Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Recordatorio y referencia al final....

¡Oh, que reflexionarais y recordarais el fin que se acerca! Vuestras almas viven todavía demasiado en el mundo terrenal, todavía no han reconocido el valor del don que fluye del reino espiritual a la Tierra; los seres humanos podrían recurrir constantemente a la fuente de la vida eterna y obtener la fuerza que necesitan tanto para su progreso terrenal como espiritual. Pero pasan indiferentemente ante esta fuente.... no prestan atención a la Palabra divina, no abren su corazón pensando y haciéndose preguntas sobre el significado y el propósito de la vida terrenal, se mantienen a la defensa cuando se les da el conocimiento al respecto y no aprovechan el tiempo que les queda hasta el final y que es muy corto.

La vida en la Tierra pasa y con ella también todas las comodidades que cautivan al ser humano mientras está en la Tierra. Pero el alma sigue viviendo, también después de la vida del cuerpo, y es el alma la que tiene que aguantar las consecuencias de la vida en la Tierra. Y estará en gran angustia, tendrá que morir de hambre y aguantar un tormento indescriptible porque se encuentra en un estado que no es adecuado para entrar en el reino de la luz, donde hay bienaventuranza y paz. Ella sólo puede ser considerada en el reino del más allá según su estado de madurez, y por eso tendrá que pagar amargamente por no haber aprovechado su vida en la Tierra para el desarrollo superior de su alma.

Y Dios sabe acerca de su destino al que se enfrenta, y quiere traerle ayuda, quiere protegerla de ello y animarla a trabajar en sí misma en la última hora, quiere rescatarla del destino que ella misma se está preparando.... Y Él viene constantemente al encuentro de los seres humanos en Su Palabra, pero la mayoría de las veces sin éxito.... Él Se revela en el sufrimiento, pero ellos no Le hacen caso, se alejan cada vez más y más de Él, porque en el sufrimiento no son capaces de ver el amor del Padre por Sus hijos.

Y así pasa el tiempo y el fin se acerca cada vez más.... y con ello el día del juicio cuando los seres humanos tendrán que responder por sí mismos y recibir su recompensa o castigo. Y el día será terrible para la mayoría de los seres humanos, porque sólo unos pocos son devotos a Dios, sólo unos pocos permanecen en la fe en Él, sólo unos pocos viven en el amor para poder presentarse ante Dios en el día del juicio.... Y será el llanto y el crujir de dientes, porque todo lo que se opone a Dios será tratado según justicia. Tendrá que languidecer lejos de Dios en el más duro cautiverio; será desterrada nuevamente en la materia más sólida de la nueva Tierra....

Es un proceso de transformación de un significado inimaginable en el que lo espiritual es puesto nuevamente en un estado que ya había superado infinitas veces atrás, y ahora tiene que pasar nuevamente por el curso a través de innumerables creaciones para poder alcanzar nuevamente el estado que le da el libre albedrío. Pero él mismo es responsable de este estado, porque su libre albedrío está dirigido equivocadamente, hacia el mal, al polo opuesto de Dios, cuyo reino ahora de atravesar ahora de nuevo hasta que se dirige por sí mismo a Dios y así se redima.

Y es por eso que Dios constantemente amonesta a los seres humanos y trata de que regresen antes del fin. Él Se acerca a ellos para que Le reconozcan y se esfuercen hacia Él; Trata de influir en ellos a través del sufrimiento y la tribulación para que invoquen a Él y así Le declaren pertenecerle, trata de cambiar su voluntad para que se alejen del mundo y sus alegrías, les manda mensajeros del reino espiritual, que pueden reconocer si tienen la voluntad, y Él les habla a través de ellos, señalándoles el fin, sobre la bendición del amor y el peligro del desamor, les da gracia sobre gracia y llama a sus corazones....

Porque el tiempo es corto hasta el fin, pero el tiempo del destierro en la nueva era es infinitamente largo.... Y el amor y la misericordia de Dios se dirigen constantemente a Sus criaturas, a Sus hijos, que se han extraviado y a quienes Él quiere reconquistar para sí, a quienes quiere introducir en la casa paterna, en su patria, en el reino espiritual donde sólo reina el amor, donde hay paz, unidad y bienaventuranza y donde son inexpresablemente felices en presencia de su Padre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Reminder and notice to end....

O that you would reflect and think of the approaching end.... Your souls still live too much in the earthly world, they have not yet recognized the value of the gift which flows to earth from the spiritual kingdom. Incessantly people could draw from the source of eternal life and get the strength they need for earthly as well as for their spiritual progress. But they pass by this source apathetically.... they pay no attention to the divine word, they do not open their hearts by thinking and asking about the meaning and purpose of earthly life, they remain defensive if they are informed of it, and they do not make use of the time they have left until the end, which is only very short. Earthly life will pass and with it all comforts which beguile the human being as long as he stays on earth. But the soul lives on, even after the death of the body, and it is the soul which has to bear the consequences of earthly life. And it will be in great hardship, it will have to live in want and endure unspeakable torments because it is in a state which is not suitable for entry into the kingdom of light, where beatitude and peace are. It can only be considered according to its state of maturity in the kingdom of the beyond, and thus it will have to pay bitterly for not having made use of its earthly life and used it for the soul's higher development. And God knows its fate, which it is facing, and He would like to help it, He would like to protect it and still encourage it to work on itself in the last hour, He would like to snatch it from its fate, which it has prepared for itself.... And He constantly meets people in His word but mostly without success.... He reveals Himself in suffering, yet they don't pay attention to Him, they keep turning away from Him more and more because they are unable to see the father's love for His children in suffering. And thus time passes and the end comes ever closer and with it the day of judgment, when people will have to answer for themselves and receive reward or punishment. And the day will be dreadful for the majority of people, for only a few are devoted to God, only a few have faith in Him, only a few live in love so that they can stand before God on the day of judgment.... And there will be weeping and gnashing of teeth, for everything that opposes God will be considered according to justice. It will have to languish in the hardest captivity far away from God, it will be banished again in the firmest matter on the new earth.... It is a process of change of inconceivable significance that the spiritual will again be placed into a state which it had already overcome endless times ago, and it now has to walk the path again through countless creations in order to reach the stage again which earns it free will. But it has caused this state itself because its free will is wrongly directed, turned towards evil, God's antithesis, whose kingdom it now has to walk through again until it turns to God of its own accord and thereby redeems itself. And that is why God constantly admonishes people and tries to persuade them to turn back even before the end, He brings Himself close to them so that they shall recognize and strive towards Him; He tries to influence them through suffering and affliction so that they call upon Him and thus express their affiliation to Him, He tries to change their will so that they turn away from the world and its pleasures, He sends messengers from the spiritual kingdom towards them which they can recognize if they are willing, and He speaks to them through them, pointing them to the end, to the blessing of love and the danger of unkindness, He imparts grace upon grace to them and knocks at their hearts.... For the time is short until the end, but the time of banishment in the new redemptive epoch is endlessly long.... And God's love and mercy is constantly directed towards His living creations, His children, who have gone astray and whom He wants to win back for Himself, whom He wants to introduce into their father's house, into their homeland, into the spiritual kingdom where only love reigns, where there is peace and harmony and bliss and where they are unspeakably happy in the father's presence....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers