Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Luz.... La Palabra de Dios....

Desde los reinos de la luz, la luz fluye imparablemente hacia la oscuridad de la Tierra, y quien se mueve en los rayos de luz ya no se asusta por la oscuridad. Sin embargo, figuras oscuras buscan oscurecer el camino de la luz para engañar a los seres humanos que andan su camino hacia las alturas. Pero la luz es tan brillante que no pueden soportarla y huyen de su poder. Y el camino hacia la altura está nuevamente brillante y claro ante el ser humano que quiere volver a alcanzar la meta. Donde hay luz, no hay que temer la oscuridad, y todos los esfuerzos de las fuerzas espirituales oscuras son infructuosos, porque una vez que la luz ha encontrado acceso a la Tierra, no puede extinguirse allí para siempre. La luz irradia a la Tierra y emana de Dios, de la Luz Eterna.... es Su irradiación, es decir, la prueba visible de Su obra de amor y de Su poder de amor....

La luz es la Palabra de Dios, la expresión de Él Mismo, Que quiere darse a conocer a los seres humanos. y esta luz jamás podrá ser oscurecida por las fuerzas de las tinieblas, la Palabra de Dios nunca perderá su verdad y poder, siempre será un indicador brillante hacia Él, para la criatura que aún está lejos de Él, pero que trata de acercarse a Él. Y aunque a menudo figuras oscuras cruzan el camino, la luz es lo suficientemente fuerte como para ahuyentarlas, y el ser humano puede recorrer el camino sin miedo en el brillante resplandor del divino rayo de luz.... Él es intocable para esas figuras, y está bajo la protección de los seres de luz que lo acompañan durante su vida en la Tierra. Pero el camino hacia la cima es difícil de recorrer y requiere fuerza y resistencia, aunque todos los obstáculos se pueden ver en el brillo de la luz.... Pero el ser humano tiene que superar las dificultades, tiene que luchar paso a paso. Pero la luz es al mismo tiempo energizante....

La Palabra de Dios es una fuente de poder inesperado, y quien bebe de ella nunca se cansará en su camino por la vida, siempre saldrá fortalecido y podrá afrontar todas las exigencias que el difícil camino de la vida le imponga. Porque Dios Mismo está en la Palabra con aquellos que beben de la fuente de la vida, que reciben con avidez Su Palabra, que quieren refrescarse y fortalecerse en ella.... Dios Mismo es la Palabra, Dios es la luz de la eternidad, Dios es la fuente de poder, que alimenta con su poder todo lo que tiende hacia Él, que anhela la luz, la proximidad de Dios, y por eso se mueve en el rayo de luz que fluye desde el reino espiritual hacia la Tierra.... Y todo ser humano será inundado de este poder, que se refugia en Su Palabra, como Él Mismo lo ha prometido.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Lumière - la Parole de Dieu

Du Royaume de la Lumière coule incessamment la Lumière sur l'obscurité de la Terre et celui qui est dans le rayon de la Lumière, ne s'effraie plus du noir. Malgré cela des figures obscures cherchent à offusquer la Lumière pour guider dans l'erreur les hommes qui parcourent leur voie vers le Haut. Mais la Lumière est si claire qu’ils ne la supportent pas et fuient sa Force. Et sur la voie vers le Haut il fait de nouveau clair et limpide devant l'homme qui veut arriver au but. Là où est la Lumière, on ne doit plus craindre l'obscurité et tous les efforts des forces spirituelles obscures sont infructueux, parce que là où la Lumière a trouvé une fois l'accès sur la Terre, là dans l’éternité elle ne peut plus être éteinte. La Lumière brille sur la Terre, elle procède de Dieu, de l'éternelle Lumière, elle est Son Rayonnement, donc une preuve visible de Son Activité d'Amour et de Sa Force d'Amour. La Lumière est la Parole de Dieu, la manifestation d'Elle-Même qui veut S’annoncer aux hommes. Et cette Lumière ne pourra jamais être offusquée par les forces des ténèbres, la Parole de Dieu ne perdra jamais en Vérité et en Force, elle sera toujours une repère lumineux vers Lui pour la créature qui est encore loin de Lui, mais qui cherche à s'approcher de Lui. Et même si des figures obscures se glissent souvent sur son chemin, la Lumière est assez forte pour les chasser et l'homme peut le parcourir sans peur dans la claire lueur du rayon de la divine Lumière. Il est intouchable pour ces figures et il est sous la protection d'êtres de Lumière qui l'accompagnent pendant sa vie terrestre. Mais le passage vers le Haut est difficile et il demande Force et persévérance, bien que tous les obstacles soient reconnaissables dans la Lumière. Mais l'homme doit dépasser cette fatigue, il doit lutter pas après pas. Mais la Lumière offre en même temps la Force. La Parole de Dieu est une Source de Force insoupçonnée et celui qui y puise, ne se fatiguera jamais plus de sa vie, il sera fortifié et pourra exécuter toutes les exigences que lui imposent les difficultés de la vie. Parce que Dieu Lui-Même Est dans la Parole près de ceux qui puisent à la Source de la Vie, qui accueillent affamés Sa Parole, qui veulent se revigorer et se fortifier. Dieu Lui-Même Est la Parole, Dieu Est la Lumière de l'Éternité, Dieu Est Source de la Force, Il nourrit avec Sa Force tout ce qui tend vers Lui, tout ce qui désire la Lumière, la Proximité de Dieu et donc tout ce qui est dans le rayon de Lumière qui coule du Royaume spirituel sur la Terre. Et de cette Force chaque homme qui se réfugie dans Sa Parole en sera compénétré, comme Lui-Même l’a promis.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet