Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor de Dios es fuerza....

El amor de Dios no conoce límites.... Y una y otra vez se inclina hacia los humanos que, como criaturas Suyas, también necesitan de Su amor para poder existir. Porque Su amor es también fuerza que deba fluir hacia el cuerpo y también al alma del ser humano para mantener vivos a ambos. El amor de Dios constantemente proporciona fuerza al cuerpo para que pueda servir al alma para un desarrollo superior, por lo que este suministro de fuerza es una prueba del amor de Dios por el alma humana, a la que Él quiere ayudar a madurar....

Pero el alma misma todavía puede recibir directamente la irradiación del amor de Dios, entonces reciba fuerza espiritual.... Pero esto requiere un obrar en el amor del ser humano, por lo que el alma debe dirigir el cuerpo a obras de amor al prójimo, a través del cual el eterno Amor Mismo se conecta con el alma y ahora la fuerza espiritual fluye hacia ella.... el poder del amor, el poder que hace que todo suceda. Debido a que el amor de Dios es ilimitado, el poder del amor también debe poder usarse sin restricciones, por lo que el ser humano tiene que ser capaz de realizar lo que desea tan pronto como se unifique completamente al amor de Dios a través de su propio obrar en amor.

Entonces la voluntad del ser humano será también la voluntad de Dios, la sabiduría divina colmará al ser humano y la fuerza y el poder estarán a su disposición porque sigue fluyendo hacia él de Dios, Que no se niega a Sí Mismo porque está lleno de amor y quiere hacer felices a Sus criaturas. Por lo tanto, todo humano que entre en contacto con el Amor Eterno a través de su propio obrar en amor será poderoso. Y este poder debe usarse nuevamente para obrar en el amor, ya sea espiritual o terrenalmente, porque ambos traen madurez al alma.... Pero la madurez es semejanza a Dios.... el alma se forma al imagen de Dios, Que en Sí Mismo es Amor puro.... Así que el alma también debe convertirse en amor si quiere parecerse a Dios, y sólo entonces puede unificarse con el Amor Eterno, porque entonces siempre recibe poder, como una irradiación directa de Dios....

El amor y el poder son uno, son el Ser de la Deidad eterna, y como el amor de Dios nunca termina, Su poder también debe estar constantemente activo, por lo que también debe obrar en el ser humano, quien a través de la obra del amor se hace digno de Su irradiación.... Y obra, al dar origen a la sabiduría, despertando el espíritu en el ser humano, que también es parte de Dios y, por tanto, sin el amor el poder de Dios sería impensable. Y si entonces el amor, el poder y la sabiduría llenan al ser humano, él también es perfecto, es semejante a Dios, ha encontrado la unificación con el Amor Eterno.... Lo ha traído hacia Si Mismo porque el amor abarca todo y no se le resiste....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'Amour de Dieu est Force

L'Amour de Dieu ne connaît pas de limites. Il se baisse toujours de nouveau vers les hommes qui en tant que Ses créatures ont besoin de Son Amour pour pouvoir subsister, parce que tout Son Amour est aussi en même temps la Force qui doit affluer au corps et même à l'âme de l'homme pour maintenir les deux en vie. L'Amour de Dieu pourvoit le corps constamment avec la Force, pour que celui-ci puisse servir l'âme dans son développement vers le Haut, donc cet apport de Force est une preuve de l'Amour de Dieu pour l'âme de l'homme qu’Il veut aider au mûrissement. Mais si l'âme peut recevoir directement le Rayonnement de l'Amour de Dieu, alors elle reçoit aussi la Force spirituelle. Mais cela demande une activité d'amour de l'homme, donc l'âme doit conditionner le corps à des œuvres d'amour pour le prochain, grâce à quoi l'éternel Amour Lui-Même s'unit avec l'âme et la Force spirituelle lui afflue maintenant, c’est la Force de l'Amour qui accomplit tout ce à quoi l'âme aspire maintenant, parce que vu que l'Amour de Dieu est illimité, la Force de l'Amour doit pouvoir être utilisée sans restriction, donc l'homme doit être capable d'accomplir ce qu’il veut, dès qu'il s’unit entièrement avec l'Amour de Dieu à travers son activité d'amour. Alors la volonté de l'homme sera aussi la Volonté de Dieu, l'homme sera rempli de la Sagesse divine et il aura à sa disposition la Force et le pouvoir, parce qu'ils lui affluent continuellement de Dieu Qui ne les lui refuse pas, parce qu'Il est rempli d'Amour et veut rendre continuellement heureuses Ses créatures. Donc chaque homme qui avec son activité d'amour entre en union avec l'éternel Amour sera rempli de Force. Et cette Force doit être de nouveau utilisée pour agir dans l'amour soit spirituellement comme aussi sur la terre, parce que les deux procurent à l'âme la maturité. Or celle-ci est la ressemblance de Dieu, l'âme se forme à l’Image de Dieu qui est en soi pur Amour. Donc l'âme doit aussi devenir amour, si elle doit ressembler à Dieu et seulement alors elle peut s'unir avec l'éternel Amour et être plein de Force, parce qu'alors elle reçoit continuellement la Force en tant que Rayonnement direct de Dieu. Amour et Force sont Un, ils sont l'Être de l'éternelle Divinité et vu que l'Amour de Dieu ne cesse jamais et encore jamais, de même Sa Force doit continuellement être active, elle doit donc agir dans l'homme qui se rend digne de Son Rayonnement à travers une activité dans l'amour, car alors il s'ouvre à Sa Force. Et ils agissent en engendrant la Sagesse, tandis que l'esprit dans l'homme qui est aussi une Partie de Dieu est réveillé, donc il ne serait pas concevable sans l'Amour et sans la Force de Dieu. Et si l'Amour, la Force et la Sagesse comblent l'homme, celui-ci est aussi parfait, est semblable à Dieu, il a trouvé l'unification avec l'éternel Amour. Celui-ci l'a attiré à Lui, parce que l'Amour saisit tout ce qui ne s'oppose pas.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet