Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Esperar un revés enorme.... Dios ordena detenerse....

Un acontecimiento incomparable provocará un cambio en la situación de emergencia, porque pondrá fin a la lucha terrenal pero dará paso a una nueva era no menos dolorosa. Para evitar el sufrimiento terrenal de la humanidad tendría que cambiar seriamente, pero no puede reunir la voluntad para hacerlo. Es de esperar un revés enorme, un acontecimiento completamente inesperado y que tendrá enormes consecuencias. Ninguna potencia podrá alegrarse de una supuesta victoria, ni habrá una decisión clara en la lucha de los pueblos entre sí, sino que la solución vendrá de un tercero....

Dios Mismo dirá la última palabra en esta lucha, que se basó únicamente en objetivos terrenales. Dios destruirá los planes del hombre y pondrá Su voluntad en acción. Pero primero es necesaria una dura prueba, la lucha debe llegar a un punto culminante que parece casi imposible, pero que dura muy poco, pero que deja claramente visible la depravación de los humanos. Entonces interviene la mano de Dios y ordena detenerse. Una dificultad terminará, pero muy pronto será reemplazada por otra, que no oprimirá menos a los humanos porque la primera no produjo ningún éxito. Los humanos mismos son los autores de todo sufrimiento que les llega, porque no mejoran, a pesar de que se les recuerda y advierte una y otra vez.

Pero Su voluntad sucede y no es la voluntad humana que determina el curso del acontecimiento, aunque la voluntad humana lo haya causado.... Y es por eso que el plan de los humanos puede ser elaborado con tanto cuidado, pero si no corresponde al plan divino, no llegará a ser ejecutado.... Dios lo corregirá, y los humanos tendrán que actuar conforme a Su voluntad.... Y los humanos ahora han llegado al final de su trabajo, porque ahora Dios Mismo determinará el curso posterior, aunque los humanos creen haberlo iniciado ellos mismos. La voluntad de Dios es decisiva y pronto se hará evidente, porque comienza un nuevo periodo de lucha, que no se basa en objetivos terrenales sino espirituales....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Setback.... God commands stop....

An incomparable event will bring about a change in the adversity, for the earthly battle will thereby be ended in order to, however, usher in a new epoch which will be no less sorrowful. For in order to avert earthly suffering from humanity they would have to change seriously, yet they will not muster the will to do so. An enormous setback is to be expected, an event which comes completely unexpectedly and which will have tremendously serious consequences. No power will enjoy a supposed victory, no clear decision will come about in the struggle of the nations against each other, but a solution will come from a third side.... God Himself will speak the last word in this battle which was solely motivated by earthly aims. God will destroy people's plans and let His will come into action. But before that a hard test is still necessary, the battle still has to reach a climax which seems almost impossible but which will be of very short duration but which will make people's depravity so very recognizable. Then the hand of God will intervene and put a stop to it. One adversity will end but very soon be replaced by another adversity which will not depress people any less because the first one was not successful. People themselves are the originators of all suffering that comes upon them, for they do not improve even though they are admonished and warned again and again. Yet His will happens, and it is not human will which determines the course of an event, even though human will has caused it.... And therefore, no matter how carefully people's plan is worked out, if it does not correspond to the divine plan it will not be able to be carried out.... God will correct it and people will have to act according to His will.... And people are now at the end of their activity, for God Himself determines the further course, even though people believe to have initiated it. God's will is decisive, and it will soon become recognizable because a new time of battle will begin which will not have earthly but spiritual aims as its occasion....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers