Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Recibir la verdad requiere conexión espiritual....

El núcleo de la verdad permanece oculto para aquellos que viven al día sin una conexión espiritual, cuyos sentidos sólo están dirigidos a lo terrenal y que, por lo tanto, no se esfuerzan por alcanzarme como la Verdad Eterna. Toda cognición tiene sus raíces en Mí, y a través de Mí, todo conocimiento acerca de la verdad pura llega a los seres humanos. Pero como Yo Mismo soy el punto de partida, la fuente de toda sabiduría, el origen de todo conocimiento, entonces el ser humano comprensiblemente tiene que establecer la conexión Conmigo, para que el conocimiento fluya de Mí hacia él. Y esto requiere un pensamiento dirigido hacia el ámbito espiritual, requiere un reconocimiento de Mí Mismo, lo que nuevamente requiere una ocupación con problemas espirituales y la voluntad de explorar la sabiduría eterna.

Solo la conexión Conmigo está la garantía de recibir tales cosas del Dador de la verdad, porque el aflujo de la verdad pura es una expresión de Mi fuerza, que necesita absolutamente una estación receptora. Y dado que le doy al hombre libertad de voluntad, él debe prepararse como una estación receptora, de lo contrario la corriente de Mi fuerza de amor no le tocará. Debe establecerse una conexión entre el ser humano y el reino espiritual en forma de pensamientos, los cuales, que sí están dirigidos hacia Mí, también significan un corazón abierto.... una estación receptora de Mi irradiación.... El libre albedrío del ser humano determina esto; de lo contrario, el ser humano se vería obligado a acceder a la verdad y a la cognición gracias al aflujo de Mi poder, lo que sería desfavorable para la maduración del alma.

Mientras a los seres humanos en la Tierra les sea indiferente la verdad pura, mientras no deseen el conocimiento correcto, ningún conocimiento verdadero podrá penetrar en sus corazones, porque Yo Mismo no puedo obrar en humanos que no se abren a sí mismos y a sus corazones a Mí. Toda sabiduría emana de Mí porque Yo Mismo soy la Verdad Eterna.... Mi Espíritu irradia a través del infinito y transforma las peores tinieblas en luz.... Pero también di a Mis criaturas el libre albedrío como signo de su perfección, y así, la criatura misma tiene que querer estar en el círculo de luz de Mi irradiación; También tiene que ser posible para ella habitar en las tinieblas si ésta es su voluntad.

La luz es el saber acerca de la verdad pura, las tinieblas son el oscurecimiento del espíritu, ignorancia y, por tanto, también falta de capacidad cognitiva para distinguir la verdad del error y la mentira. Si la mirada del ser humano está dirigida espiritualmente, entonces inconscientemente entra en el brillo de la luz de Mi influjo, su voluntad está dirigida hacia la luz y la luz también le llegará según su voluntad. Pero si se esfuerza por el mundo, por los bienes terrenales, entonces tampoco desea un conocimiento superior; Se siente cómodo en la oscuridad espiritual y, por lo tanto, nunca puede recibir la verdad ni reconocerla como verdad.

Y es por eso que la verdad nunca puede estar allí donde no existe la conexión espiritual Conmigo, donde el ser humano no recurre a Mí Mismo en busca de aclaración con la más profunda creencia en Mí, donde no se confía al mismo Dador de la verdad para que Él le enseñe y de lo que desea. Nunca podrá haber verdad donde predominan los intereses mundanos, porque Mi irradiación no puede penetrar allí donde los corazones no Me desean solo a Mí, sino al mundo, y el hombre es accesible a sus alegrías. Haber vencido completamente al mundo garantiza la capacidad de recibir conocimiento espiritual, pero ambos al mismo tiempo nunca harán felices a los humanos porque Yo como Verdad Eterna, Me mantengo alejado de aquellos que todavía están en el mundo, es decir, que todavía están unidos al reino de Mi oponente, el príncipe de la mentira....

Hay dos mundos separados, y la voluntad del ser humano mismo debe decidir a favor o en contra de uno de los dos.... El mundo espiritual le garantiza una verdad cierta, el mundo terrenal mantendrá su pensamiento en la oscuridad, seguirá caminos erróneos, y el ser humano siempre dejará actuar su voluntad en la dirección equivocada, pero nunca podrá alcanzar la sabiduría, el conocimiento puro que proviene de Mí, que sólo imparto a quienes Me abren la puerta de su corazón en el libre albedrío, que se forman a sí mismos como estación receptora de la irradiación de Mi amor y, por lo tanto, se ponen en conexión Conmigo mismo para que Yo pueda considerarlos ahora según su deseo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Receber a verdade requer conexão espiritual....

O núcleo da verdade permanece escondido para aqueles que vivem sem ligação espiritual, cujos sentidos são apenas dirigidos para a Terra e que, portanto, não se esforçam para Me alcançar como a verdade eterna. Todo o conhecimento está enraizado em Mim, e através de Mim todo o conhecimento da pura verdade é transmitido às pessoas. Mas como Eu Mesmo Sou a origem, a fonte de toda sabedoria, a origem de todo o conhecimento, o ser humano deve tentar, compreensivelmente, primeiro estabelecer contato comigo se o conhecimento deve fluir de Mim para ele. E isso requer um pensamento voltado para o reino espiritual, requer um reconhecimento de Mim mesmo, o que, por sua vez, requer primeiro uma preocupação com os problemas espirituais e a vontade de sondar a sabedoria eterna. Daí que a conexão somente comigo é a garantia de receber a verdade do Doador, pois o influxo da pura verdade é uma expressão de força de Mim mesmo que requer absolutamente uma estação receptora. E como eu permito a liberdade de vontade do ser humano, ele tem que se preparar como estação receptora, caso contrário o fluxo de força do Meu amor não o tocará. Uma ligação do ser humano ao reino espiritual deve ser estabelecida sob a forma de pensamentos que, se se voltarem para Mim, serão também um coração aberto.... uma estação receptora para My emanation.... maldoso. A liberdade de vontade do ser humano necessita disso, caso contrário o ser humano seria guiado à força para a verdade e para a realização através do influxo da Minha força, o que seria prejudicial para o amadurecimento da alma. Enquanto as pessoas na Terra forem indiferentes à verdade pura, enquanto não desejarem o conhecimento verdadeiro, nenhum conhecimento verdadeiro pode penetrar em seus corações, pois Eu mesmo não posso trabalhar em pessoas que não se abrem e seus corações para Mim. Toda a sabedoria emana de Mim porque Eu Sou a Verdade eterna Mim Mesmo.... O meu espírito brilha através do infinito e transforma a pior escuridão em luz.... Mas também dei livre arbítrio às Minhas criaturas vivas como característica da sua perfeição, e assim a própria criatura deve querer estar dentro do círculo de luz da Minha emanação; também deve ser possível para ela habitar nas trevas, se essa for a sua vontade. Luz é conhecimento da verdade pura, escuridão é escurecimento do espírito, ignorância, portanto também falta o poder do conhecimento para distinguir a verdade do erro e da mentira. Se o olhar do ser humano é dirigido espiritualmente, ele entra inconscientemente na luz do Meu influxo, sua vontade é voltada para a luz e ela também se tornará luz para ele, de acordo com sua vontade. Mas se ele se esforça pelo mundo, pelos bens terrenos, também não desejará um conhecimento mais elevado; sente-se confortável nas trevas espirituais e, portanto, nunca poderá receber a verdade ou reconhecê-la como verdade. E, portanto, a verdade nunca pode estar onde o vínculo espiritual comigo não existe, onde o ser humano não se volta para mim para a iluminação com profunda fé em mim, onde ele não se confia ao próprio Doador da verdade para que Ele o instrua e lhe dê o que deseja. Nunca pode haver verdade onde prevalecem os interesses mundanos, porque a Minha emanação não pode penetrar onde os corações não Me desejam sozinhos, mas sim o mundo, e o ser humano é acessível aos seus prazeres. Ter superado completamente o mundo garante a capacidade de receber conhecimento espiritual, mas ambos, ao mesmo tempo, nunca farão o ser humano feliz porque eu, como verdade eterna, me mantenho afastado daqueles que ainda aderem ao mundo, portanto ao reino do meu adversário, o príncipe da mentira e do erro.... Existem dois mundos separados, e a vontade do próprio ser humano deve decidir por um dos dois.... O mundo espiritual garantir-lhe-á uma verdade certa, o mundo terreno manterá o seu pensamento nas trevas, desviar-se-á, e o ser humano deixará sempre que a sua vontade se torne activa na direcção errada, mas nunca poderá alcançar a sabedoria, o conhecimento puro de Mim, que só transmito àqueles que me abrem a porta do seu coração em livre arbítrio, que se moldam a si próprios como estação receptora para a emanação do Meu amor e assim entram em contacto comigo, como verdade eterna, para que eu possa agora considerá-los segundo o seu desejo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL