Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oración en Espíritu y en la Verdad....

Cada oración que ascienda a Mi en espíritu y en la verdad será escuchada. ¿Pero quién Me reza en espíritu y en la verdad? El pensamiento que viene del fondo del corazón y cuyo objeto soy Yo garantiza la oración correcta.

Que Me habla sin timidez y moderación, como le da su corazón, que no Me busca a lo lejos, sino que Me siente a su alrededor, quien no realiza oraciones formales, pero cuyos pensamientos nacen de él mismo, es decir, surgen de su propio corazón, quien habla conmigo sin mentira y sin falsedad.... Entonces, quien extiende su corazón abiertamente ante Mi sin querer ocultar nada, quien mantiene un dialogo íntimo Conmigo como un niño a su padre.... él Me envía su oración en espíritu y en la verdad, porque la chispa del espíritu ya está encendida en él.

Es su espíritu que ha cobrado la vida, y este pone los pensamientos íntimos en el corazón del hombre.... Quien pueda rezarme de esta manera ya está en buen camino, y su espíritu continúa guiándole correctamente. Pero pido esta oración para darla audiencia. No pongo atención a las oraciones formales, porque no provienen del propio corazón y, por lo tanto, nunca se pueden sentir tan profundamente, como el propio lenguaje del corazón pueda expresarlo. Quien Me reza debe llamarme en espíritu y su voz será escuchado por el espíritu del Padre.

Quien Me llame tiene debe dejar caer todas las barreras, debe pararse abiertamente frente a Mí y hablar sin maquillaje y sinceramente, no debe haber ni un pensamiento insincero, por silencioso que sea, debe orar con toda verdad .... porque conozco cada pensamiento y nada se Me queda oculta.

Quien reza así.... en el espíritu y en la verdad.... no necesita un lugar especial para hacer su oración, puede enviarme su espíritu en cualquier momento y en cualquier lugar, siempre rezará “en la habitación silenciosa”, mientras entra en sí y busca mentalmente un contacto Conmigo, y lo escucharé.

Porque espero ese llamado, y quienquiera que me llame en espíritu y en la verdad, a este estoy notablemente cerca, y sentirá Mi Espíritu Padre a su alrededor, no mandará su oración a la distancia, sino que Me hablará con la certeza de que Yo Mismo estoy con él y lo oiré. Y lo que Mi hijo pide se cumplirá. Porque su espíritu lo instruye a orar correctamente, y esto será más por el bien espiritual que por el físico. Pero también físicamente lo asistiré porque subordina su voluntad a la Mia, así como reza en espíritu y la verdad.

Él conoce el objetivo de su vida terrenal, y trata de alcanzarlo, porque la oración correcta también le garantiza un mayor reconocimiento....

Quien Me llame como quiero que Me llamen no necesita temer escasez.... Pero primero considero su espíritu para que su alma se llene de conocimiento para que su alma no tenga que morir de hambre. Y entonces el hombre sabe que el sufrimiento corporal no es inevitable, que es bueno para el alma, y se somete a Mi voluntad. Sin embargo, también lo llevo ileso a través de la vida terrenal porque le doy a un niño todo lo que es útil para él.

Así que una oración correcta también otorga solicitudes terrenales, y una oración como tal nunca se pierde sin haber sido escuchado.

El profundo deseo por Mí y Mi ayuda, por Mí gracia y Mi fuerza, por el cuidado espiritual y terrenal, siempre será cumplido a través de Mi amor, porque quien me reza en espíritu y en la verdad, cumple Mi voluntad, y quien trata de cumplir Mi voluntad, seré un Padre amoroso en la tierra y en la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La preghiera nello Spirito e nella Verità

Ogni preghiera che sale a Me nello Spirito e nella Verità, sarà esaudita. Ma chi prega a Me nello Spirito e nella Verità? Il pensiero sorgente dal più profondo del cuore, la cui meta Sono Io, garantisce la giusta preghiera. Chi parla con Me senza timore e ritenutezza come lo dice il suo cuore, chi non Mi cerca nella lontananza, ma Mi sente intorno a sé, chi non svolge delle preghiere formali, ma i cui pensieri sono nati da lui stesso, cioè salgono dal suo proprio cuore, chi parla con Me senza bugia e senza falsità, chi dunque stende il suo cuore aperto dinanzi a Me senza voler nascondere qualcosa, chi con ciò tiene l’intimo dialogo con Me come un figlio con suo Padre, manda a Me la sua preghiera nello Spirito e nella Verità, perché in lui è già accesa la scintilla spirituale. Il suo spirito è risvegliato alla Vita, e questo pone gli intimi pensieri nel cuore dell’uomo. Chi può pregare così a Me, è già sulla retta via viene portato avanti bene dal suo spirito. Io richiedo questa preghiera, per dargli ascolto. Non bado alle preghiere formali, perché non provengono dal proprio cuore e perciò non possono nemmeno venire percepite così profondamente, come la propria lingua del cuore possa esprimere. Chi Mi adora, deve invocarMi nello Spirito, e la sua voce verrà udita dallo Spirito del Padre. Chi Mi invoca, deve lasciare cadere tutte le barriere, deve presentarsi davanti a Me senza veli e parlare schiettamente e sinceramente, non deve esserci nessun pensiero non sincero per quanto sibilino, deve pregare nella pienissima Verità. Perché Io conosco ogni pensiero e nulla Mi rimane nascosto. Chi prega così a Me, nello Spirito e nella Verità, non ha bisogno di nessun luogo particolare per eseguire la sua preghiera, lui può mandare a Me il suo spirito sempre ed ovunque, pregherà sempre nella “silenziosa cameretta”, se entra in sé e cerca il contatto mentale con Me, ed Io lo esaudirò. Perché Io attendo una tale chiamata, e chi Mi invoca nello Spirito e nella Verità, gli sono vicino da poterMi sentire, percepirà il Mio Spirito di Padre intorno a sé, non invierà lontano la sua preghiera, ma parlerà con Me nella certezza, che Io Stesso Sono con lui e lo odo. E quello che Mio figlio chiede, verrà esaudito, perché il suo spirito gli insegna la giusta preghiera, e questa è più per il bene spirituale che per quello fisico. Ma anche fisicamente lo assisterò, perché sottomette la sua volontà alla Mia, appena prega bene, cioè nello Spirito e nella Verità. Egli conosce la meta della sua vita terrena e cerca di raggiungerla, perché la giusta preghiera gli garantisce anche maggiore conoscenza. Chi Mi invoca, come Io voglio essere invocato, non avrà da temere nessuna mancanza. Ma prima provvedo al suo spirito, affinché la sua anima sia colmata con il sapere, affinché la su anima non abbia da languire. Ed allora l’uomo sa anche che la sofferenza corporea è inevitabile, che è per il meglio dell’anima, e si sottomette arreso alla Mia Volontà. Ciononostante lo guido indenne anche in modo terreno attraverso la vita terrena, perché Io garantisco ai Miei figli tutto ciò che gli serve. E quindi una giusta preghiera garantisce anche l’esaudimento di richieste terrene, ed una tale preghiera non passa non udita. Il Mio Amore esaudisce sempre l’intimo desiderio di Me e del Mio Aiuto, della Mia Grazia e Forza, del provvedimento spirituale e terreno, perché Chi prega a Me nello Spirito e nella Verità, adempie la Mia Volontà, e chi cerca di adempiere la Mia Volontà, gli sarò un Padre amorevole sulla Terra e nell’Eternità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich