Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Profundidad del amor divino....

Palabras no son capaces de expresar la profundidad de Mi amor por vosotros, Mis criaturas, y tampoco entenderíais cuán fuerte es el vínculo espiritual entre Yo y vosotros. Y es por eso que no Me rindo con vosotros, por mucho que creáis que podéis alejaros de Mí debido a vuestra dirección equivocada de la voluntad. Vosotros no Me reconocéis, pero Yo sé lo que sois y por eso no puedo renunciar a vosotros porque esto es imposible, porque sois productos de Mi amor, sois productos de Mi voluntad que está en la más alta perfección, por eso sois algo divino en vuestra sustancia original, sois una parte de Mí.

Sois criaturas, originalmente creadas en la más alta perfección, a las que tengo que amar para siempre. Y Mi amor por vosotros no puede desvanecerse ni disminuirse, sino que sólo puede aumentar en fuerza cuanto más intentáis arrebataros de Mí. Todo lo que se aleja de Mí posee siempre y eternamente Mi amor, y todo lo que vuelve a dirigirse hacia Mí por su propia voluntad, lo atravieso con Mi poder de amor y nunca lo retiro de él para siempre. No dejo caer completamente a ninguna de Mis criaturas porque Mi excesivo amor no lo permite. Pero vosotros sois creados libremente como productos de Mi poder creativo, y en la libertad de vuestra voluntad vosotros mismos determináis la transmisión de Mi poder de amor.

Pero si Mi amor por vosotros es incomprensiblemente grande y tratáis de imaginarlo. Entonces la paz debe instalarse en vuestros corazones, porque nada le puede suceder a alguien que se siente capturado y protegido por Mi amor. Creed en Mi amor.... y ya sois creaturas bienaventuradas en la Tierra, porque esta certeza os llena de fuerza y de paz bendita.... Yo habito con cada una de Mis criaturas, aunque no Me llame, pero en cuyo corazón Mi chispa del amor está encendida para que empuje hacia Mí como Amor Eterno por sí solo, siempre puede estar seguro de Mi presencia, él mismo Me atrae hacia sí con su voluntad y nunca lo dejaré ir de Mí....

Creed en Mi amor.... Imaginaos que todo lo que veis a vuestro alrededor sólo ha surgido de Mi amor, que es por Mis criaturas, y que Mi amor no descansa hasta que el amor más profundo por parte de Mis criaturas lo une Conmigo porque Mi amor no quiere renunciar a ellas. La profundidad de Mi amor por vosotros no se os puede hacer comprensible, porque en la Tierra no conocéis este amor, pero Yo os lo digo, y por eso podéis saberos amados por vuestro Padre, por vuestro Creador y Preservador desde la eternidad, y este conocimiento debe daros una paz interior y una paz que no puede ser perturbada mientras creáis firmemente en Mi amor, porque entonces estoy tangiblemente cerca de vosotros y nada puede sucederos, como lo que es útil para vuestra salvación del alma, para la unificación final Conmigo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Volonté ou la Concession de Dieu

N'oubliez jamais que Je Suis le Seigneur sur le Ciel et sur la Terre, que Ma Volonté règne partout et qu’aucun pouvoir ne peut triompher sur Ma Volonté. N'oubliez jamais que Ma Volonté doit être respectée, si vous voulez M’être soumis, si en tant que Mes créatures vous ne voulez pas rester dans la résistance contre Moi. Mais Ma Volonté est que vous viviez dans Mon Ordre d'Éternité. Vous ne devez jamais vous soumettre à d’autres lois, dès que celles-ci sont tournées contre Mon Ordre, autrement vous méprisez Ma Volonté, vous vous opposez d’une manière hostile contre Moi et donc vous devez vous attendre à sentir Ma Puissance, pour que vous reconnaissiez que vous ne pouvez pas agir contre Ma Volonté sans avoir de mauvaises conséquences. Je précise ceci pour vous expliquer l'état qui actuellement opprime les hommes. Il est seulement la conséquence de la non observance de Ma Volonté, mais pas Ma Volonté Elle-Même. Parce que Ma Volonté est l’Ordre, tandis que l'état sur la Terre est un désordre total, donc il ne peut jamais correspondre à Ma Volonté. Seulement l'homme au travers de sa libre volonté, peut inverser les Lois de l'Ordre, mais Je les laisse éternellement inchangées et aux hommes Je donne toujours de nouveau connaissance de Ma Volonté, pour qu'ils restent dans Mon Ordre d'Éternité, s'ils respectent Ma Volonté. Mais un état chaotique ne peut jamais être Ma Volonté, parce qu'il contredirait l'Amour et la Sagesse. Mais les hommes eux-mêmes attirent l'état chaotique à travers le désamour et la non-connaissance, à travers leur manque, leur imperfection qui est la conséquence de leur volonté tournée contre Moi. Et ce à quoi les hommes aspirent ou exécutent dans leur imperfection, Je ne l'approuverai jamais et encore jamais, toutefois Je ne force pas leur volonté dans la juste direction, mais Je les laisse porter eux-mêmes les conséquences que leur a procuré la direction erronée de leur volonté. Malgré cela Je gouverne le Ciel et la Terre, Je cherche aussi à évaluer la volonté erronée de l'humanité pour ses propres âmes. Les hommes eux-mêmes doivent apprendre et percevoir le désordre comme un tourment s’ils veulent s’efforcer d'entrer de nouveau dans Mon Ordre d'Éternité et la volonté doit naître d’eux-mêmes, elle ne peut pas être mise par Moi chez les hommes. Et donc ils doivent apprendre à reconnaître où mène la non observance de Ma Volonté. Je dois leur laisser les mains libres quant à leurs pensées et leur volonté, pour les ébranler, pour les aider à revenir de nouveau dans l'Ordre divin. Et donc l'état sur la Terre ne peut pas être terminé par Moi, si les hommes eux-mêmes ne cherchent pas à le finir, ils doivent se soumettre librement à Ma Volonté, alors ils arriveront de nouveau dans l’Ordre juste, alors leur volonté s'adaptera à la Mienne, alors les hommes de nouveau seront gouvernés dans la Sagesse et l’Amour et ils pourront Me reconnaître, alors que dans l'état de désordre ils ne sont pas en mesure de Me reconnaitre, bien que Ma Volonté soit aussi sur tout. Je ne veux pas un état désordonné sur la Terre, mais Je le permets pour que les hommes eux-mêmes se guident dans l’Ordre juste en s’occupant de Ma Volonté et en s’efforçant de vivre selon celle-ci.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet