Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sol de gracia....

Mi sol de gracia brilla constantemente y esparce un resplandor brillante. E incluso si os imagináis parado en la sombra, aún así no podréis escapar del rayo de luz que os toca si sólo dirigís vuestra mirada hacia Mí. Sólo que no se os permite mirar hacia abajo, de lo contrario Mi gracia se volverá ineficaz para vosotros. Y por eso sólo es necesario una cosa, que Me lleváis en vuestro corazón, que vuestros pensamientos y aspiraciones estén dirigidos a Mí, que os esforzáis hacia Mí y Me añoráis; entonces mi gracia llegará a vosotros en toda abundancia y lo sentiréis espiritual y físicamente, que estáis inundados de fuerza, que toda debilidad desaparece de vosotros y vuestro esfuerzo tiene éxito....

Porque lo que Me pertenece a Mí, lo que es Mi parte desde la eternidad, también será alimentado eternamente por Mí con Mi poder de amor. Nunca Me alejo de lo que es Mío, siempre trato de atraerlo al ámbito de Mi sol de gracia, para que también reconozca su pertenencia a Mí, así como una vez se alejó voluntariamente de Mí. Y cuando se siente Mío, sale de la sombra a la luz de Mi sol de gracia, es decir, siente siempre y constantemente Mi ayuda, Mi fuerza y Mi amor.... Y entonces está salvado para la eternidad, porque sentirme significa haberme reconocido y el reconocimiento de Mi Mismo también tiene como consecuencia el deseo de la unificación Conmigo, y esto significa siempre esforzarse por la perfección.

No dejo sin ayuda a nada que desee Mi ayuda, porque Mi amor es inmutable por lo que he creado, y cualquier ayuda es gracia, un don que se distribuye inmerecidamente, que no necesita haberse ganado, sino que sólo debe recibirse con gratitud, porque es ofrecido por Mí en amor. Y así no hay ser humano que quede desamparada cuando Me pide misericordia.... no hay ser humano que tenga que ir en las tinieblas cuando desea la luz de Mi sol de gracia. Porque cumplo cada deseo de gracia, cada deseo de ella ya lleva en sí mismo su cumplimiento, porque entonces la gracia puede hacerse efectiva en el ser humano si la desea.... porque la gracia está disponible para cada ser humano sin restricción, quien por lo tanto quiere aprovecharla.

Dirigid vuestra mirada hacia arriba, llamadme en vuestros pensamientos, y siempre seréis fortalecidos y perderéis toda debilidad, siempre sentiréis beneficios los rayos de mi sol de gracia y ya no caminaréis en las tinieblas. Sólo tenéis que reconocer vuestra pertenencia a Mí y expresarla a través de la oración íntima, y Mi amor se apoderará de vosotros y ya no os dejará en la noche si queréis escapar de ella....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le Soleil de Grâce

Mon Soleil de Grâce brille continuellement et répand sa claire lueur. Et même si vous croyez être dans l'ombre, vous n'êtes de toute façon pas en mesure de vous esquiver du Rayon de Lumière qui vous touche si vous tournez seulement votre regard vers Moi. Mais vous ne devez pas tourner votre regard en bas, autrement Ma Grâce devient inefficace sur vous. Et donc seulement une chose est utile, c’est que vous Me portiez dans le cœur, que vos pensées et votre tendance soit tournées vers Moi, que vous tendiez vers Moi et que vous Me désiriez ; alors Ma Grâce viendra sur vous en toute plénitude et vous sentirez spirituellement et corporellement que vous êtes compénétré de la Force, que toute faiblesse s’éloigne de vous et que votre tendance est un succès. Parce que ce qui M'appartient, ce qui est Ma part de l'Éternité, sera aussi éternellement nourri par Moi avec Ma Force d'Amour. Je ne M'éloignerai jamais et encore jamais de ce qui est Mien, Je chercherai toujours à l'attirer dans la proximité de Mon Soleil de Grâce, pour qu'il reconnaisse son appartenance à Moi, ainsi que cela était autrefois avant qu’il ne s’éloigne de Moi. Et lorsqu’il sentira son appartenance à Moi, il sortira de l'ombre et entrera dans la Lumière de Mon Soleil de Grâce, c'est-à-dire qu’il sentira toujours et continuellement Mon Aide, Ma Force et Mon Amour. Et alors il sera sauvé pour l'Éternité, parce que Me sentir signifie M’avoir reconnu et la reconnaissance de Moi-Même a pour conséquence le désir pour l'unification, et cela signifie toujours une tendance vers la perfection. Je ne laisse pas sans Aide quiconque désire Mon Aide, parce que Mon Amour est inchangé pour ce que J'ai créé et chaque prestation d'Aide est une Grâce, un Cadeau qui est prodiguée de façon immérité, qui n'a pas besoin d'être conquis, mais doit seulement être accueilli avec gratitude, parce qu'il est offert par Moi dans l'Amour. Et donc il n'y a aucun homme qui reste sans Aide, s’il M'invoque pour la Grâce, il n'existe aucun homme qui doive marcher dans l'obscurité, s'il désire la Lumière de Mon Soleil de Grâce. Parce que Je satisfais tout désir pour la Grâce, tout désir porte en soi déjà l'exaucement, parce qu'alors la Grâce peut devenir efficace dans l'homme, s’il la désire, parce que la Grâce est sans limite à la disposition de l'homme qui veut l'utiliser. Vous devez tourner le regard vers le Haut, M’invoquer en pensées et vous serez toujours fortifiés et perdrez toute faiblesse, vous percevrez toujours de façon bénéfique les Rayons de Mon Soleil de Grâce et vous ne marcherez plus dans l'obscurité. Vous devez seulement reconnaître votre appartenance à Moi et Me l'exprimer au travers d'une intime prière, et Mon Amour vous saisira et il ne vous laissera jamais plus dans l’éternité de la nuit, si vous voulez vous en échapper.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet