Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Recepción de la Palabra divina acto de mayor fuerza de voluntad....

Sólo hay unos pocos humanos que está en la posesión de la Palabra directa, porque sólo unos pocos tienen la voluntad tan fuerte que escuchan conscientemente en su interior y, por lo tanto, también tienen fe en la obra de Dios en los humanos a través de Su Espíritu. Esta fe es un requisito previo, pero también cobra vida mediante el ejercicio del amor al prójimo, y por éste el humano se convirtió en un receptáculo del Espíritu divino. Pero también debe tener la voluntad de escuchar las instrucciones del Espíritu divino. Y esto requiere amor y superación.... amor a Dios y superación de todas las debilidades y errores.

El humano debe trabajar constantemente en sí mismo y tener la voluntad de acercarse a Dios.... Por lo tanto, debe anteponer el esfuerzo espiritual por encima de las cosas terrenales y, por lo tanto, también debe realizar el trabajo espiritual a conciencia, y esto incluye ante todo el trabajo de recibir, lo que presupone una voluntad extremadamente fuerte, porque la aceptación diaria de la Palabra divina es un acto de la mayor fuerza de voluntad, parque ésta debe ser activada una y otra vez, porque sólo así podrá ofrecerse al ser humano el don espiritual divino.

Aunque el ser humano es sólo el instrumento de Dios, que Él utiliza para poder hablar a los humanos de forma natural, el libre albedrío del ser humano es decisivo y por tanto no está obligado o en estado patológico a escribir sin su voluntad, sino que puede actuar con total libertad y no necesita abrir los oídos ni el corazón. Pero entonces la aceptación de los bienes espirituales también es imposible. Y por eso son pocos los humanos que se ofrecen de forma completamente voluntario y que ahora escuchan interiormente cada día.... que quieren y convierten su voluntad en acción, y cerrándose al mundo crean la conexión íntima con Dios, pidiéndole y esperar el cumplimiento de su solicitud.

Esto requiere tiempo y renunciar a lo que el cuerpo demanda para sí mismo. Quien ama demasiado su cuerpo, es decir, quien sólo busca el fin de la vida terrenal en el bienestar terrenal, es completamente incapaz de reunir esta voluntad, porque el cuerpo siempre intentará debilitarla, y al final el humano corresponde al deseo del cuerpo, se volverá descuidado y letárgico, tendrá sólo una fe débil en el amor y la bondad de Dios y no Le pedirá Su don de gracia, y entonces tampoco podrá llegar a Él....

Y sólo unos pocos humanos están dispuestos a entregar su voluntad a Dios y se dejan dirigir completamente por Él. Pero estos pocos son verdaderos obreros en la viña del Señor, han mostrado ser fieles seguidores de Dios, y por eso reciben constantemente fuerza para fortalecer su voluntad. Siempre están dispuestos a escuchar en su interior. Y el resultado es un conocimiento espiritual divino, que puede tener efectos inimaginablemente beneficiosos si los demás seres humanos también tienen la voluntad de dejarse enseñar por él.

La voluntad siempre debe volverse activa una y otra vez, porque Dios no obliga a nadie a dirigirse hacia Su reino y, por tanto, también hacia Su gracia.... Pero quienquiera que reúna esta voluntad, Dios lo bendecirá y podrá lograr grandes éxitos, tanto para su propia alma como para la de sus semejantes.... Y será un obrero exitoso en la viña del Señor, y la medida más grande de fuerza y gracia estará a su disposición....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Recebendo a palavra divina Act of greatest willpower....

Apenas algumas pessoas estão na posse da Palavra direta porque apenas algumas são tão fortes - dispostas a escutar conscientemente dentro delas e assim também têm fé no trabalho de Deus no ser humano através do Seu espírito. Esta fé é um pré-requisito, mas também se tornou viva através da prática do amor ao próximo, e através deste último o ser humano se tornou um receptáculo do espírito divino. Mas ele também deve absolutamente reunir a vontade de ouvir as instruções através do espírito divino. E isto requer amor e superação.... Amor por Deus e superação de todas as fraquezas e defeitos. O homem deve trabalhar constantemente em si mesmo e ter a vontade de se aproximar de Deus.... Por isso ele tem de colocar o esforço espiritual acima das coisas terrenas, e assim também tem de realizar o trabalho espiritual com consciência, e isso inclui primeiro o trabalho de receber, o que pressupõe uma vontade extremamente forte, pois a aceitação diária da Palavra divina é um ato de maior força de vontade, porque tem de ser ativo uma e outra vez, pois só então o dom espiritual divino pode ser oferecido ao ser humano. Embora o ser humano seja apenas o instrumento de Deus que Ele usa para poder falar às pessoas de uma forma natural, o livre arbítrio do ser humano é, no entanto, decisivo e, portanto, não é forçado ou induzido a escrever sem a sua vontade em estado patológico, mas pode agir com total liberdade e não precisa, de forma alguma, de abrir o ouvido e o coração. Mas então o recebimento do conhecimento espiritual divino também é impossível. E é por isso que somente poucas pessoas podem ser encontradas que se ofereçam completamente voluntariamente e que agora diariamente escutam com persistência dentro de.... e assim querem e também deixam a sua vontade tornar-se ação, fechando-se do mundo, estabelecer a conexão íntima com Deus, apelar a Ele e esperar o cumprimento do seu pedido. Isto requer tempo e abdicar do que o corpo exige para si próprio. Quem ama demasiado o seu corpo, ou seja, quem procura apenas o propósito da vida terrena no bem-estar terreno, é completamente incapaz de reunir essa vontade, pois o corpo tentará sempre enfraquecê-lo e, no final, o ser humano cumprirá o desejo do corpo, tornar-se-á descuidado e preguiçoso, só terá fé fraca no amor e na bondade de Deus e não apelará a Ele pelo Seu dom de graça, e então também não lhe poderá ser concedido.... E apenas algumas pessoas estão dispostas a entregar sua vontade a Deus e se deixam guiar completamente por Ele. Mas estes poucos são verdadeiros trabalhadores na vinha do Senhor, eles provaram ser fiéis seguidores de Deus, e por isso também recebem constantemente forças para deixar a sua vontade tornar-se forte, uma e outra vez eles estão dispostos a ouvir de novo dentro de si. E o resultado é um conhecimento espiritual divino que pode ter um efeito inconcebivelmente benéfico se o ser humano também reunir a vontade de se deixar ensinar por ele. A vontade tem de se tornar sempre activa de novo, porque Deus não força uma pessoa a voltar-se para o Seu reino e assim também para a Sua graça..... Mas qualquer um que o reunir será abençoado por Deus e será capaz de alcançar o maior sucesso, tanto para a sua própria alma como para a do seu semelhante.... E ele será um trabalhador bem sucedido na vinha do Senhor, e a força e a graça estarão disponíveis para ele na medida mais rica...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL