Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El cambio.... La intervención de Dios

Es Mi voluntad que en poco tiempo va a venir un cambio lo cual determina todo para el universo. Desde eternidades Mi plan está estipulado, porque desde siempre conozco el estado espiritual de los hombres de esta tierra en el último tiempo antes del final. Y sin cesar Mi plan se desarrolla lo cual fue elaborado bien pensado y que está dirigido por Mi amor. Veía el derrumbe completo de la humanidad de antemano, veía su alejamiento de Mi y su acercamiento hacia Mi adversario. Y puse un fin a la humanidad, la cual se alejaba con toda conciencia de Mi y la cual se acercaba a Mi adversario. Y ahora ha llegado el tiempo y Mi amor recurre al último remedio para avisar a los hombres del final, para desgarrarlos del abismo en el último momento al que están acercándose. A través de penuria y amor intento ganarles, de manera suave les aviso, y donde esos avisos suaves no sirves, intento influir a los hombres por penuria, porque me dan pena y quiero evitar su derrumbe total. Pero se refleja poco éxito y el tiempo se acerca al final.... Y así se termina una época de redención cuyo final significa una disolución completa de lo que está visible por ojos humanos.... un desvanecimiento de la tierra en su forma exterior con todos los seres vivos en su superficie.... Pero antes advierto una vez más a este último acontecimiento, en el cual cambios locales van a tener lugar con gran extensión para hacer visible al hombre el último final, y para concederles un último plazo de gracia para aprovecharlo para un cambio si se dejan impresionar de aquel acontecimiento y que les debe enseñar Mi poder. Quiero manifestarme una última vez a los hombres, de manera muy dolorosa, pero solo aquel remedio ya puede tener éxito....

Quiero hacerles ver a los hombres que no están solamente bajo influencia humana lo cual destruye y estropea, sino tienen que temer la voluntad de un poder mayor y que nadie puede frenar. Quiero dirigir su mente hacia este poder mayor al que se pongan en contacto a través de rezos. Quiero que me llamen en su pena para hacerles sentir Mi presencia a través de Mi ayuda, para hacerles mover a la creencia en Mi.... Fracasa este último remedio, ya no hay salvación para las almas de los hombres en esta tierra y tienen que pasar otra vez de nuevo por la creación antes de que Mi amor les pueda salvar.... Así este último remedio, aunque parezca cruel, es un acto de amor y misericordia Mía, pero que está reconocido como tal por muy pocos. Tengo que someter a la humanidad bajo una penuria más grande, porque la pena anterior no fue capaz de hacerles cambiar; tengo que cargarles con más bultos, tengo que hacerles entrar en situaciones de vida que casi no parecen soportables, para hacerles entrar en la necesidad de llamar al Único, El que les puede y quiere ayudarles en soportarlo, pero que también quiere ser reconocido para poder acercarse ayudándoles. Y por eso sabed que me voy a pronunciar, con fuerza y enormemente, sabed que nada puede frenar a Mi intervención, porque solo la voluntad de los hombres que me están cerca podría hacerlo, pero están más lejos que nunca. Y como Mi adversario intenta agrandar su poder y no encuentra resistencia en los hombres, me voy a presentar obviamente, voy a hablar desde arriba con voz fuerte para que no sea duro de reconocerme para cada uno que quiera.... Y aquel que me llama le asisto con ayuda en pena espiritual y corporal....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Le tournant - l'Intervention de Dieu

Que dans peu de temps il surgisse un tournant, c’est Ma Volonté qui le détermine dans tout l’Univers. Et Mon Plan est établi depuis l’Eternité, parce que depuis l'Éternité Je connais l'état spirituel des hommes de cette Terre dans le dernier temps avant la fin. Et maintenant Mon Plan qui est étudié en toute Sagesse et est guidé par Mon Amour, se déroule maintenant. J'ai prévu la totale décadence de l'humanité, J’ai prévu sa tendance contre Moi et son ardeur pour Mon adversaire. Et donc Je mets une fin à l'humanité qui veut s’éloigner de Moi dans une pleine conscience et qui se tourne vers Mon adversaire. Et maintenant le temps est venu et Mon Amour prend le dernier moyen pour indiquer aux hommes la fin, pour les arracher encore dans la dernière heure de l'abîme vers lequel ils tendent. Je cherche à les conquérir au travers de l'Amour et de la souffrance, Je les mets en garde d’une manière douce et là où ces doux Avertissements ne donnent pas de fruits, Je cherche à agir sur les hommes à travers la souffrance, parce que J'ai de la Compassion pour eux et Je voudrais empêcher leur naufrage total. Mais J'enregistre peu de succès et le temps va vers sa fin. Et ainsi une période de Libération se termine et sa conclusion annonce une dissolution totale de ce qui est visible à l'œil humain, une disparition de la Terre sous sa forme extérieure et de tous les êtres vivants sur la surface de la Terre. Mais auparavant J’annonce le dernier événement en laissant se dérouler localement des changements de grande dimension, pour rendre visible aux hommes la dernière fin et leur concéder encore un temps de Grâce qu’ils peuvent utiliser pour le changement, s’ils se laissent impressionner par cet événement qui doit leur montrer Ma Puissance. Je veux encore une fois Me révéler aux hommes et cela de la manière la plus douloureuse, car seulement un tel moyen peut encore avoir du succès. Je veux montrer aux hommes qu’ils ne sont pas seulement exposés à la volonté humaine qui a un effet destructif et anéantissant, mais qu'ils ont à craindre la Volonté d’une Puissance plus haute, à laquelle personne ne peut imposer un arrêt. Avec cela Je veux guider leur sens vers cette Puissance supérieure, pour qu'ils entrent en contact avec Elle au travers de la prière. Je veux qu'ils M'invoquent dans la misère, pour leur rendre perceptible Ma Présence à travers Mon Aide, pour les inciter à la foi en Moi. Si ce dernier moyen échoue, il n'existe alors plus aucun salut pour les âmes des hommes sur cette Terre et ils doivent re-parcourir encore une fois inévitablement le chemin à travers la Création, dont Mon Amour voudrait les préserver. Et donc ce dernier moyen, bien qu’il semble cruel, est une Œuvre de Mon Amour et de Ma Miséricorde, qui cependant sera reconnue seulement par peu comme tel. Je dois faire tomber l'humanité dans une grande souffrance, parce qu’une souffrance légère n’a procuré auparavant aucun changement de sa volonté ; Je dois la charger de poids plus lourds, Je dois laisser arriver les hommes dans des conditions de vie qui semblent presque insupportables, pour les pousser à invoquer l'Unique qui peut et veut les aider à les porter, Lequel cependant veut aussi Être reconnu pour pouvoir S’approcher en aidant les hommes. Et donc sachez que Je Me manifesterai fortement et puissamment, sachez que rien ne peut plus arrêter Mon Intervention, parce que seulement la volonté des hommes tournée vers Moi l’aurait pu, mais celle-ci est plus que jamais loin de Moi. Et vu que Mon adversaire cherche à augmenter son pouvoir et ne trouve aucune résistance auprès des hommes, Je Me montrerai ouvertement et Je parlerai d'en haut avec une Voix de fer, pour qu'à chacun qui est de bonne volonté il ne soit pas difficile de Me reconnaitre. Et celui qui M'invoque sera aidé dans sa misère spirituelle comme aussi corporelle.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet