Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Continuación de la angustia.... Lugares de paz....

Los humanos se entregan a falsas esperanzas si esperan una mejora en el futuro, porque esto sólo será soportable para unos pocos. Sólo aquellos humanos que están conectados Conmigo a través de la oración y la obra en el amor tendrán menos carga; Los demás, en cambio, tienen que pasar por un período de renuncia y la lucha más difícil de la vida para prepararse para la prueba final de la vida en la Tierra, a la lucha contra la fe....

Las dificultades y tribulaciones de antemano deben hacer que Me llamen, que aprendan a reconocerme, que entonces Me permanezcan leales a Mí y se unan al grupo de Mis luchadores.... Tan prontos como estén conectados a Mí, las angustias y tribulaciones serán aliviados, ellos en virtud de su fe vencerán toda debilidad, y Yo les daré todo el alivio si tienen que soportar las primeras por el bien de sus semejantes. Y es por eso que puede haber una isla tranquila de paz en medio de las mayores dificultades; Los seres humanos conectados con Dios puede vivir en demonios humanos, a quienes los primeros no pueden hacer daño, porque los rodea un grueso muro protector, formado por buenos seres espirituales. Y habrá lugares en todas partes donde Mi amor y Mi gracia prevalecerán en contraste con aquellos donde opera Mi adversario y donde, por lo tanto, no puede surgir paz ni tranquilidad.

Pero Yo creo los lugares de paz para Mí Mismo porque conozco a quienes son Míos y les haré la vida soportable en todo momento. Y estos lugares también deben ser reconocidos por los seres humanos como lugares de paz, porque quiero que huyan allí en tiempos de necesidad y reciban palabras de consuelo y fortalecimiento de aquellos que viven en paz y que ahora también pueden distribuir tal paz, al seguir transmitiendo Mi Palabra, despertando la fe en Mi sabiduría, amor y omnipotencia. Porque esta fe marca el lugar de la paz. Porque esta fe estará muy poco representada entre la humanidad, y por eso rara vez podrá surgir un lugar de paz, porque la humanidad ya no Me reconoce y está lejos de Mí.... Y donde Yo no puedo quedarme no hay paz, ni felicidad y nada de luz....

Y el mundo seguirá sumido en la oscuridad y la miseria terrenal a pesar del fin de una fase de lucha que ha traído amargo sufrimiento a los seres humanos, porque ellos mismos no están dispuestos a aceptar instrucciones de aquellos que constantemente reciben sabiduría de su conexión Conmigo. Y es por eso que el tiempo de necesidad no terminará tan rápido, aunque la lucha terrenal esté llegando a su fin. Porque sólo puedo considerar a aquel que se esfuerza hacia Mí y crearle una existencia más fácil.

Para la mayoría de la humanidad, sin embargo, la vida en la Tierra continua siendo una lucha difícil hasta que se sometan a Mí y hagan suya Mi voluntad.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Continuation de la misère – Lieux de paix

Les hommes s’adonnent à de faux espoirs s’ils attendent une amélioration du temps qui arrive, parce que celui-ci sera supportable seulement par peu d'hommes. Seulement les hommes qui sont unis avec Moi au travers de la prière et d’actions dans l'amour, seront moins chargés ; les autres par contre devront traverser un temps de renoncement et de dure lutte pour la vie, pour se préparer à la dernière épreuve de la vie terrestre, pour la lutte contre la foi. D'abord la misère et l'affliction doivent créer les conditions pour qu'ils M'invoquent, qu'ils apprennent à Me reconnaitre, et qu’ensuite ils Me restent fidèles et entrent dans le groupe de Mes combattants. Dès qu'ils seront unis avec Moi, la misère et l'affliction diminueront, et grâce à leur foi ils vaincront toutes les faiblesses, et Je leur procurerai les soulagements nécessaires s’ils doivent supporter ces misères de la part du prochain. Et donc au milieu de la plus grande misère il peut y avoir un îlot de paix ; au milieu des diables humains il peut aussi vivre des hommes unis avec Dieu, auxquels ces premiers ne peuvent rien faire, parce qu'ils sont entourés d’un mur dense de Protection qui est formé de bons êtres spirituels. Donc il existera partout des lieux où règnent Mon Amour et Ma Grâce en contraste avec ceux où Mon adversaire sévit et donc où il ne peut se lever aucune paix et aucune tranquillité. Mais Moi-même Je forme les lieux de Paix, parce que Je connais les Miens et Je rendrai toujours supportable leur vie. Et ces lieux doivent être reconnus par le prochain comme des lieux de Paix, parce que Je veux qu'il s’y réfugie dans la misère et accueille des Paroles de courage et de fortification de la part de ceux qui vivent dans la Paix et qui peuvent maintenant la répandre en transmettant Ma Parole, en réveillant la foi dans Ma Sagesse, dans Mon Amour et Mon Omnipotence, parce que cette foi marque les lieux de Paix. Elle sera cependant peu représentée parmi l'humanité et donc il pourra se lever seulement rarement un lieu de Paix, parce que l'humanité ne Me reconnaît plus et est loin de Moi. Et là où Je ne peux pas demeurer Moi-même, il n’y a pas de Paix, aucun bonheur et aucune Lumière. Et le monde continuera à être dans l’obscurité et la misère terrestre, malgré l’interruption d'une phase de lutte qui aura apporté une amère misère sur les hommes, parce qu'eux-mêmes ne sont pas de bonne volonté pour accepter des enseignements de la part de ceux qui puisent continuellement leur sagesse de l'union avec Moi. Et donc le temps de misère ne cessera pas rapidement, bien que la lutte terrestre aille à la rencontre de sa fin. Parce que Je peux récompenser seulement celui qui tend vers Moi et lui créer une existence plus facile. Mais pour la plupart des hommes la vie terrestre continuera à être une lutte difficile, tant qu’ils n’auront pas fait leur Ma Volonté.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet