Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Atando a Satanás....

Ningún poder es tan fuerte que pueda resistirme si Mi voluntad piensa quebrantarlo, porque Yo soy el Señor sobre todo, y el reino de aquel que es Mi adversario también está sujeto a Mí.... Sin embargo, si le concedo una cierta violencia, es sólo para el propósito que el bien pueda probar su resistencia contra ella. Pero si abusa de su poder de tal manera que intente destruir el bien, entonces encontrará resistencia en Mi poder, contra la cual su poder se rompe en pedazos. Porque sigo siendo el Señor del cielo y de la Tierra por los siglos de los siglos. Dejaré que se enoje un poco más, pero el fin de su poder es inminente. Lo derribaré si cree que está ganando; Lo ato cuando cree que haya alcanzado la más plena libertad.

Pero hasta entonces el mundo seguirá sintiendo su poder, es decir, los seres humanos estarán bajo su furiosa influencia y se someterán a él porque todavía están demasiado lejos de Mí para acudir a Mí en busca de ayuda.... Pero también envío a Mis ángeles sobre la Tierra, que dan testimonio de Mi poder y amor, que apoyan a los Míos en sus necesidades y les ayudan a resistir los deseos de Satanás. Yo tomo parte en la necesidad de cada individuo, y no dejo sin protección y apoyo a nadie que se esfuerza hacia Mí, que pertenece a los Míos, es decir, que cree en Mí y quien Me anhela.

Y pongo guardianes a su lado que emprenden la lucha contra el poder oscuro cuando intenta acceder violentamente a los Míos. Y tienen el poder de Mí. Y tienen el poder de Mí, y ellos cumplen Mi voluntad. Y por tanto saldrán victoriosos y os protegerán de todo mal. Pero Mi voluntad es que reconozcáis el poder que viene de aquellos que creen en Mí y guardan Mis mandamientos.... Deben reconocer que Mi ayuda es visible donde se santifica Mi nombre, donde se establece la conexión íntima Conmigo y seré reconocido e invocado como el Señor del cielo y de la Tierra....

Y debéis cambiaros y también esforzaros hacia Mí, de lo contrario caeréis en el poder de Mi adversario, del cual Yo no puedo salvaros porque vosotros mismos le concedéis poder sobre vosotros. Yo ayudo a todo aquel que subordina su voluntad a la Mía, pero sólo ayudo a él. Y por eso dirigidos a Mí por vuestra propia voluntad, invocadme para que os salve de vuestra necesidad, y quiero quebrantar el poder de aquel para que ya no pueda oprimiros. Y reconoceréis Mi poder y Me alabaréis y honraréis como el único y poderoso Señor y Creador del cielo y de la Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La relégation de Satan

Aucun pouvoir n’est assez fort pour pouvoir Me prêter résistance, si Ma Volonté entend le casser, parce que Je Suis le Seigneur sur tout et le royaume de Mon adversaire est soumis à Moi-même. Si Je lui concède un certain pouvoir, alors c’est seulement dans le but qu’avec cela il mette à l'épreuve la résistance des hommes bons. Mais s'il abuse de son pouvoir en cherchant à détruire le bon, alors il trouvera une résistance dans Ma Force, sur laquelle son pouvoir se broiera. Parce que Je reste le Seigneur du Ciel et de la Terre dans toute l'Éternité. Je le laisse faire rage encore un peu de temps, mais la fin de son pouvoir est proche. Je le porterai à la chute s'il croit vaincre, Je le lierai s'il croit avoir atteint la très pleine liberté. Mais alors le monde sentira encore son pouvoir, les hommes seront sous son influence furieuse et ils s'adapteront, parce qu'ils sont encore trop loin de Moi pour se tourner vers Moi pour chercher de l'Aide. Mais J'envoie aussi Mes Anges sur la Terre qui témoignent de Ma Force et de Mon Amour, ils assistent les Miens dans leur misère et ils les aident à prêter résistance aux désirs de Satan. Je participe à la misère de chaque individu et Je ne laisse sans Protection ni Assistance personne qui tend vers Moi, qui fait partie des Miens, c'est-à-dire qui croit en Moi et Me désire. À eux Je mets à leur coté des gardiens qui mènent la lutte contre le pouvoir obscur, s'il cherche à se procurer trop fortement l'accès aux Miens. Et ceux-ci ont la Force et ils exécutent Ma Volonté. Et donc ils seront victorieux et ils vous sauveront de tout dommage. Mais Ma Volonté est que les hommes reconnaissent de quelle Force procède ceux qui croient en Moi et observent Mes Commandements. Vous devez reconnaître que Mon Aide est visible là où Mon Nom est tenu sacré, là où est établi l'intime liaison avec Moi et où Je suis reconnu et invoqué comme Seigneur du Ciel et de la Terre. Vous devez changer et tendre uniquement vers Moi, autrement vous tomberez au pouvoir de Mon adversaire, et Je ne pourrai pas vous sauver, parce que vous-mêmes vous lui concédez le pouvoir sur vous. J'aide chacun qui soumet sa volonté à Moi, mais Je n’aide que seulement ceux-ci. Et donc tournez-vous vers Moi dans la libre volonté, invoquez-Moi pour que Je vous sauve de votre misère et que Je veuille casser son pouvoir pour qu’il ne puisse plus vous opprimer. Et vous reconnaîtrez Ma Puissance et vous Me louerez et vous Me glorifierez comme l'unique puissant Seigneur et Créateur du Ciel et de la Terre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet