Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los seres humanos en el último tiempo.... Gracias....

Incontables seres humanos abandonarán la Tierra en un grado de madurez espiritual que no significa ningún progreso para el alma, es decir, se encontrará en el mismo nivel que al principio de su encarnación, y esto significará extraordinariamente mucho en el último tiempo, antes del final, porque ya no puede haber ningún avance para ella en el más allá, por lo que se priva de cualquier oportunidad de compensar lo que se perdió en la Tierra. Esto no es una injusticia o un descuido de estas almas, porque tenían a su disposición medios extraordinarios.... Gracias que son suficientes para compensar incluso una vida terrenal completamente desaprovechada en el último tiempo, si el ser humano tiene la voluntad de hacerlo al respecto.

Pero en cuanto no hace uso del don de la gracia, el alma también carga con una responsabilidad mayor.... se rebela de nuevo contra el amor de Dios, y esto tiene como consecuencia una recaída al adversario de Dios, que tiene el efecto, que al final de su vida terrenal ella está completamente subordinada a él y ya no hay ninguna posibilidad de ascensión para ella, sino que ella tiene que recorrer nuevamente el camino a través de la creación. El adversario de Dios está furioso de manera inimaginable en los últimos tiempos, pero Dios también distribuye Su gracia en una medida inimaginable, para que el ser humano no quede desamparado ante el primero.

Y la gracia de Dios llega a cada ser humano, pero depende de él si quiere aceptarla y usarla o no. Pero de su decisión también depende su estado de madurez al final de su vida terrena, porque sin el beneficio de la gracia de Dios se desarrolla al revés porque el adversario de Dios tiene un gran poder sobre él. Y por eso en el último tiempo serán claramente visibles los seres humanos que viven sin Dios, porque son completos herramientas de Satanás, que sólo cumplen su voluntad y llevan una vida en la Tierra para horror de los que son fieles a Dios....

Es sólo un corto tiempo cuando a Satanás se le dará rienda suelta en su ira, pero este requerirá una fe particularmente fuerte y también requerirá dones de gracia extraordinarios, porque los humanos serán presionados por el adversario a la apostasía de Dios.... Y sólo aquellos que tienen una fe fuerte se mantienes firmes en la batalla final. Pero también necesitan mucha ayuda de Dios, y Él les ha dado la promesa de que los días serán acortados por el bien de los creyentes, para que no pierdan, sino que salgan victoriosos de la batalla.

Pero cualquiera que está subordinado al adversario de Dios está preparado para cualquier maldad y, por lo tanto, su grado de madurez ha caído tan bajo que ya no hay posibilidad de avance para él ni en la Tierra ni en el más allá y, por lo tanto, tiene que quedarse en la Tierra, pero atado en nuevas obras de creación en total falta de libertad de voluntad y total ignorancia de su destino real, del que sólo toma conciencia en la etapa final como ser humano.

Dios todavía está tratando de ganar esas almas, y siempre los confronta una y otra vez, señalándolas hacia Él a través del sufrimiento y la tribulación. Pero sólo hay unos pocos que Le escucharán y cambiarán antes del fin.... Pero este ya no está lejos, porque el tiempo que Dios concedió a lo espiritual para librarse de la forma ha expirado.... Y en las señales del tiempo los creyentes lo reconocerán y se prepararán, y Dios está a su lado y los guiará a través de todos los peligros del alma y físicos hasta la hora de la redención....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Menschen in der letzten Zeit.... Gnaden....

Es werden unzählige Menschen die Erde verlassen in einem Reifegrad, der keinen Fortschritt bedeutet für die Seele, d.h., sie wird auf der gleichen Stufe stehen wie am Anfang ihrer Verkörperung, und dies hat in der letzten Zeit vor dem Ende außerordentlich viel zu bedeuten, weil es für sie keinen Aufstieg im Jenseits mehr geben kann, ihr also jede Möglichkeit genommen ist, nachzuholen, was sie auf Erden versäumt hat. Es ist dies keine Ungerechtigkeit oder Vernachlässigung dieser Seelen, weil ihnen außergewöhnliche Mittel zur Verfügung standen.... Gnaden, die ausreichen, um selbst ein völlig ungenütztes Erdenleben noch in der letzten Zeit auszugleichen, wenn der Mensch den Willen dazu hat. Sowie er aber keinerlei Gebrauch macht von der Gnadenzuwendung, trägt die Seele auch eine größere Verantwortung.... sie lehnt sich erneut auf gegen die Liebe Gottes, und dies hat einen Rückfall an den Gegner Gottes zur Folge, der sich so auswirkt, daß sie ihm am Ende ihres Erdenlebens völlig hörig ist und es für sie keine Aufstiegsmöglichkeit mehr gibt, sondern sie den Gang durch die Schöpfung noch einmal zurücklegen muß. Der Gegner Gottes wütet in der letzten Zeit unvorstellbar, doch Gott teilet Seine Gnaden aus gleichfalls in unvorstellbarem Maß, so daß der Mensch nicht hilflos dem ersteren überlassen ist. Und es tritt an jeden Menschen auch die Gnade Gottes heran, doch es bleibt ihm freigestellt, ob er sie annehmen und nützen will oder nicht. Von seinem Entscheid hängt aber auch sein Reifezustand ab am Ende seines Erdenlebens, denn ohne Nützen der Gnade Gottes entwickelt er sich rückschrittlich, weil der Gegner Gottes große Gewalt hat über ihn. Und darum werden in der letzten Zeit die Menschen sehr wohl zu erkennen sein, die ohne Gott leben, denn sie sind völlige Werkzeuge des Satans, die nur seinen Willen ausführen und auf Erden ein Leben führen zum Schrecken derer, die Gott treu sind.... Es ist nur eine kurze Zeit, da dem Satan in seinem Wüten freier Lauf gelassen wird, doch sie wird einen besonders starken Glauben erfordern und gleichfalls außerordentliche Gnadenzuwendungen benötigen, denn die Menschen werden bedrängt werden vom Gegner zum Abfall von Gott.... Und nur, die starken Glaubens sind, halten stand im letzten Kampf. Doch auch jene benötigen viel Hilfe von Gott, und ihnen hat Er die Verheißung gegeben, daß die Tage verkürzt werden um der Gläubigen willen, auf daß sie nicht unterliegen, sondern als Sieger aus dem Kampf hervorgehen. Wer aber dem Gegner Gottes hörig ist, der ist zu jeder Untat bereit, und also ist sein Reifegrad so tief gesunken, daß es für ihn weder auf Erden noch im Jenseits eine Aufstiegsmöglichkeit gibt und er darum auf der Erde bleiben muß, jedoch gebunden in neuen Schöpfungswerken in völliger Unfreiheit des Willens und völliger Unkenntnis seiner eigentlichen Bestimmung, die ihm erst im letzten Stadium als Mensch zum Bewußtsein kommt. Gott sucht noch jene Seelen zu gewinnen, und Er tritt immer wieder ihnen entgegen, sie durch Leid und Trübsal hinweisend auf Sich. Doch nur wenige werden Ihm Gehör schenken und sich noch wandeln vor dem Ende.... Dieses aber ist nicht mehr weit, denn die Zeit ist abgelaufen, die Gott dem Geistigen bewilligt hat zur Freiwerdung aus der Form.... Und an den Zeichen der Zeit werden es die Gläubigen erkennen und sich vorbereiten, und Gott wird ihnen beistehen und sie hindurchführen durch alle seelischen und leiblichen Gefahren bis zur Stunde der Erlösung....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde