Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios es la Palabra.... Indestructibilidad de la obra....

No se debe subestimar la experiencia llena de gracia de una transmisión directa del conocimiento espiritual desde el reino espiritual. Aunque no sea nada extraño para el no creyente, pero el creyente lo reconoce, por lo que también debe apreciarlo y ser consciente del extraordinario don de gracia que le ofrece Dios directamente o a través de mediadores, es decir, destinarios de la Palabra divina. Porque el conocimiento transmitido desde el ámbito espiritual es la Palabra de Dios, que habla a los seres humanos en la Tierra directamente o a través de seres de luz. Pero dondequiera que Dios dirija Su Palabra a la Tierra, allí está Él Mismo, porque Él es la Palabra....

Y donde Él está, al enemigo se le niega la entrada.... Esto debe entenderse tanto espiritual como terrenalmente. El adversario de Dios ha perdido su poder, donde Dios Mismo puede obrar en loe seres humanos a través de Su Espíritu.... La palabra que es guiada a la Tierra no puede, por tanto, ser víctima de ningún enemigo terrenal porque Dios Mismo no Se puede destruir porque Él Mismo es la Palabra y porque cada expresión de Dios, la Palabra divina, es una irradiación del poder de Dios que nunca puede ser destruida por la voluntad humana.

El destinario no es consciente de la gran gracia en la que se encuentra, Ciertamente acepta la Palabra de Dios, pero no reconoce la obra de Dios en su profundidad, de lo contrario no podría vivir en amor a Dios, Que se expresa tan viviblemente. Pero Él no deja surgir una obra sin sentido ni propósito que tenga a Él Mismo como contenido, y por eso también creará la posibilidad de que se cumpla el propósito de la obra, así también protegerá Su obra de la destrucción, y todo lo que entre en contacto con esta obra también estará protegido, porque la Palabra surgió de Él y por lo tanto indestructible. Contiene fuerza y gracia que irradia por todas partes.

Donde se recibe Su Palabra con un corazón amoroso, allí el enemigo ha perdido todo poder, y allí el poder que se opone a Dios nunca podrá echar una mano a esta obra, porque el poder de Dios obra en un área amplia y aleja de sí mismo todo lo que es hostil a Dios. pero sólo muy raras veces los seres humanos reconocen el profundo valor de las revelaciones divinas, y es por eso que a menudo se desalientan cuando las dificultades terrenales los asaltan. Pero disponen de protección contra todos los enemigos, tienen la Palabra directa de Dios, que en su plenitud de gracia incluye también la gracia de que de ella emana una tremenda corriente de poder, que es tan fuerte que aleja todo lo que es hostil a la Palabra o contra los siervos de Dios, porque la Palabra Misma ha descendido a la Tierra, la Deidad eterna, Que nunca puede ser atacada ni dañada ni destruida.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dieu est la Parole - l'indestructibilité de l'Œuvre

L'expérience de la Grâce d'une transmission directe du savoir spirituel du Royaume spirituel, ne doit pas être sous-estimée. Pour un non-croyant il n’y a rien d'extraordinaire, mais le croyant la reconnaît et donc il doit aussi en être digne et se rendre compte de l'extraordinaire Don de Grâce qui lui est offert directement par Dieu ou bien par Ses médiateurs, c'est-à-dire les recevants de la Parole divine. Parce que le savoir transmis du Règne spirituel est la Parole de Dieu Qui parle aux hommes sur la Terre directement ou bien par l’intermédiaire des êtres de Lumière. Mais là où Dieu guide Sa Parole sur la Terre, là Il est Lui-Même, parce qu'Il est la Parole. Et là où Il est, là l'accès à l'ennemi est interdit. Cela est à entendre soit spirituellement aussi bien que du point de vue terrestre. L'adversaire de Dieu a perdu son pouvoir là où Dieu Lui-Même peut agir à travers Son esprit dans l'homme. La Parole guidée à la Terre ne peut donc d’un point de vue terrestre jamais tomber victime d’aucun ennemi, parce que Dieu ne peut pas Se détruire Lui-Même, parce que Lui-Même est la Parole et parce que chaque manifestation de Dieu, chaque Parole divine, est un Rayonnement de Force de Dieu qui ne peut pas être détruit à travers la volonté humaine. Le recevant ne se rend pas compte de la grande Grâce dans laquelle il se trouve ; il accueille certes la Parole de Dieu, mais il ne reconnaît pas dans toute la profondeur l’Action de Dieu, il ne pourrait autrement pas vivre sans amour pour Dieu, lequel Se manifeste aussi ouvertement. Mais Il ne fait pas se lever une Œuvre sans sens et sans but qui a Lui-Même pour contenu, et donc Il créera aussi la possibilité que le but de l'Œuvre soit atteint, donc Il protègera Son Œuvre du naufrage et tout ce qui vient en contact avec cette Œuvre sera protégé, parce que la Parole est procédé de Lui et par conséquent indestructible. Elle cache en elle Force et Grâce qui coule partout. Là où Sa Parole est accueillie avec un cœur affectueux, là l'ennemi a perdu tout pouvoir et là le pouvoir ennemi de Dieu ne pourra pas mettre la main sur cette Œuvre, parce que la Force de Dieu agit dans un vaste cercle et tout l'anti-divin se tient à distance. Mais les hommes reconnaissent seulement rarement la profonde valeur des Révélations divines et donc ils sont souvent désespérés lorsque la misère terrestre surgit sur eux. Mais ils ont une Protection contre tous les ennemis, ils ont la Parole directe de Dieu qui dans Sa Plénitude de Grâce inclut aussi la Grâce en soi, et de celle-ci s'écoule un immense Courant de Force qui est si fort, qu'il détourne tout ce qui est de mentalité ennemie contre la Parole ou contre les domestiques de Dieu, parce que la Parole Elle-Même est descendue sur la Terre, l'éternelle Divinité Qui ne peut jamais et encore jamais Être attaquée et Qui ne peut jamais et encore jamais Être consommée ou détruite.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet