Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras paternales consoladoras....

Todos vosotros, que miráis con preocupación hacia el futuro, tenéis a vuestro lado un fuerte Ayudante en Quien podéis confiar en la fe si sólo queréis aceptar Su ayuda.... Soy Yo mismo Quién os guía y os protege de todo peligro del cuerpo y del alma si tan sólo Me elegís a Mí como vuestra guía. Dirigidos hacia Mí, llamadme en la necesidad, huid a Mí en cada peligro, y creed firmemente que Yo os ayudaré, que Yo no os dejaré en las dificultades y que dirigiré todo de tal manera que más os convenga.... Y podréis esperar cada día sin preocupaciones, todas las preocupaciones se disuelven en la nada, siempre se encontrará una salida y Mi ayuda siempre será reconocible.

No os escondáis de Mí, sino traedme todas vuestras necesidades.... buscadme para que pueda dejarme encontrar.... no os alejéis de Mí, sino desead Mi presencia, y Yo estaré siempre con vosotros y ya no os dejaré jamás, pase lo que pase. Y cread que Mi palabra es verdad, la cual os di cuando os prometí que ninguna petición tocará Mi oído sin ser cumplida, si permanecéis en fe profunda y confiáis en Mí sin límites. No os debilitéis en vuestra fe, sino seguid imaginando que yo os amo como un Padre ama a sus hijos, sin dejar ninguna petición sin cumplir, siempre que no se perjudicial para ellos....

Entregaos a Mí con todo lo que os es querido, y quiero dirigir vuestro destino para que nada os falte. Quiero guiaros a través de todos los peligros y moldear vuestra vida terrenal para que os sea soportable.... Sólo que no os olvidéis de Mí y de Mi reino.... Dirigid vuestro pensamiento espiritualmente, levantas vuestros ojos hacia Mí y llevadme siempre en vuestro corazón; dialogad Conmigo, permaneced tan íntimamente conectados Conmigo y quiero consideraros espiritual y terrenalmente, y nada debe oprimiros, porque Yo cuido de vosotros, y esto verdaderamente de la manera correcta.... Porque Mi amor por vosotros es inmutable, y constantemente extiendo Mi mano protectora sobre vosotros, que queréis ser Míos y os esforzáis en cumplir Mi voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Troostrijke woorden van de Vader

U allen die bezorgd in de toekomst kijkt, u hebt een sterke Helper aan uw zijde op Wie u zich vol vertrouwen kunt verlaten, als u maar Zijn hulp aan wilt nemen. Ik zelf ben het Die u leidt en u beschermt tegen elk gevaar voor lichaam en ziel, als u Mij maar als uw Leider uitkiest. Wend u tot Mij, roep Mij aan in de nood, vlucht naar Mij in elk gevaar en geloof er vast in dat Ik u help, dat Ik u niet in nood laat en dat Ik alles zo leid zoals het goed is voor u. En u zult onbekommerd elke dag tegemoet kunnen zien, alle zorgen zullen in een niets vervliegen, altijd zal er een uitweg te vinden zijn en altijd weer zal mijn hulp duidelijk herkenbaar zijn.

Verberg u niet voor Mij, maar draag al uw noden naar Mij toe. Zoek Mij opdat Ik Me kan laten vinden. Houd u niet op een afstand van Mij, maar verlang mijn nabijheid en steeds zal Ik bij u zijn en u nooit meer verlaten, wat er ook gebeuren mag.

En geloof dat mijn woord waarheid is - dat Ik u gaf toen Ik u beloofd heb dat geen vraag mijn oor treft zonder vervuld te worden als u in diep geloof vaststaat en Mij grenzeloos vertrouwt. Word niet zwak in uw geloof, maar denk u steeds weer in dat Ik u liefheb zoals een vader van zijn kinderen houdt, aan wie hij geen verzoek onvervuld laat zodra dit hun geen schade berokkent. Geef u aan Mij als mijn eigendom met alles wat u lief is en Ik wil uw lot zo sturen dat niets u ontbreekt. Ik wil u leiden door alle gevaren heen en uw aardse leven zo gestalte geven dat het voor u draaglijk is.

Alleen vergeet Mij en mijn rijk niet. Richt uw denken op het geestelijke. Hef uw ogen op naar Mij en draag Mij steeds in uw hart. Houd samenspraak met Mij en blijf zo innig met Mij verbonden, en Ik wil u helpen, geestelijk en aards. En niets zal u bezwaren, want Ik zorg voor u en dit waarlijk op de juiste wijze. Want mijn liefde voor u is onveranderlijk en mijn beschermende hand spreid Ik voortdurend uit over u, die van Mij zult willen zijn en ernaar zult streven mijn wil te vervullen.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte