No os dejéis engañar, porque el adversario siempre busca extender la oscuridad alrededor de vosotros y oscurecer la luz desde lo alto. Él trata de atraparos con mentiras y errores y así haceros insensibles a la pura verdad. Él siempre intenta nublar vuestra visión, confundir vuestra mente y oscureceros la esencia de la Deidad Eterna, y para ello utiliza medios que son difíciles de reconocer como el engaño de Satanás, si no existe el deseo serio por la pura verdad.
Él finge a los seres humanos piedad; él viene con el manto de luz de ángel, porque los humanos mismos anhelan el esplendor y la gloria y sólo pueden imaginarse la gloria divina combinada con el esplendor externo. Los engaña acerca de la gloria de Dios donde encuentra humanos crédulos que la disfrutan. Y por eso difunde mentiras y errores a través de ellos y así oscurece el pensamiento de los seres humanos. Aceptan la falsedad y rechazan la verdad pura, que Dios mismo trae a la Tierra en una forma sencilla....
Por eso la mentira y el error se difunden mucho más rápido que la verdad, porque los seres humanos mismos lo quieren así y porque quienes propagan el error actúan bajo la apariencia de representantes de la Enseñanza de Cristo y, por lo tanto, son aceptados en todas partes. Porque Satanás trabaja con astucia y violencia.... Se sirve de seres humanos que no desean seriamente la verdad, y están subordinados a él, porque tampoco desean seriamente a Dios, Que es la Verdad Eterna Misma. Y así, el Satanás, el príncipe de la mentira, lo tiene fácil.
Lo que los humanos construyen sólo tiene un valor duradero bajo el llamado a Dios. Y dios quiere ser invocado en espíritu y en verdad, de lo contario cerrará Su oído. Y esto elimina toda externalidad; Cualquier ceremonia, esplendor y pompa impiden la oración correcta, la oración en espíritu y en verdad.... Quien presta atención a las cosas externas difícilmente será capaz de establecer la conexión interior con Dios, porque el adversario siempre se interpondrá entre él y Dios para distraerlo y captar sus sentidos a través de las apariencias. Y por eso no buscad a Dios en pompa y esplendor, no Lo busquéis en un ambiente donde la materia terrenal alcanza su máximo efecto.... El adversario de Dios tiene allí su campo, y lo trabaja con éxito.
Dios Se revela en secreto, Se revela a los seres humanos que caminan en sencillez y modestia. Él Se revela a aquellos que se supone deben hablar por Él, porque Sus revelaciones se aplican a toda la humanidad y Él sólo utiliza al ser humano individual como una herramienta a través de la cual Él Mismo quiere hablar a los humanos. El primer propósito de Sus revelaciones es difundir la verdad y proclamar Su voluntad, cuyo cumplimiento trae a los humanos la felicidad eterna.
A través de videntes y profetas, también anuncia el fin del mundo y llama la atención acerca de las señales del fin de los tiempos. Y está en Su voluntad que la humanidad reciba información de que nadie pueda decir que ha quedado sin amonestación ni advertencia cuando llegue el fin. Y estos videntes y profetas siempre serán personas que tengan la fe y el amor más profundos, de lo contrario el adversario de Dios elegirá personas que obran para él y encontrar favor y será aceptado. Por eso se debe prestar especial atención al estilo de vida de quienes se dicen siervos de Dios, si corresponden a la voluntad de Dios, a Sus mandamientos. Pero entonces también hay que creer en las revelaciones.
Dios obra en silencio, evidente y excepcionalmente, pero no a través de milagros que obliguen a creer, así como también elimina la pompa pública porque no busca ganar a los humanos del mundo a través del glamour y esplendor, sino que quiere apartar sus corazones de esa ilusión del mundo. La acción antinatural también tiene que poder ser explicada naturalmente por los humanos del mundo, de lo contrario significaría para ellos una compulsión a creer, que nunca es ejercida por Dios. Por eso sólo los seres humanos profundamente creyentes tendrán revelaciones extraordinarias en cuanto el amor de Dios los aprecie y Él quiere darse a conocer a ellos.
Pero los milagros públicos determinan a los seres humanos a creer, y esto no sería un progreso espiritual para ellos, porque el temor de Dios nunca puede reemplazar el amor que los humanos deben mostrarle para poder unificarse a Él. El ser humano inmaduro, sin embargo, sólo será iniciado a temer por los milagros, pero nunca a amar.. Sin embarga, Satanás utiliza tales medios con los que quiere impedir que los seres humanos amen a Dios, y su obra continuará sin obstáculos, donde el pecado es grande y los humanos no son dirigidos interiormente sino más bien hacia el mundo.
También allí sólo aparece bajo la apariencia de piedad. Arroja arena en los ojos de los seres humanos para que no puedan ver con claridad, y así ejerce su influencia, que es fomentada aún más por los falsos representantes de Cristo, por personas que creen que están llamadas a proclamar Sus Enseñanzas y ellas mismas no se mantienen lo suficiente en la verdad para reconocer la mentira y el error como tales y eliminarlos. Porque obra con astucia y con poder.... Pero Dios es el Amor, y Sus revelaciones sólo derraman amor y educan al amor. Y eso es lo que marca la pauta....
Donde se enseña y se practica el amor, allí está la verdad, porque allí está Dios Mismo.... Pero donde la luz del mundo brilla demasiado, allí es donde el adversario de Dios se hace visible.... Y su obra es mentira y dirigida contra Dios, aunque intente aparecer con un manto de luz. Cualquiera cuya voluntad está dirigida hacia Dios lo reconoce a pesar de su máscara, y está llamado a advertir a sus semejantes sobre los falsos profetas que siempre aparecen cuando los seres humanos están en necesidad, pero quienes todavía promueven la necesidad espiritual en lugar de arreglarla: Y Dios llama a los humanos: Cuidados con los falsos profetas, porque los últimos tiempos serán utilizados por ellos para obrar en contra de Dios, contra la Verdad Eterna....
amén
TraductorLaat u niet op een dwaalspoor brengen, want de tegenstander probeert steeds duisternis om u te verbreiden en het licht van boven af te schermen. Hij probeert u met leugens en dwaling te vangen en u daardoor ongevoelig te maken voor de zuivere waarheid. Hij is er steeds op bedacht uw blik te vertroebelen, uw geest in de war te brengen en u het Wezen van de eeuwigheid Godheid te versluieren. En daartoe bedient hij zich van zodanige middelen, die moeilijk als begoocheling van de satan worden ingezien, als niet de ernstige wil naar de zuivere waarheid aanwezig is. Hij spiegelt te mensen vroomheid voor, hij komt in het lichtgewaad van een engel, omdat de mensen zelf verlangen hebben naar pracht en praal en zich de goddelijke Luister alleen met uiterlijke pracht verbonden voorstellen. Hij spiegelt hen de Luister van God voor, waar hij lichtgelovige mensen vindt, die daar genoegen in scheppen. En dus verbreidt hij daardoor de leugen en de dwaling en verduistert hij zo het denken van de mensen. Ze nemen de onwaarheid aan en wijzen de zuivere waarheid af, die in een eenvoudig gewaad door God Zelf naar de aarde wordt gestuurd.
En zo verbreidt de leugen en de dwaling zich veel sneller dan de waarheid, omdat de mensen dit zelf willen en omdat de verbreiders van de dwaling onder de dekmantel van een verkondiger van de leer van Christus werken en daarom overal instemming vinden. Want de satan werkt met list en geweld. Hij bedient zich van de mensen, die de waarheid niet serieus begeren en dezen zijn aan hem gebonden, want ze begeren ook God niet serieus, Die de eeuwige Waarheid Zelf is. En zo heeft de satan, de vorst der leugens, gemakkelijk spel.
Wat de mensen opbouwen is alleen onder het aanroepen van God van blijvende waarde. En God wil in geest en in waarheid worden aangeroepen, daar Hij anders Zijn Oor sluit. En dit schakelt elke uiterlijkheid uit. Elke ceremonie, pracht en praal hindert het ware gebed, het gebed in geest en in waarheid. Wie aan de uiterlijkheden aandacht schenkt, zal moeilijk in staat zijn de innerlijke verbinding met God tot stand te brengen, want steeds zal de tegenstander zich tussen hem en God stellen, hem afleiden en zijn zinnen door uiterlijkheden gevangen nemen. En zoek daarom God niet in pracht en praal, zoek Hem niet in een omgeving, waar aardse materie tot algehele uitwerking komt. Daar heeft de tegenstander van God zijn arbeidsveld en hij bewerkt het met succes.
God openbaart Zich in het verborgene. Hij openbaart Zich aan de mensen, die klein en bescheiden voortgaan. Hij openbaart Zich aan diegenen, die voor Hem moeten spreken, want Zijn openbaringen zijn bedoeld voor de gehele mensheid en Hij zal Zich alleen bedienen van de afzonderlijke mens als werktuig, door wie Hij Zelf tot de mensen wil spreken. Zijn openbaringen hebben als voornaamste doel het verbreiden van de waarheid en het verkondigen van Zijn Wil, van Welke het opvolgen de mensen de eeuwige gelukzaligheid oplevert. Door zieners en profeten kondigt Hij ook het einde van de wereld aan en maakt Hij opmerkzaam op de tekenen van de eindtijd. En het is Zijn Wil, dat de mensheid daar opheldering over wordt gegeven, dat niemand kan zeggen, niet aangemaand en niet gewaarschuwd te zijn gebleven, als het einde over hen losbreekt. En altijd zullen deze zieners en profeten mensen zijn, die zelf het diepste geloof hebben en leven in de liefde, daar anders de tegenstander Gods voor zich die mensen uitkiest, om voor hem werkzaam te zijn en hij weerklank vindt. Daarom moet er op de levenswandel van hen, die zich dienaren Gods noemen, heel bijzonder worden gelet, of hij beantwoordt aan Gods Wil, aan Zijn geboden.
Maar dan is aan de openbaringen ook geloof te schenken. God werkt in de stilte, weliswaar ook openlijk en buitengewoon, maar niet door wonderen, de mensen dwingend te geloven, zoals Hij ook uiterlijk vertoon uitschakelt, omdat Hij niet probeert de mensen der wereld te winnen door pracht en praal, maar Hij hun harten wil afwenden van dat bedrieglijke licht der wereld. Niet natuurlijk werkzaam zijn moet door mensen van de wereld ook natuurlijk verklaard kunnen worden, daar het anders een geloofsdwang voor hen zou betekenen, die echter nooit door God wordt uitgeoefend. En zo zullen alleen diep gelovige mensen bijzondere openbaringen hebben, zodra de Liefde Gods hen hiervoor waardig maakt en Hij Zich aan hen te kennen wil geven.
Maar openlijke wonderen brengen de mensen ertoe om te geloven. En dit zou geen geestelijke vooruitgang voor hen zijn, want vrees voor God kan nooit de liefde vervangen, die de mens Hem moet schenken, om zich bij Hem aan te kunnen sluiten. Maar de onrijpe mens zal door wonderen alleen maar tot vrees worden aangezet, echter nooit tot liefde.
Maar de satan bedient zich van zulke middelen, waardoor hij de mensen wil dwarsbomen in hun liefde tot God. En zijn werkzaam zijn zal daar ongehinderd plaatsvinden, waar de zondigheid groot is en de mensen weinig op het innerlijk, maar in plaats daarvan op de wereld zijn gericht. Ook daar verschijnt hij alleen onder de dekmantel van vroomheid. Hij strooit de mensen zand in de ogen, opdat ze niet bij machte zijn duidelijk te zien en hij oefent bijgevolg zijn invloed uit, die nog begunstigd wordt door valse vertegenwoordigers van Christus; door mensen, die zich geroepen voelen Zijn leer te verkondigen en zelf te weinig in de waarheid vast staan om leugen en dwaling als zodanig te onderkennen en ze af te scheiden. Want hij werkt met list en met macht. Maar God is de Liefde en Zijn openbaringen stralen alleen Liefde uit en voeden op tot Liefde.
En leg daaraan de maatstaf: Waar liefde wordt onderricht en beoefend, daar is de waarheid, want daar is God Zelf. Maar waar het licht van de wereld al te zeer straalt, daar vertoont zich de tegenstander van God. En zijn werken is leugen en tegen God gericht, wanneer hij ook het optreden in lichtgewaad erbij haalt. Wie een op God gerichte wil heeft, herkent hem ondanks zijn masker. En hij is ertoe geroepen de medemensen te waarschuwen voor de valse profeten, die steeds zullen optreden als de mensen in nood zijn, die echter de geestelijke nood nog in de hand werken in plaats van ze op te heffen. En God roept de mensen toe: Hoed u voor valse profeten, want de eindtijd zal door hen benut worden om tegen God werkzaam te zijn, tegen de eeuwige Waarheid.
Amen
Traductor