Comparar anuncio con traducción
El poder de la Palabra divina....
Dejad que el poder de Mi Palabra obre en vosotros.... Aprovechad cada oportunidad para profundizaros en ésta y creed que esto os ayudará a madurar en vuestra alma. Porque yo Mismo soy el Verbo, y si os ponéis en contacto Conmigo, vuestro espíritu sale del caparazón terrenal y se esfuerza hacia arriba, y el progreso espiritual está asegurado para vosotros. Mi cercanía siempre está promoviéndoos, y en Mí Palabra siempre estoy tan cerca de vosotros que podréis sentir tangiblemente Mi poder. Pero la voluntad en vosotros también debe ser fuerte para entrar en estrecho contacto Conmigo a través de Mi Palabra, de lo contrario sólo la leeréis o la escucharéis puramente externamente y el poder de Mi Palabra no podrá ser efectivo en vosotros.
En tiempos de necesidad sois temerosos y tímidos, vuestro está inquieto, estáis débiles y necesitáis fortalecimiento. Y entonces Mi Palabra os refrescará y fortalecerá maravillosamente si deseáis está cerca de Mí desde el fondo de vuestro corazón, si Me invocáis y así entráis en contacto Conmigo desde vuestro impulso más íntimo. Y por eso debéis estar convencidos del poder de Mi Palabra, de Mi amor, que se expresa en la Palabra y que se acerca a vosotros en la Palabra....
Entonces vuestro espíritu será tocado por la irradiación de Mi amor, se pondrá en acción y llenará vuestra alma, y nunca estaréis débiles ni abatidos, porque Yo Mismo estoy ahora con vosotros y os doy consuelo espiritual y alimento espiritual, que no sólo levanta el alma, sino también el cuerpo, para que pueda lograr lo que se exige en la Tierra. Porque donde toda ayuda falla, donde ninguna salida parece posible, allí Mi poder no termina.... Y para que reconozcáis este poder, para que el poder se haga efectivo en vosotros, debéis buscar seriamente la conexión Conmigo, y los que son Míos siempre abren su corazón en amor a la Palabra que os ha sido dada....
amén
Traductor
La Force de la Parole divine
Laissez agir sur vous la Force de Ma Parole. Profitez de chaque occasion pour l’approfondir et croyez qu'avec cela vous mûrirez dans votre âme. Parce que Moi-même Je Suis la Parole et si donc vous vous mettez en contact avec Moi, votre esprit abandonne l'enveloppe terrestre et tend vers le Haut et le progrès spirituel vous est assuré. Ma Proximité vous promouvra toujours et dans Ma Parole Je Suis si près que vous pouvez sentir Ma Force. Mais en vous la volonté d'entrer en étroite liaison avec Moi au travers de Ma Parole doit aussi être forte, autrement vous la lisez ou vous l’écoutez seulement de l’extérieur et la Force de Ma Parole ne peut pas devenir efficace sur vous. Dans les temps de misère vous craignez et vous êtes découragés et votre cœur est inquiet, vous êtes faibles et avez besoin de fortification. Et alors Ma Parole vous revigorera et vous fortifiera d’une manière merveilleuse, lorsque vous M'invoquez et ainsi vous entrez en contact avec Moi par la poussée la plus intérieure. Et alors vous devez être convaincu de la Force de Ma Parole, de Mon Amour qui se manifeste dans la Parole et qui se porte près de vous dans la Parole. Alors votre esprit sera touché par le Rayonnement de Mon Amour, il s’activera et remplira votre âme et vous ne serez jamais faibles ni découragés, parce que Moi-même Je Suis maintenant avec vous et Je vous donne la Consolation et la Nourriture spirituelle qui ne relèvent pas seulement l'âme, mais aussi le corps, de sorte qu’il puisse faire tout ce qui est exigé de lui du point de vue terrestre. Parce que là où toute aide échoue, là où il ne semble plus y avoir aucune porte de sortie, là Ma Puissance n'est pas finie. Et pour que vous reconnaissiez cette Puissance, pour que la Force puisse devenir efficace sur vous, vous devez chercher sérieusement la liaison avec Moi et ouvrir toujours votre cœur à la Parole transmise par Mon Amour.
Amen
Traductor