Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Significado de la Obra de Redención....

Y recordaos de Aquel, Que os ha redimido de todo pecado.... Su Obra de Redención es de tan enorme importancia que no podéis ser advertido lo suficientemente urgido para recordáoslo. Siempre debéis tener en cuenta que estaríais perdidos para siempre si Jesucristo no hubiera asumido la culpa del pecado a través de Su muerte en la cruz para redimiros. Pero vosotros mismos debéis confesarle si queréis participar en las gracias que Él ha adquirido para vosotros a través de Su muerte.

Tenéis que creer en Él y poneros conscientemente bajo Su cruz, tenéis que vivir con Jesucristo y para Él, es decir, hacer todas vuestras obras en memoria de Él, ser activo en el amor y obedecer así Sus enseñanzas de amor para haceros dignos de Su don de gracia, para haceros dignos de Su amor, que quiso salvaros hace mucho tiempo de los tormentos y dolores en el más allá.

El divino Redentor tiene misericordia de todos los pecadores.... Él cargó con la culpa de ellos y sufrió y murió por ella. Se entregó a Sí Mismo como expiación porque amaba a los humanos y quería aliviar sus grandes dificultades espirituales. Y entonces ofreció un regalo a los hombres que no pueden estimar en su valor en la tierra, y él solo exige el reconocimiento de su Obra de amor, el reconocimiento de Sí Mismo y la confesión consciente de Su muerte en la cruz .... Exige un recuerdo constante a Él....

Los hombres no deben olvidar esto, y siempre deben tener en cuenta que sin Él están perdidos para siempre.... Y así Él se enfrenta a los hombres una y otra vez, recordándoles a Sí mismo.... Una y otra vez intenta dirigir la mirada de aquellos hacia Sí Mismo, una y otra vez se le advierte al hombre como portador de la cruz mismo que Lo recuerde, y cualquier sufrimiento debe llamar su atención a Aquel, Quien cargó con el sufrimiento de la humanidad sobre Sus hombros y Quien también ayuda a soportar constantemente el sufrimiento de los hombres, si con profunda fe en el divino Redentor se Lo cargan, pidiéndole por gracia y amor....

Los hombres no soportan su sufrimiento no inmerecidamente, pero Jesucristo tomó completamente sin pecado la culpa del pecado de la humanidad sobre Sí Mismo y, por lo tanto, llevó una carga mucho más pesada sobre Sus hombros, una cruz que era inconmensurable pesada, de modo que Él casi se derrumbó debajo de la carga, pero realizó la Obra de Redención, porque el amor por la humanidad fue grande y Le dio la fuerza hasta el final....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Importância do trabalho de redenção....

E lembra-te dAquele que te redimiu de todo o pecado.... Seu ato de Salvação é de tal importância que você não pode ser admoestado com força suficiente para se lembrar dele. Você deve sempre ter em mente que você estaria perdido para a eternidade se Jesus Cristo não tivesse tomado sobre si a culpa do pecado através de Sua crucificação, a fim de redimir você. Contudo, vocês mesmos devem confessá-Lo se quiserem participar das bênçãos que Ele adquiriu para vocês através de Sua morte. Deveis crer Nele e colocar-vos conscientemente debaixo da Sua cruz, deveis viver com Jesus Cristo e para Ele, isto é, deveis realizar todas as vossas obras em memória d'Ele, ser amorosamente activos e assim seguir o Seu ensinamento de amor, a fim de vos tornardes dignos do Seu dom de graça, a fim de vos tornardes dignos do Seu amor, que quis salvar-vos dos tormentos e sofrimentos intermináveis no além. O divino Redentor teve piedade de todos os pecadores.... Ele carregou a culpa deles e sofreu e morreu por isso, Ele se entregou como expiação porque amava as pessoas e queria reduzir suas grandes dificuldades espirituais. E assim Ele ofereceu às pessoas um dom que elas não podem medir na Terra em sua magnitude, e Ele só exige o reconhecimento de Seu ato de amor, o reconhecimento de Si mesmo e o reconhecimento consciente de Sua crucificação.... Ele exige uma lembrança constante Dele.... As pessoas não devem esquecer isto, devem ter sempre em mente que sem Ele estão perdidas para a eternidade.... E assim Ele encontra pessoas uma e outra vez, trazendo a si mesmo à sua memória.... uma e outra vez Ele procura dirigir o seu olhar para Si mesmo, uma e outra vez o ser humano, como portador da cruz, é lembrado para se lembrar dEle, e todo sofrimento pretende chamar a sua atenção para Aquele que tomou o sofrimento da humanidade sobre os Seus ombros e também ajuda constantemente as pessoas a suportar o seu sofrimento se elas, em profunda fé no divino Redentor, O carregarem com ele, pedindo-Lhe misericórdia e amor.... As pessoas não suportam o seu sofrimento imerecidamente, mas Jesus Cristo tomou sobre Si a culpa do pecado da humanidade sem pecado, e por isso Ele carregou um fardo muito mais pesado sobre os Seus ombros, uma cruz que era imensamente pesada, de modo que Ele quase desmaiou debaixo dela, mas Ele realizou o acto da Salvação, pois o amor pela humanidade foi grande e deu-Lhe forças até ao fim...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL