Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El proceso de purificación de las almas en el Más Allá

El proceso de purificación de un alma pasado al Más Allá empieza nada más dejar el cuerpo atrás - pero siempre conforme a la voluntad del alma. Las almas que todavía se encuentran en plena oscuridad espiritual la prueban con gran amargura; pero estas amarguras ya son el comienzo del proceso, pues deben contribuir a cambiar la voluntad del alma, lo que puede costar mucho o poco tiempo, pero siempre será la norma del proceso de purificación.

Continuamente el Amor de Dios da al alma oportunidades para cambiar su voluntad, pero en el Más Allá los medios para esto frecuentemente no son reconocibles como una actividad del Amor divino. Aun así, en poco tiempo, pueden llevar al alma a la meta - si ella no es demasiado obstinada.

Para que el alma se vuelva transparente para la Luz, antes debe deshacerse de toda escoria; por eso, que hasta que esté receptiva para la Luz, su estado será un tormento.

Como la suerte de las almas inmaturas es tan lamentable, importa mucho que por parte humana les llegue ayuda mediante pensamientos que les traen enseñanza y que los animan para una actividad en el amor. Y mientras el alma no esté testaruda del todo, ascenderá en su desarrollo continuamente hacia lo Alto porque todo tormento derretirá su envoltura áspera... se volverá abordable para la ayuda y ella misma procurará liberarse, aunque pueda ser que tardará mucho hasta que el proceso de purificación esté terminado y la misma alma -ya como receptora de Luz- pueda actuar en el amor.

Pero también las almas ya más maduradas aún deben volverse del todo transparentes para la Luz, porque esta puede abordarlas con mucha intensidad - según su estado de perfección que continuamente puede progresar.

Cuando el alma entra en el Reino espiritual puede ser que ya tiene un reconocimiento tan elevado que no tiene que perdurar en un entorno oscuro. Entonces puede reconocer y percibir todo aunque se encuentre en un entorno de Luz menos o más fuerte, y ella misma ya puede entrar en una actividad correspondiente. Y aun así tiene que continuar formándose a sí misma para la recepción de una Luz más fuerte... también ella debe hacerse cristalina hasta que obtenga una máxima claridad - y eso otra vez mediante una actividad en el amor, ayudando a almas que lo necesitan; pues el amor sacrificador para con aquellas almas desgraciadas purifica al alma y la hace cada vez más receptiva para la Luz. Y en la misma medida aumenta su propio embeleso por su actividad redimidora.

Tan pronto como la voluntad de un alma tenga tendencia para lo Alto, también está continuamente aplicada y activa; pues a causa de su voluntad de ayudar a otras almas que también sufren, siempre le llega más fuerza que le deleita y que hace que entre en cada vez más actividad - esto siempre suponiendo que ya se haya elevado de su débil voluntad... que la oscuridad impenetrable de su entorno ya se haya levantado... que esté accesible para los rayos de Luz que el Amor misericordioso de Dios le envía a la oscuridad... y que desea huir de su estado de penumbra.

Su lucha para llegar a las Alturas, sus tormentos y la oscuridad de su contorno le son considerados como factores de purificación... su envoltura se disuelve, ella se vuelve transparente para la Luz, y así su camino hacia la Altura -hacia la Luz- está garantizado. Porque una vez que su voluntad se haya decidido, Dios le ayuda continuamente en su camino hacia la Altura, hasta que, penetrada de Luz, pueda actuar en el Reino espiritual - lo que es su destino.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Processo de purificação de almas na vida após a morte....

O processo de purificação de uma alma falecida no além começa imediatamente após a morte do corpo, mas de acordo com a vontade da alma. As almas, que ainda estão em completa escuridão espiritual, sentem as trevas como um grande tormento, e estes tormentos já são o início do processo, porque se destinam a contribuir para mudar a vontade da alma, o que também demora tempos diferentes, mas é sempre o princípio do processo de purificação. O amor de Deus dá-lhe constantemente a oportunidade de mudar a sua vontade, mas os meios para o fazer muitas vezes não são reconhecíveis pela alma no além como a obra de amor de Deus, e ainda assim podem levar ao objectivo num curto espaço de tempo, se a alma não for demasiado resistente. Tem de purificar-se completamente antes de ser permeável à luz e, portanto, o seu estado até que a recepção da luz seja também um estado de tormento, pelo que o destino das almas imaturas é lamentável, para que não lhe possa ser trazida ajuda suficiente do lado humano através da intercessão amorosa ou da instrução mental e da admoestação à atividade amorosa. Mas se a alma não for completamente endurecida progredirá constantemente no seu desenvolvimento, cada tormento derreterá a casca dura, será acessível para ajudar e tentar libertar-se, mesmo que por vezes demore muito tempo até que o processo de purificação esteja terminado e a alma possa trabalhar como receptora de luz no amor. Mas mesmo as almas já mais maduras ainda têm de se tornar completamente permeáveis à luz, pois a luz pode tocar uma alma em diferentes forças, dependendo do seu estado de perfeição, que pode atingir um grau cada vez maior. A alma já pode estar de tal modo em realização na sua entrada no reino espiritual, que não precisa mais habitar em ambientes escuros, que pode reconhecer e compreender tudo, está num círculo de luz fraco ou mais forte e pode também ser ela própria ativa em conformidade. E, no entanto, ainda tem de se moldar para receber uma luz mais forte. Também ainda tem que se cristalizar até a mais alta clareza, e isto novamente através do trabalho no amor pelas almas que necessitam de ajuda, pois o amor sacrificial para com essas almas infelizes purifica a alma e a torna cada vez mais receptiva à luz, e na mesma medida aumenta também sua própria felicidade sobre sua atividade redentora. Assim que uma alma tem a vontade de ascender, esforça-se avidamente e está constantemente ativa, porque através da sua vontade de ajudar outras almas sofredoras, ela também recebe força uma e outra vez, o que a torna feliz e diligentemente ativa. No entanto, isto pressupõe sempre que se tenha levantado da sua fraqueza de vontade, que a escuridão impenetrável ao seu redor esteja quebrada, que seja acessível aos raios de luz que o amor misericordioso de Deus envia para as trevas e que queira escapar do seu estado de escuridão. Sua luta para ascender, seus tormentos e a escuridão de seu entorno são creditados a ela como fatores de purificação, sua cobertura se dissolve, ela se torna permeável à luz, e agora sua ascensão à altura, à luz, está garantida, pois se sua própria vontade tiver decidido que Deus a ajudará constantemente a ascender até que ela possa trabalhar no reino espiritual permeado pela luz, como é seu destino...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL