Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Urgencia del trabajo espiritual en la Tierra....

Hay que anteponer el trabajo espiritual a la actividad terrenal. El ser humano debe imaginarse cuán extremadamente necesario es esto, cuán difícil es que el reino espiritual se extienda en la Tierra y que el verdadero propósito de la vida en la Tierra es la espiritualización del alma. Y como los seres humanos mismos son demasiado débiles y carecen de voluntad para realizar este trabajo en sí mismos, deben recibir ayuda por aquellos que reconocen el significado y propósito de la vida terrenal y han enfrentado con éxito el trabajo de espiritualizar sus almas.

También deben ayudar a quienes están en el camino correcto, debe tratar de ampliar el pequeño reino espiritual en la Tierra, deben esforzarse siempre por acercar a los seres humanos a Dios, deben promover Su reino en la Tierra y aprovechar cada oportunidad para hacerlo. Pero son sólo unos pocos los que quieren trabajar como obreros en la viña del Señor. Y es por eso que su actividad es tan extremadamente importante que no debe ser fragmentada o descuidada por una actividad terrenal excesivamente entusiasta. Porque muchos humanos se encuentran en esto último, pero no en la actividad espiritual, que sigue siendo incomprensible para los humanos mientras ellos mismos no se esfuercen espiritualmente.

Dios Mismo instruye a Su trabajadores a trabajar para Él, y les promete Su protección constante.... Los hace capaces de su trabajo, les asigna el campo de trabajo....los corazones y las mentes de los seres humanos que no son completamente de una voluntad apartada de Dios. Él utiliza a Sus trabajadores dispuestos a servir como instrumentos para hablar a través de ellos a los seres humanos a quienes quiere salvar de la necesidad espiritual, de la angustia de sus almas. Y Él Se sirve de un mediador para esconderse Él Mismo en éste para no restringir la libertad de creencia y voluntad de los seres humanos, lo que podría en peligro Su Palabra directamente hablada. Y por eso todo siervo es bienvenido a Él en Su viña.... por eso bendice a todo aquel que se pone a disposición de esta obra, que por amor a Dios y sus semejantes trabaja para salvar las almas descarriadas, porque ha llegado el último tiempo.... y cada hora debe aprovecharse antes del final....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Urgência do trabalho espiritual na terra....

O trabalho espiritual deve vir antes da atividade terrena. O ser humano deve imaginar como é extremamente necessário, como é difícil difundir o reino espiritual na Terra e que o verdadeiro propósito da vida terrena é a espiritualização da alma. E como as pessoas são demasiado fracas e não querem empreender elas próprias esse trabalho, têm de ser ajudadas por aqueles que reconhecem o sentido e a finalidade da vida terrena e enfrentaram com êxito o trabalho de espiritualizar a sua alma. Eles também devem ajudar aqueles no caminho certo, devem tentar aumentar o pequeno reino espiritual na Terra, devem apenas se esforçar para aproximar as pessoas de Deus, devem promover o Seu reino na Terra e usar todas as oportunidades para fazê-lo. Mas há poucos que querem trabalhar como operários na vinha do Senhor. E, portanto, sua atividade é tão importante que não deve ser fragmentada ou negligenciada por meio de uma atividade terrestre excessivamente zelosa. Para muitas pessoas podem ser encontradas para estas últimas, mas não para a atividade espiritual, que permanece incompreensível para as pessoas, desde que elas mesmas não se esforcem espiritualmente. O próprio Deus instrui os seus trabalhadores a trabalharem para Ele, e Ele promete-lhes a sua constante protecção.... Ele os torna capazes para seu trabalho, Ele lhes atribui o campo de trabalho.... os corações e mentes das pessoas que não são completamente desprovidos da vontade de Deus. Ele usa Seus trabalhadores dispostos como instrumentos para falar através deles às pessoas que Ele quer salvar da adversidade espiritual, da angústia de suas almas. E Ele usa um mediador para se esconder nisto, a fim de não restringir a liberdade de fé e vontade das pessoas, o que poria em perigo a Sua Palavra diretamente falada. E por isso todo servo na Sua vinha é bem-vindo a Ele.... por isso Ele abençoa a todos que se põem à disposição para esta obra, que por amor a Deus e aos seus semelhantes, pela última vez, se torna activo para a salvação das almas erradas. e cada hora deve ser utilizada antes do fim de ....._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL