Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Desarrollo superior.... Construcción.... Actividad.... Destrucción revela decadencia....

El progreso espiritual es acercarse a Dios, es reducir la distancia de Dios.... Pero Dios es el Creador y Sustentador de todas las cosas, por eso el ser que se acerca a Él debe esforzarse también por conservar las creaciones divinas. Pero el adversario de Dios aspira a la destrucción de las obras creadas por Dios, y si el ser humano tiende a ello, si actúa destructivamente bajo su influencia, también está sujeto a él; también se opone a Dios, y esto es una gran regresión espiritual, no particularmente sentido en la Tierra, pero decisivo para toda la eternidad.

El objetivo final siempre tiene que ser la creación de un objeto útil, entonces la destrucción de la materia también puede ser justificada ante Dios, es decir, puede verse como una obra de construcción, mientras que cualquier acción contra una obra de creación ya existente debe verse como una obra de destrucción que se realiza por falta de amor y en perjuicio al prójimo. Sin embargo, el progreso espiritual sólo es posible a través de la obra del amor, que significa todo aquello que sea de servicio al prójimo y que no viole el mandamiento de amar a Dios y al prójimo.

Sin embargo, el desarrollo espiritual superior es el único objetivo en la Tierra, por lo tanto la actividad humana debe ser constructiva, también debe reconocerse en la Tierra el progreso, una remodelación constante de las formas externas para que lo espiritual en ellas pueda continuar su curso de desarrollo. Y en cierta medida esto también es una construcción, incluso si las obras de la creación son destruidas, porque surgen de nuevo y tienen que cumplir un propósito específico, así el ser humano ayuda a lo espiritual en la forma a desarrollarse más alto, y el ser humano cuanto más madura en su alma, más obra en el amor. Pero aquellos seres humanos que no se involucran de ninguna manera en la transformación de la materia, incluso si no se expresan de manera destructiva, permanecerán estancadas, porque el progreso espiritual requiere absolutamente un trabajo en amor y esto también será reconocible como construcción....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Desenvolvimento superior.... Construção - Activity.... Destruição revela declínio....

O progresso espiritual está se aproximando de Deus, está reduzindo a distância de Deus.... Mas Deus é o Criador e Sustentador de todas as coisas, portanto o ser que se aproxima dEle deve também esforçar-se para preservar as criações divinas. Mas o adversário de Deus luta pela destruição das obras criadas por Deus, e se o ser humano oferece a sua mão para fazê-lo, se é destrutivamente ativo sob a sua influência, está também em cativeiro com ele; ele também se opõe a Deus, e isso é um grande declínio espiritual que, embora não particularmente sentido na Terra, é, no entanto, decisivo para toda a eternidade. A finalidade última deve ser sempre a criação de um objeto útil, então a destruição da matéria também pode ser justa diante de Deus, assim pode ser considerada como uma obra de construção, enquanto toda ação contra uma obra de criação já existente, que é empreendida de forma indelicada e em detrimento do próximo, deve ser considerada como uma obra de destruição contrária a Deus. O progresso espiritual, porém, só é possível através de obras de amor, pelas quais se entende tudo o que é útil ao próximo, o que não viola, portanto, o mandamento do amor a Deus e ao próximo. No entanto, o desenvolvimento espiritual superior é o único objetivo na Terra, consequentemente a atividade humana deve ser construtiva, o progresso terreno também deve ser reconhecível, uma constante remodelação das formas externas, para que o ser espiritual abrigado nelas possa continuar o seu curso de desenvolvimento. E isto é também, por assim dizer, um edifício, mesmo que as obras da criação sejam destruídas, porque têm de surgir novamente e servir um fim específico, assim o ser humano ajuda o espiritual na forma a desenvolver-se mais alto, e o próprio ser humano amadurece na sua alma, quanto mais o amor se torna activo nele. No entanto, as pessoas que não estão activas de forma alguma na transformação da matéria permanecerão num impasse, mesmo que não se expressem destrutivamente, porque o progresso espiritual envolve necessariamente uma actividade de amor e isto também será reconhecível como uma construção de...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL