Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oscura noche espiritual.... Trabajo de los seres de luz....

A través de la oscura noche espiritual, los humanos deben ser guiados a la luz. Esto requiere un gran trabajo espiritual en la Tierra y también en el ámbito espiritual, porque es importante guiar a los humanos hacia una forma diferente de pensar, dejarles claro que su forma de pensar es incorrecta y advertirles de sus consecuencias. Este trabajo es tan necesario que Dios toma precauciones inusuales para promover este trabajo espiritual, hacer que los humanos sean capaces de realizarlo y permitirles constantemente ser capaces de estar espiritualmente activos.

Porque innumerables almas necesitan ayuda porque están demasiado débiles y la oscuridad cubre su espíritu. Están al borde del abismo y sólo una ayuda activa podrá sacarlos de ello. Y los seres de luz están constantemente tratando de guiarlas por el camino correcto, pero no pueden hacerlo solos, sino que tienen que servirse de humanos dispuestos que actúen como sus instrumentos en la Tierra, que hablan y actúan como ellos hacen las cosas, como los seres mismos se expresarían si no estuvieran obligados a mantenerse ocultos debido al libre albedrío de los humanos.

El trabajo espiritual debe ser realizado de tal manera que, sin embargo, parezca humanamente terrenal, porque los humanos deben ser libres de decidir cómo abordarlo, pero el trabajo espiritual será reconocible para todo aquel que lucha por la verdad. Para poder trabajar como obrero por el reino de Dios, es necesario tener conocimientos, de lo contrario no podría justificar lo que quiere hacer creíble ante sus semejantes. Y este conocimiento, que corresponde a la verdad, es inequívocamente una transmisión del reino espiritual; es la expresión de los seres de luz en el más allá, que se sirven de humanos dispuestos en la Tierra para transmitir sus conocimientos a los humanos a través de ellos. Porque sólo a través de la verdadera aclaración se puede desterrar la oscuridad del espíritu y la humanidad puede ser guiada hacia el día lleno de luz.

Hay poca luz en la Tierra, sólo hay rayos aislados que brillan de vez en cuando, y estos no son suficientes para para iluminar la oscuridad de la noche. Sin embargo, corrientes de luz pueden ser transmitidas a la Tierra desde el reino de luz, siempre que los humanos estén dispuestos a dejarse irradiar y quieran recibir y transmitir luz como estaciones receptoras. Pero esta voluntad requiere un mayor grado de madurez, requiere un corazón capaz de amar, que se forma a través de la obra del amor de tal manera que ahora pueda servir como receptáculo para la luz....

El amor en el ser humano tiene que ser tan fuerte que quiera ser activo redentoramente y ofrecerse a Dios para esta actividad. Entonces los seres de luz podrán llevar a cabo su verdadera actividad espiritual en nombre de Dios, podrán transmitir luz a la Tierra, podrán transmitir luz a la Tierra, podrán difundir conocimiento e instruir constantemente a los siervos dispuestos de Dios y, a través de ellos, a sus semejantes, que necesitan urgentemente una aclaración veraz. Y esta urgencia explica también el destino, a menudo extraordinario, de quienes quieren estar activos como obreros por el reino de Dios, porque están guiados por la voluntad de Dios y cada acontecimientos debe hacerles más maduros para su actividad espiritual. A menudo tendrán que pasar por sufrimientos y tribulaciones, por el fuego de la purificación, porque sus corazones deben volverse receptivos a la luz, que ellos mismos deberán seguir llevando como instrumento de Dios en las tinieblas de la noche.

A innumerables almas se les debe mostrar el camino para salir de esta noche espiritual, el portador de la verdad debe ir por delante con una luz brillante e iluminar el camino brillantemente, los seres de luz del reino espiritual deben encontrar a través de ellos acceso a los humanos para que puedan acercarse a ellos disfrazados en sus caparazones y la luz del cielo podrá brillar brillante y claramente. Porque la luz tiene que atravesar las tinieblas, de lo contraría permanecería de noche para siempre y los humanos se dirigirían hacia el abismo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dark Spirit Night.... Trabalho dos seres leves....

As pessoas devem ser levadas através da noite espiritual escura para a luz. Isto requer um grande trabalho espiritual na Terra e também no reino espiritual, pois as pessoas têm de ser guiadas para um pensamento diferente, têm de ser alertadas para o erro do seu pensamento e avisadas das suas consequências. Este trabalho é tão necessário que são tomadas disposições inusitadas da parte de Deus para promover este trabalho espiritual, para tornar as pessoas capazes de o fazer e para as capacitar constantemente para serem espiritualmente activas. Pois inúmeras almas precisam de ajuda porque são demasiado fracas e a escuridão cobre o seu espírito. Eles ficam à beira do abismo e só uma ajuda enérgica os pode tirar de lá. E os seres espirituais de luz se esforçam constantemente para guiá-los no caminho certo, mas não podem fazê-lo por si mesmos, mas têm de fazer uso de pessoas dispostas que são ativas na Terra como seus órgãos, que assim falam e agem como os próprios seres de luz se expressariam se não fossem forçados a permanecer escondidos devido à liberdade de vontade das pessoas. O trabalho espiritual tem de ser realizado de tal forma que, no entanto, pareça humanamente terreno, pois as pessoas devem ser livres para decidir como o querem fazer, mas o trabalho espiritual será reconhecível a todos os que se esforçam pela verdade. Porque, para poder trabalhar como obreiro pelo reino de Deus, ele tem de estar no conhecimento, caso contrário, não seria capaz de fundamentar o que quer tornar credível para o seu semelhante. E esse conhecimento, que corresponde à verdade, é inequivocamente transmitido do reino espiritual, é a expressão dos seres de luz no além que fazem uso do ser humano disposto na Terra para transferir seu conhecimento para as pessoas através deles. Pois só através da verdadeira iluminação é que as trevas do espírito podem ser banidas e a humanidade pode ser trazida para o dia cheio de luz. Só há pouca luz na terra, só há raios isolados que brilham de vez em quando, e estes não são suficientes para iluminar a escuridão da noite. Mas fluxos de luz podem ser transmitidos à Terra a partir do reino da luz, assim que apenas as pessoas se declaram dispostas a deixar-se iluminar, assim que querem receber e transmitir a luz como estações receptoras. No entanto, esta vontade já exige um grau crescente de maturidade, exige um coração capaz de amar que, através do trabalho do amor, se molda de tal forma que agora pode servir a luz como um recipiente receptor.... O amor do ser humano deve ser tão forte que ele quer ser ativo na redenção e se oferece a Deus por esta atividade. Então os seres de luz podem realizar sua atividade espiritual real em nome de Deus, podem transmitir luz à Terra, podem distribuir conhecimento e constantemente instruir os servos dispostos a Deus e, através deles, os seres humanos que precisam urgentemente de esclarecimento verdadeiro. E essa urgência explica também o destino muitas vezes extraordinário daqueles que querem ser operários do Reino de Deus, pois são guiados pela vontade de Deus e cada acontecimento os amadurecerá para a sua atividade espiritual. Muitas vezes terão de passar por sofrimento e aflição, por fogos de purificação, porque os seus corações devem tornar-se receptivos à luz que eles próprios, como instrumentos de Deus, devem levar para as trevas da noite. Porque inúmeras almas serão mostradas o caminho para fora desta noite espiritual, o portador da verdade percorrerá o caminho com luz brilhante e iluminará o caminho, os seres de luz do reino espiritual encontrarão acesso às pessoas através delas, para que se possam aproximar deles disfarçados nas suas conchas e a luz dos céus pode brilhar brilhante e claramente. Pois a luz tem de romper a escuridão, senão permanecerá noite para sempre e as pessoas caminharão em direcção ao abismo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL