo que os sobrevenga, por lo tanto son todos los esfuerzos sin éxito, a los que os sometáis por el bien corporal. Es de mucho más valor dirigir a Mí todos vuestros pensamientos y aguardar fieles a Mi ayuda, pues os produce un éxito seguro, y Yo protejo vuestro cuerpo y el alma, por ser fieles.

Y por eso, cuando me exprese a través de las fuerzas de la naturaleza, os enviaré antes todavía una señal infalible de la aproximación de una catástrofe, y entonces acordaros de Mis Palabras. Concentraos en la oración, y lo que hagáis,

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Dei provvedimenti terreni sono inutili per la catastrofe

Se la Mia Forza vi deve colmare, allora dovete staccarvi completamente dal mondo e ne dovete divenire consapevoli. Così voi sarete forti anche nelle ore di paurosa pena se riuscite a lasciare fuori considerazione tutto ciò che è terreno e vi date completamente a Me nei pensieri. Di coloro che cercano questa unione interiore nelle ore della massima miseria terrena, Mi prenderò particolarmente cura, perché con ciò dimostrano così la loro fede in Me, che non deluderò mai. Voi stessi non potete evitare nulla di ciò che IO farò venire su di voi. Perciò tutti gli sforzi ai quali vi sottoponete per difendere il vostro bene fisico, sono inutili. Rivolgete i vostri sensi a Me, ed attendete fedelmente il Mio Aiuto, è molto più prezioso e vi porta sicuro successo, perché proteggo poi il vostro corpo e la vostra anima, perché siete credenti. E come Mi esprimo poi tramite le potenze della natura, vi mando dapprima dei segni inconfondibili dell’avvicinarsi di una catastrofe, e poi ricordate la Mia Parola. Allora raccoglietevi in preghiera, e ciò che poi farete ancora, fatelo soltanto per il bene spirituale, non preoccupatevi del vostro corpo, ma cercate solo di stabilire la comunione interiore con ME, affinché IO possa agire su di voi e guidarvi senza trovare ostacoli, senza resistenza a causa di distrazione terrena, che rende più debole o persino impossibile l’Agire del Mio Spirito. Non fate nulla per la cura del vostro corpo, ciò che voglio conservare di voi, vi rimane conservato, e ciò che dovete perdere, non lo potete proteggere con lo vostra volontà. So di che cosa avete bisogno, come so anche ciò che vi è d’impedimento per il perfezionamento dello sviluppo per la vostra anima. E perciò lasciate a Me ogni preoccupazione per voi e per il vostro bene terreno, e pensate soltanto alla vostra anima, perché non sapete se sia venuta anche la vostra ultima ora. Perciò Mi annuncio ancora prima, per darvi nel Mio Amore ancora abbastanza occasione, di unirvi con il Regno spirituale, con Me, Che tengo nella Mia Mano il destino di ogni singolo e lo svolgo nel miglior modo per voi. Chi si unisce a Me è al sicuro, e non ha più bisogno di regole terrene di protezione, che possono decadere in un attimo. Perché di nuovo voglio agire istantaneamente, voglio farMi riconoscere dai Miei, per fortificare la vostra fede, per educarvi come giusti lavoratori per il Mio Regno, come tali dovete poi comparire. Perciò non preoccupatevi, provvedo a voi. Osservate solo le Mie Parole d’Amore, e lasciatele riecheggiare nel vostro cuore. E avvertite anche i vostri prossimi allo stesso comportamento, ammoniteli dall’evitare provvedimenti affrettati per il loro bene terreno, mettetelo anche loro nel cuore, di rivolgersi credenti a Me di raccomandare a Me anima e corpo. E chi tiene a cuore le vostre parole, verrà anche guidato meravigliosamente, secondo alla sua forza di fede. Perciò non temete nulla, qualunque cosa succederà, e se vi trovate in una situazione per quanto minacciosa, il Mio Braccio arriva ovunque, per aiuto o anche per la comunione; chi voglio conservare, resta conservato, e chi voglio annientare, non può salvarsi. Si preoccupi soltanto che la sua anima non cada nell’oscurità, allora anch’essa sarà salvata per l’Eternità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich