Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Capacidades extraordinarias....

Toda capacidad extraordinaria del ser humano es un don de Dios si el ser humano la utiliza para servir y beneficiar al prójimo. Porque las fuerzas de abajo también le otorgan capacidades inusuales si está sujeto al poder de las tinieblas. Pero el don divino es cualquier capacidad que se utiliza para traer bendiciones a los seres humanos o a la creación, que por lo tanto sirve para preservar o crear nuevas creaciones con el propósito de desarrollar aún más lo que está oculto en las obras de la creación.

Pero los seres humanos pueden poseer el don divino sin evaluarlo en el sentido de Dios.... pueden ser capaces de realizar cosas extraordinarias y permanecen inactivos o utilizan sus capacidades sólo para aumentar los bienes terrenales y alcanzar el éxito terrenal. Entonces ignoran una gracia, una posibilidad mediante la cual podrían lograr una gran ventaja en su desarrollo espiritual si utilizan correctamente su voluntad. Porque la mayor capacidad les brinda innumerables oportunidades para servir al prójimo y animarlos a practicar a practicar la caridad.

A través de su capacidad puede generar grandes bendiciones y ayudar a sus semejantes y, por lo tanto, también lograr un gran progreso espiritual. Por lo tanto, también debe responder por sí mismo ante Dios si deja desaprovechado el don divino o lo utiliza incorrectamente, y su remordimiento después de la muerte del cuerpo será enorme cuando mire hacia atrás y vea las posibilidades no aprovechadas, cuando se dé cuenta de que él mismo que perdió una gracia que el amor de Dios le ofrecía....

Estas extraordinarias capacidades pueden ser su parte si ya se encuentra ya en un grado superior de madurez al inicio de su encarnación como ser humano, razón por la cual Dios lo considera excepcionalmente para ayudarlo a desarrollarse más rápidamente en la Tierra. Pero puede permanecer estancado en su desarrollo si no usa la capacidad.... puede desarrollarse al revés si la usa para esfuerzos terrenales o, en lugar de crear el bien, usa la capacidad para acciones malas, para creaciones que dañan al prójimo y benefician a él mismo. Entonces, la capacidad dada de Dios será aprovechada de Su adversario, quien, al influir en la voluntad, empuja a la persona a realizar acciones que violan el mandamiento divino del amor. Y la fuerza para ejecutar estos actos le viene ahora de ese poder contrario y le asegura los mayores éxitos terrenales, pero también la regresión espiritual.

Entonces es una gracia renovada de Dios cuando pierde la capacidad o se le impide evaluarla.... Y esta gracia se da a la persona que encuentra la misericordia de Dios por su debilidad de voluntad, que aún no ha caído completamente al adversario de Dios mediante una voluntad dura e inflexible y acciones sin amor. Y entonces todavía puede darse cuenta en la Tierra de que no ha respetado el don de la gracia de Dios y obtener el perdón sometiéndose humildemente a la voluntad de Dios, tan pronto como ahora se esfuerza por pensar y actuar correctamente y se arrepiente de su estilo de vida. Porque Dios es un Dios de Amor, Que no deja ningún medio sin intentar para ganar almas y conducirlas al conocimiento mientras aún están en la Tierra, para darles la oportunidad de cambiar y madurar espiritualmente mientras aún estén en la Tierra, mientras aún estén en posesión de la fuerza vital, de la cual carecerán en el reino espiritual, cuando entren en este completamente inmaduros....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

IZNIMNE SPOSOBNOSTI....

Svaka izvanredna ljudska sposobnost dar je Božji kada je ljudi koriste za služenje i dobrobit bližnjega. No i sile odozdol daju mu neobične sposobnosti ako je poslušan silama tame. Ali Božanski je dar svaka sposobnost koja se koristi na blagotvoran način za bližnje ili za Stvaranje, koja stoga služi za održavanje ili nastanak novih tvorevina u svrhu daljnjeg razvoja onoga što se krije u djelima stvaranja.

No ljudi mogu imati Božanski dar, a da ga ne koriste u Božjem smislu.... mogu biti sposobni za izvanredne stvari i ostati neaktivni ili pak koriste svoje sposobnosti samo za povećanje zemaljskih dobara i postizanje zemaljskih uspjeha. Tada zanemaruju milost, mogućnost kojom bi mogli pravilno započeti svoj duhovni razvoj pravilnom upotrebom volje, budući im povećana sposobnost daje nebrojene mogućnosti da budu aktivni u služenju bližnjemu, tj. da ga potaknu na prakticiranje dobročinstva.

Čovjek svojom sposobnošću može donijeti velike blagoslove i biti od pomoći svojim bližnjima, a time i postići veliki duhovni napredak. Stoga mora odgovarati pred Bogom ako Božanski dar ostavi neiskorištenim ili ga pogrešno upotrijebi, a njegovo pokajanje nakon smrti tijela bit će golemo kad se osvrne i dobije uvid u neiskorištene mogućnosti, kad prepozna da je i sam protratio milost koju mu je ponudila Božja Ljubav....

Te izvanredne sposobnosti mogu biti njegov dio ako je na početku utjelovljenja već u višem stupnju zrelosti kao čovjek, što je razlog zašto mu Bog daje izvanrednu nadarenost kako bi mu pomogao da na Zemlji brže napreduje uvis. Međutim, može ostati u zastoju u svom razvoju ako ne koristi tu sposobnost.... može se razviti retrogradno ako je koristi za zemaljska stremljenja ili, umjesto da stvara dobro, koristi sposobnost za zlu akciju, za tvorevine koje štete bližnjemu a njemu osobno donose korist. Tada sposobnost koju mu je Bog dao koristi njegov protivnik koji utječući na volju potiče ljude da djeluju kršeći Božansku zapovijed Ljubavi.

Tada je obnovljena Božja milost to kad izgubi tu sposobnost ili je spriječen da ju koristi.... I ta se milost dodjeljuje čovjeku koji kroz svoju slabu volju nađe milost kod Boga, čovjeku koji još nije potpuno podlegao Božjem protivniku kroz tvrdu, neukrotivu volju i djelovanje bez Ljubavi. I tada još uvijek na Zemlji može prepoznati da nije poštivao Božji dar i osigurati si oprost ponizno se pokoravajući Božjoj volji čim sada nastoji razmišljati i postupati ispravno i pokajati se za svoj životni stil. Jer Bog je Bog Ljubavi, koji proba sva sredstva kako bi pridobio duše i usmjeri ih ka spoznaji dok su još na Zemlji, kako bi im pružio priliku da se promijene i duhovno sazriju na Zemlji.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel