Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Voluntad de Dios y voluntad del adversario....

La voluntad de Dios no es respetada por los humanos, sino que su propia voluntad pasa a primer plano y, si no se subordina a la voluntad divina, se dirige contra ella. Pero una voluntad que se opone a Dios también realiza acciones que son pecaminosas ante Dios porque carecen de todo amor, porque sólo el ser humano obrará en amor, cuya voluntad se dirige hacia Dios y que por lo tanto sólo permite que se aplique la voluntad de Dios. Dios sólo quiere el bien, y todo aquel que se esfuerza por ser bueno también se somete a la voluntad de Dios....

Pero la fuerza opositora a Dios siempre y constantemente busca ganar influencia sobre el ser humano, busca rebelar su voluntad contra Dios, para que prevalezca la propia voluntad del humano y se aleje de las buenas acciones y en cambio realice acciones contrarias a Dios. Cuanta más influencia le den los humanos al adversario de Dios, menos cumplirán la voluntad divina, entonces la distancia de Dios se hará muy evidente, porque las acciones de los humanos carecen de amor. Y donde no hay amor, allí no puede estar Dios, donde no se respeta su voluntad, no hay amor, y donde no hay amor no hay conocimiento, ni sabiduría, ni luz.

Los humanos tienen que someterse a la voluntad de Dios si quieren madurar espiritualmente y llegar a la luz del conocimiento, porque la voluntad de Dios es también la ley divina, que no debe ser violada para que el alma no sufra daño. La violación de cualquier ley tiene consecuencias adversas, siempre que el poder legislativo tenga el poder de castigar una violación. Pero los humanos ya no reconocen el poder de Dios y, por lo tanto, actúan contra su voluntad sin dudarlo.

Dado que la voluntad de Dios va acompañada con sabiduría, la voluntad que se opone a Dios carece de sabiduría, por lo que las consecuencias deben ser un estado caótico, desorden, decadencia y, en última instancia, destrucción. La voluntad divina es constructiva, pero la voluntad que se opone a Dios es destructiva; es puesta en el ser humano por el oponente de Dios, y él usa el ser humano para destruir porque carece del poder para hacerlo. Y por eso su esfuerzo constante es apartar la voluntad del ser humano de Dios y determinarla, dejar desapercibida la voluntad divina, para que el hombre realice ahora lo que viola el orden divino. Y por lo tanto ha ejercido la mayor influencia sobre los humanos cuando aprovechan cada oportunidad para destruir las creaciones.

El humano está esclavo a él, no tiene voluntad propia, sino que se le ha dado enteramente, sólo realiza lo que contradice completamente la voluntad de Dios, no son actos de amor, sino de envidia y odio.... La voluntad de Dios ya no será respetada, y las consecuencias inevitablemente ocurrirán; Dios permitirá que los humanos actuarán sin obstáculos hasta que ellos mismos hayan llevado a cabo la obra de destrucción a tal punto que será contraproducente para los humanos.... hasta que el caos se haya vuelto tan grande que los propios humanos perecen en ello.... Porque la voluntad de Dios significa orden divino, y violarlo tiene efectos negativos inimaginables en la Tierra y más aún en el reino espiritual....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Will of God and will of the adversary.... chaos....

God's will is not respected by people but their own will comes to the fore and, if it does not subordinate itself to divine will, it is opposed to it. But a will which opposes God will also carry out deeds which are sinful before God because they lack all love, for only the human being whose will is turned towards God and who therefore only accepts God's will will work in love. God only wants what is good, and every human being who strives to be good also submits himself to God's will.... Yet God's opposing power always and constantly seeks to gain influence over the human being, it seeks to revolt his will against God, so that the human being's own will permeates and he refrains from good actions and instead carries out God-opposing actions. The more influence people give to God's adversary the less they will comply with divine will, and then the state of being distant from God will become very apparent, for people's actions will be without love. And where love is not there God cannot be either, where His will is not respected there is no love, and where love is not there is also no knowledge, no wisdom and no light. People must submit to God's will if they want to mature spiritually and come to the light of realization, for God's will is also the divine law which may not be contravened if the soul is not to suffer harm. For the transgression of any law entails detrimental consequences, just as the lawgiver has the power to punish a transgression. But people no longer recognize God's power and therefore act unquestioningly against His will. Since God's will is paired with wisdom, the God-opposing will lacks all wisdom, thus the consequences must be a chaotic state, disorder, decay and finally destruction. The divine will builds up, but the God-opposing will destroys, it is placed into the human being by God's adversary, who therefore uses the human being to destroy because he lacks the power to do so. And therefore his constant endeavour is to turn the human being's will away from God and to determine him to disregard divine will, so that the human being will then carry out what violates divine order. And thus he has exerted the greatest influence on people so that they use every opportunity to destroy creations. The human being is in bondage to him, he has no will of his own but completely surrenders it to him, he only carries out what completely contradicts God's will, they are not deeds of love but of envy and hatred.... God's will will no longer be respected and the consequences will inevitably occur, God will let people act unhindered until they themselves have carried out the work of destruction to such an extent that it will rebound on people.... until the chaos has become so great that people themselves perish in it.... For the will of God signifies divine order, and a contravention has an inconceivably detrimental effect on earth and far more so in the spiritual kingdom....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers