Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Divino poder creativo y voluntad de crear....

La Tierra en su naturaleza da testimonio de la voluntad creadora de Dios, Que irradia constantemente Su poder y lo deja ganar forma en las obras creativas. La sabiduría más profunda es reconocible para cada ser humano que mira más de cerca estas obras, y tan pronto como piensa en el significado y el propósito de ellas, reconoce también el amor de Dios. El hecho de que Dios Se manifiesta a Sí Mismo en las obras depende del hecho de que estas obras son indestructibles en su sustancia espiritual.... que la forma cambia antes los ojos de los seres humanos, pero nunca puede ser completamente destruida en términos de su sustancia, porque esta es poder de Dios que nunca deja de ser.

Sin embargo, el proceso de transformación se produce según la ley divina siempre que la voluntad humana no la viole. Lo que ha surgido de Dios siempre tomará una forma diferente tan pronto como sea visible al ojo humano, pero siempre permanecerá igual en su sustancia.... Espiritual, es decir, poder de Dios, que, en diferentes grados de madurez, siendo inconsciente o consciente de sí mismo, pero puede ser libre o no libre.

Originalmente este espiritual surgió libremente de Dios y como era una irradiación de Él Mismo, por lo tanto, también sumamente perfecto.... El hecho de que se hizo no libre fue el resultado de alejarse de Dios, de alejarse de Dios por su voluntad.... Sin embargo, siguió siendo poder de Dios, no pudo separase para siempre de la fuente original del Poder Eterno, sólo que se volvió imperfecto por su voluntad. Y es por eso que Dios constantemente permitió que surgieran obras de creación. Él desterró el poder en la forma que Su voluntad como ley le dio a lo espiritual como grillete.... que a través de eso ahora fue atado pero que no dejo de serlo....

El poder creativo es imperecedero, es la irradiación de Dios y lo que emana de Dios y por tanto tiene su origen en Él no puede ser destruido para siempre. Se expresa visiblemente en las creaciones terrenales, pero lo visible también contiene elementos espirituales invisibles, que también deben ser reconocidos como irradiación de Dios. La voluntad, la sabiduría y el amor de Dios están constantemente activos para volver a guiar de vuelta hacia Si Mismo el poder que emana de Él, lo cual puede hacer por la fuerza en virtud de Su omnipotencia, pero que no quiere hacerlo debido a que Su amor infinito se Lo impide, de hacer lo que originalmente era libre hacer que no sea libre. Porque la falta de libertad es el estado de imperfección.

Pero Dios, en Su perfección, sólo quiere tener algo perfecto cerca de Sí.... Por eso busca reconducir hacia Sí lo espiritual que se ha vuelto imperfecto por su propia voluntad, por su lucha de alejarse de Dios, atándolo para hacer que se esfuerce nuevamente hacía Él voluntariamente.... Y así Él lo ata en la forma, en las diversas obras de la creación que Su voluntad creadora siempre y constantemente permite surgir; porque como el poder nunca se puede perder, sólo hay dos posibilidades.... Una distancia cada vez mayor de Dios y la resultante ineficacia o reflujo al poder primordial, lo que significa la máxima ineficacia, lo que resulta en fuerza y poder ilimitados para el ser, que ahora puede crear y moldear como Dios, es decir, en la voluntad divina para su propia felicidad ilimitada....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Force divine du Créateur et la Volonté de former

La Terre dans sa constitution donne témoignage de la Volonté de former de Dieu, qui rayonne constamment Sa Force et donne une forme à Ses Œuvres de Création. La plus profonde Sagesse est reconnaissable pour l'homme qui observe de près ces Œuvres et réfléchit sur leur sens et leur but, il y reconnaît l'Amour de Dieu. Le fait que Dieu Lui-Même Se manifeste dans Ses Œuvres, résulte du fait que ces Œuvres sont indestructibles dans leur substance spirituelle, et donc leur forme change devant les yeux des hommes, mais elles ne peuvent jamais être entièrement détruites dans leur substance, parce que celle-ci est Force de Dieu, qui ne cessera jamais d'exister. Mais le processus de changement se déroule selon la Loi divine, tant que la volonté humaine ne s’en mêle pas. Ce qui est procédé de Dieu assumera donc toujours de nouveau une autre forme, dès que celle-ci est visible à l'œil humain, mais dans sa substance elle reste toujours la même, c’est du spirituel, c'est-à-dire la Force de Dieu, et celle-ci se trouve dans différents degrés de maturité, elle est toujours consciente d'elle-même, mais elle peut être libre ou non-libre. Primordialement ce spirituel est procédé libre de Dieu, parce qu'il était un Rayonnement de Lui-Même, il était extrêmement parfait. Le fait qu'il soit devenu non-libre a été la conséquence du fait qu’il a repoussé Dieu, que lui-même s'est éloigné de Dieu à travers sa volonté. Malgré cela la Force de Dieu est restée, il ne pouvait pas se détacher éternellement de la Source Primordiale de l'éternelle Force, il est devenu seulement imparfait par sa volonté. Et donc Dieu a fait se lever continuellement des Œuvres de Création, Il a lié la Force dans la forme que Sa Volonté a donnée au spirituel en tant que chaîne, et maintenant celui-ci est liée, mais n’a pas cessé d'exister.

La divine Force du Créateur est impérissable, c’est le Rayonnement de Dieu et ce qui procède de Dieu, ce qui a donc son origine en Lui, ne peut éternellement pas être détruit. Dans les Créations cela se manifeste visiblement, mais le visible cache de nouveau du spirituel invisible, qui doit aussi être reconnue comme Rayonnement de Dieu. La Volonté, la Sagesse et l'Amour de Dieu sont continuellement actifs, pour reconduire de nouveau à Lui cette Force qui procède de Lui et tend vers Lui, chose qu’Il pourrait faire dans la contrainte, mais Il ne veut pas le faire, parce que Son infini Amour Lui empêche de rendre non-libre ce qui originairement était libre. Parce que la non-liberté est un état d'imperfection. Or Dieu dans Sa Perfection veut seulement du parfait à Sa Proximité. Donc Il cherche à reconduire à Lui le spirituel devenu imparfait qui a cherché à s'éloigner de Dieu par sa propre volonté, en le liant, pour le pousser à tendre de nouveau librement vers Lui. Et donc Il le lie dans la forme des multiples Œuvres de Création, que Sa Volonté de former laisse se lever toujours et continuellement ; vu que la Force ne peut jamais et encore jamais être perdue, il existe seulement une possibilité, une distance toujours plus grande de Dieu et de cela il s’ensuit une inefficacité ou un reflux à la Force Primordiale or celle-ci signifiait la plus haute efficacité et cela avait pour conséquence une Force et une Puissance illimitée pour la substance animique, qui pouvait créer et former comme Dieu, c'est-à-dire dans la même Volonté que Dieu pour sa Béatitude illimitée.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet