Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La última fase de la tierra....

La humanidad ha entrado en una fase de desarrollo que es extremadamente importante porque se adelanta al final último según el destino divino eterno. Una ceguera espiritual absoluta marca la última etapa antes del final. La humanidad se encuentra en una ignorancia completa sobre el sentido de su vida y de su misión, no mantienen ninguna relación espiritual, están alejados de Dios por su falta de amor y su pensamiento totalmente equivocado, su preocupación aplican al mundo, a la generación de bienes y descuidan a la vida espiritual. No son tiempos de desarrollo hacia arriba sino ha entrado a una época de cesación que está cambiando a un desarrollo regresivo del espíritu, la degeneración está incorporado en el hombre. En cierto modo la tierra se ha disuelto como estación del desarrollo espiritual y será una condición de poca duración porque según el plan divino debe desarrollarse siempre el amor y la sabiduría y Él ofrece una nueva posibilidad de mantener un mayor desarrollo. Son tiempos de una ceguera espiritual que difícilmente se pueden mejorar porque la propia voluntad del hombre se resiste en cuanto se le traiga la luz. En la oscuridad en la que están quedando, estan fulgando luces tenues a las cuales los hombres tienden.... Es el mundo con su brillo al que anhelan, al que prestan su pensamiento y el que los tiene presos.

En la detencioń espiritual y la regresión de cualquier desarrollo espiritual los hombres reconocerán la cercanía del final mientras estén conectados con Dios y mientras miren los sucesos terrenales con ojos espirituales. Sabrán que la llegada del Señor ya no está lejos. Pero tienen que pasar por un tiempo de una lucha muy dura porque hay que conseguir una separación de los espíritus. Hay que separar el trigo de la paja y hay que declarase cada uno a qué lado su voluntad quiere dirigirse. Hay que disputar la última lucha la cual será muy dura.... Pero los ganadores serán los que tienen Dios en sus corazones porque Dios los tiene siempre muy cerca, Él mismo los guía por la lucha.... Es solamente muy poca gente, pero se mantienen en la luz; son sabios y sacan de su conocimiento la fuerza para la resistencia contra el enemigo de sus almas. Entonces la luz lucha contra la oscuridad.... En cuanto esta lucha tendrá lugar abiertamente la venida del Señor se espera cada dia, porque la penuria será grande para los fieles de Dios y en la angustia más grande Él aparecerá como el salvador y los llevará a Su reino....

Y la tierra en su forma actual habrá cumplido con su determinación.... Será destruida y cambiada en su forma externa para poder entrar en servicio como estación de creación para todo espiritual según el sabio plan divino. Los hombres del tiempo actual han entrado en la fase última del desarrollo y de hecho el final ya no está lejos. Pero la paciencia y el amor infinito de Dios perdona cada vez, Él da a los hombres cada ocasión posible de sacarse de la oscuridad para entrar en el rayo de luz de Su amor.... Pero el final llegará sin remedio porque los hombres no prestan atención a Su amor y cuidado porque se encuentran más alejados de Dios que nunca antes. Pero el que se une a Él podrá esperar el final sin preocupación, no se hundirá porque su alma será protegido por Dios y también a su cuerpo cuidará como lo sirve mejor para su alma....

ámen

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Letzte Phase vor dem Ende....

Die Menschheit ist nun in eine Entwicklungsphase eingetreten, die überaus bedeutsam ist, weil sie dem letzten Ende vorangeht laut Gottes Bestimmung von Ewigkeit. Völlige geistige Blindheit kennzeichnet die letzte Zeit vor dem Ende. Die Menschen sind in vollster Unkenntnis über ihren Erdenlebenszweck und ihre Aufgabe, sie pflegen keinerlei geistige Verbindung, sie stehen Gott fern durch ihre Lieblosigkeit und ihr völlig verkehrtes Denken, ihre Sorge gilt der Welt, der Erreichung irdischer Güter, und das geistige Leben wird gänzlich außer acht gelassen. Es ist also keine Zeit der Aufwärtsentwicklung, sondern es ist ein Stillstand eingetreten, der sich wandelt zur Rückentwicklung des Geistigen, das in dieser letzten Zeit als Mensch verkörpert auf Erden weilt. Es ist gewissermaßen die Erde als Entwicklungsstation des Geistigen hinfällig geworden, und es ist dies ein Zustand, der keine lange Dauer haben kann, weil nach Gottes ewiger Liebe und Weisheit nur eine ständige Fortentwicklung stattfinden soll und Er daher wieder neue Möglichkeiten schafft, die diese Fortentwicklung gewährleisten. Es ist eine Zeit größter geistiger Blindheit, die auch schwerlich behoben werden kann, weil sich der Wille des Menschen selbst wehrt, so ihm Licht gebracht wird. Denn in der Finsternis, in der sie weilen, blitzen Irrlichter auf, denen die Menschen zustreben.... Es ist die Welt mit ihrem Glanz, den sie ersehnen und die ihr Denken voll und ganz gefangenhält. Am geistigen Stillstand, am Rückgang jeglicher geistiger Entwicklung werden die Menschen erkennen, wie nahe das Ende ist, sofern sie Gott verbunden sind und mit geistigem Auge das Weltgeschehen beachten. Sie werden wissen, daß das Kommen des Herrn nicht mehr weit ist. Doch eine harte Kampfzeit müssen sie bestehen zuvor, denn es gilt, eine Scheidung der Geister zu erzielen. Es muß sich der Weizen sondern von der Spreu, es muß, wer sich noch nicht restlos entschieden hat, sich klarwerden, wohin sein Wille strebt. Es muß der letzte Kampf ausgefochten werden, der überaus hart sein wird.... Doch als Sieger werden hervorgehen, die Gott im Herzen tragen, denn ihnen ist Gott ständig nahe, Er führet sie Selbst durch diesen Kampf.... Es sind nur wenige Menschen, doch diese stehen im Licht; sie sind wissend und schöpfen aus dem Wissen auch die Kraft zum letzten Widerstand gegen den Feind ihrer Seelen. Und also kämpfet das Licht gegen die Finsternis.... Wenn dieser Kampf offen stattfinden wird, dann ist das Kommen des Herrn täglich zu erwarten, denn die Not wird groß sein für die Gottgetreuen, und in der größten Not wird Er als Retter erscheinen und sie heimholen in Sein Reich.... Und die Erde in ihrer jetzigen Gestaltung hat ihre Bestimmung erfüllt.... Sie wird durch Gottes Willen in ihrer Außenform zerstört und völlig gewandelt, um wieder als Bildungsstation des Geistigen in Funktion treten zu können nach Gottes weisheitsvollem Plan. Es stehen die Menschen der Jetztzeit schon in dieser letzten Entwicklungsphase, und also ist das Ende nicht mehr weit. Doch Gottes unendliche Liebe und Geduld verzeihet noch immer, Er gibt den Menschen noch jede erdenkliche Möglichkeit, aus der Finsternis in den Lichtschein Seiner Liebe zu treten.... Doch das Ende kommt unweigerlich, denn die Menschen achten Seiner Liebe und Fürsorge nicht, denn sie sind Gott ferner denn je. Doch wer sich Ihm anschließet, der kann ohne Sorge das Ende erwarten, er wird nicht untergehen, denn seine Seele behütet Gott, und auch für seinen leiblichen Körper übernimmt Er die Fürsorge, wie es seiner Seele zum Besten dient....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde