Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Anunciar para el reino de Dios...

Promoved Mi reino continuamente y no os dejéis desanimar por la contradicción o la apatía. La humanidad en su tenebroso estado del espíritu no es capaz de reconocer Mi don y en el Aquel, Que les habla; además está constantemente influenciada por una fuerza que quiere apartarla de Mí, y sus almas son débiles y ceden a su influencia. Y en consecuencia rechazan lo que les mando a través de vosotros... Pero vuestra voluntad no debe flaquear, vuestra paciencia siempre debe salir a la luz y vuestro amor por estas almas debe tener misericordia. Debéis ayudarlos en su necesidad espiritual y acercarles una y otra vez a Mí y a Mi Palabra, porque será para ellos una paja, a la cual se aferrarán en la gran angustia que está por venir.

Y dependiendo de su disposición encontrarán su equilibrio en esto. Lo que sembráis puede echar raíces y aún crecer y dar frutos si la tierra se trabaja bien de antemano. Y es por eso que os necesito como Mis trabajadores en la tierra porque debéis hacer que el trabajo del campo sea vuestra preocupación; no debéis pasar ninguna oportunidad donde podéis obrar, debéis considerar la necesidad espiritual y aceptar la influencia por parte del oponente como explicación de que la gente resiste una y otra vez. Pero vuestro amor y vuestra paciencia no deben disminuirse por eso... son todas Mis criaturas que Yo amo y vagan en la oscuridad, no pueden liberarse por sí mismas porque su voluntad todavía está controlada por Mi oponente y porque ellas mismas son demasiado débiles.

Sus almas están en gran necesidad y su entendimiento no capta esto; y debéis ayudarles para que anden en un camino más luminoso, y por eso anunciar incesantemente Mi reino. Debéis anunciarles Mi amor y presentarles Mi preocupación constante por su bienestar espiritual; y debéis predicarles el amor que los acerca a Mí, para que ellos también pueden recibir Mi fuerza... y la fuerza de poder liberarse del enemigo de sus almas. Tan pronto como podéis animarlos a obrar en el amor, vuestro trabajo no será en vano y se puede esperar un progreso constante. E incluso si plantean todas las objeciones al principio, una semilla permanecerá en su corazón, que brotará y se extenderá en el tiempo venidero. Y siempre debéis pensar en eso cuando encontráis resistencia y el trabajo por Mi reino os parezca infructuoso.

Yo estoy constantemente a vuestro lado con Mi fuerza, y Yo Mismo os conduzco hacia aquellos que necesitan vuestra ayuda, que van a ser introducidos en Mi reino y que están constantemente rodeados de Mi amor, para que encuentren el camino de regreso hacia Mí, para que Me reconozcan y Me llamen en su angustia. Y así como podéis hacerles creer que su súplica a Mí no será desatendido, estáis celosamente activos para Mi reino, porque esta fe puede finalmente conducirlos de regreso a Mí en las horas de mayor necesidad, y entonces Yo Mismo puedo obrar y darme a conocer a ellos y han ganado para siempre. Porque Mi amor nunca se acaba, y este amor busca a ganar cada alma para Mi reino..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Recruter pour le Royaume de Dieu

Travaillez sans interruption pour Mon Royaume et ne vous laissez pas effrayer par la contradiction ou l'indifférence. L'humanité dans son obscur état spirituel n'est pas en mesure de reconnaître Mon Don et dans celui-ci Celui Qui parle ; en outre elle est continuellement influencée par une force qui veut l'éloigner de Moi et ses âmes sont faibles et elles se donnent à son influence. Et par conséquent elles repoussent ce qui leur est offert par Moi au travers de vous. Mais votre volonté ne doit pas se paralyser, votre volonté doit toujours de nouveau se manifester et votre amour doit avoir de la compassion pour ces âmes. Vous devez les aider dans leur misère spirituelle et porter toujours de nouveau près d’elles Moi et Ma Parole, parce que ce sera pour elle une bouée de paille à laquelle elles s'agripperont dans la grande misère qui arrive. Et selon leur bonne volonté elles trouveront un soutien. Ce que vous semez, peut prendre des racines et de toute façon croître encore et porter du fruit si le terrain a été bien travaillé auparavant. Et donc J'ai besoin de vous en tant que Mes ouvriers sur la Terre, parce que vous devez prendre soin du champ, vous ne devez laisser passer inutilement aucune occasion dans laquelle vous pouvez agir, vous devez prendre en considération la misère spirituelle et laisser valoir comme explication l'influence de la part de l'adversaire, pour que les hommes prêtent toujours de nouveau résistance. Mais votre amour et votre patience ne doivent pas diminuer, ce sont toutes Mes créatures que J'aime et elles errent dans l'obscurité, elles ne peuvent pas se libérer toutes seules, parce que leur volonté est encore dominée par Mon adversaire et parce qu'elles-mêmes sont trop faibles pour se libérer de lui. Leurs âmes sont en grand danger et leur entendement ne le saisit pas ; et vous devez les aider, pour qu'elles parcourent la voie la plus lumineuse et donc recrutez continuellement pour Mon Royaume. Vous devez leur annoncer Mon Amour et leur présenter Ma constante Préoccupation pour leur bien spirituel ; vous devez leur prêcher l'amour et les porter plus près de Moi, pour qu'elles puissent aussi percevoir Ma Force, Force qui leur permettra de se détacher de l'ennemi de leur âme. Dès que vous pourrez les stimuler à agir dans l'amour, votre travail ne sera pas sans succès et un progrès constant peut être espéré. Et même si initialement ils opposent quantité d’objections, dans le cœur il restera de toute façon un grain de semence qui dans le temps qui arrive bourgeonnera et s'étendra. Et vous devez toujours penser à cela, lorsque vous vous heurtez contre une résistance et lorsque votre travail vous semble sans résultat pour Mon Royaume. Je vous assiste constamment avec Ma Force et Moi-même Je vous envoie ceux qui ont besoin de votre aide, qui doivent être guidé dans Mon Royaume et que Mon Amour entoure toujours, pour qu’ils retrouvent la voie du retour vers Moi, pour qu'ils Me reconnaissent et qu’ils M'invoquent dans leur misère. Et dès que vous pouvez leur rendre crédible que leur invocation à Moi ne retentit pas inécoutée, vous êtes actifs avec ferveur pour Mon Royaume, parce que cette foi peut les reconduire définitivement à Moi dans les heures de très grande misère et alors Moi-même Je peux agir et Me faire reconnaître et les conquérir pour l’éternité, parce que Mon Amour ne cesse jamais et cherche à conquérir chaque âme pour Mon Royaume.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet